السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرًا للأسماء الجديدة التي أنارت هذه البقعة
ممتنة لكم -flowers0" class="inlineimg" />
[ تحت ظلال الزيزفون ]
تحفة المنفلوطي المترجمة
كماتنساب الدمعات من ديمة القطر فتروي الأراضي الجرداء الظامئة ، تولّى " استيفن " هذا الأمر وفجّر قلبي بينبوع دمعاتي ..
رواية تمتلئ حُزنًا وكمَدا ، لكنّ الإبداع يعلوها ، ويرفرف بين جوانحها ..
لقد قتل " مولر " حياة زاهرة بيديه ، ولا ألومه فللوالد أن يصطفي من يصاهره بدقة و يرعى من يكون والد أحفاده في المستقبل ..
"ماجدولين و استيفن "
وارحمتاه لهما !
وكأنّ البؤس والشقاء اُنتزع من مكامنه وتسربل جسديهما ..
أوجاعهما تُدمي الفؤاد ، فيا حُزني على مُحب كان الفقر ذنبه الوحيد !
فحُرم السعادة معها ، وأبى أن يحيي قلبه بحب جديد ، فاحتكر قلبه على حبيبة خانت العهد والميثاق فازداد بؤسه بؤسا ..
" ماجدولين " اختارت طريقها وليست لها أيّة أحقية في معاتبة حبيبها القديم "استيفن" في أواخر حياتها إذ ما اجتباها وأعاد مياه الحب إلى غدائرها من جديد .
فلا أحد يسطيع احتمال شخص عافته نفسه مذ اُبتيع النفيس بالرخيص ؟!
واستبدل المشاعر بالماديات ؟!
واأسفي على تفاصيل هذه الرواية ! ..
هكذا الحب أضحى يُباع في سوق كاسدة ، يُستبدل بالجواهر والأكاليل اللامعة ..
الحب نبتة تذبل سريعا إن اختفى ظلال متعهديها ..
الحب قد يكون نقمة إن لم يوزن بميزان العقل ..
الحب و أوّاه أيّها الحب !
سلام على الحب إن كان يضنينا فيقتلنا ، ولامرحبا بحب لا تبتسم له ثغوزنا و تسعد به نفوسنا ..
..........
أسلوب الكاتب :
سلس شفاف ومُزخم بالعاطفة ، و موسيقى الألم مسحة لاتترك أثرها من على جبين روايته..
يغلب عليه الخيال فتصويره ووصفه يتناهى في الروعة والوصّاف المُجيد هو الذي يسبح في الخيال
ويبثّ الروح في قارئه ؛ فيعيش مع أبطال الرواية مبتسمًا إذا ابتسمت لهم الحياة ومتأوّهًًا إذا أنّ لهم أنين ..
ألفاظه ومعانيه :
بعيدة عن الإغراب والتعقيد ..
بعض معانيه واضحة كمعنى الإرادة ، والِجدّ في الكفاف و العزة والأنفة ، وبلوغ الهدف و طهارة القلب ،
مع أني أتساءل إن كانت هنالك معاني عميقة أخرى ؟
ماأعيبه على الكاتب:
نقطة مهمة من وجهة نظري كما أني قرأت ملحوظة كهذه لكاتب مبدع سلَفا ..
بقدر إبداع المنفلوطي عليه بتقصير الفقرات بعض الشيء فلا يجعل الحوار طويلا مسترسلا حين يتخاطب
شخصان فالبشر بطبائعهم قد يقاطعون المتحدث ويُدلون برأيهم ، قد يتضجرون ، وقد ...
فلا يكتب حوار بين شخصين و ديوان من الأحاديث المرسلة تكون لشخص واحد !..
وأخيرًا
ملأت جيوبي بمفرداته وأسلوبه و إبداعه في نسج الألم الذي يعتصر أشخاصًًا كُثر ..
ونصيحة لمن شعر بالملل من بدايتها ، أكمل ولا تتوقف لأنك لن تقدر على تمالك نفسك ومفارقة صفحاتها
منذ زمن وأنا أرغب بوضع هذا الخاطر عنها وأخيرًا فعلت -yes0" class="inlineimg" />
المفضلات