حـكـايـة الأمـيـرة كـاغـويـا ~ The tale of the Princess Kaguya

[أنــس]

.



.



.

Silver__Bullet

.

"لكن تلك السعادة التي أردتَها لي يا أبي...

كانت شيئاً لا يُحتمل!"

.

سعيد بلقائكم مجدداً ^__^

ومع عودة جديدة إلى عالم الأنيمي الساحر الذي ما زال يفاجئنا في كل مرة بكل جديد

آخر فيلم قدمته لكم كان (قبر اليراعات)، أحد روائع المخرج الكبير المظلوم إعلامياً (إيساو تاكاهاتا)، ولأن المخرج المبدع يشجعك دائماً على مشاهدة المزيد من أعماله، فقد أحببت أن أطيل المكث عنده أكثر، وأن أقدم لكم بعد (قبر اليراعات) فيلماً آخر لنفس المخرج، وهو أحدث فيلم صدر له عام 2013، وعنوانه (حكاية الأميرة كاغويا) ^__^

.

.



.



.

قصة هذا الفيلم، أيها الإخوة والأخوات، هي قصة خيالية قديمة جداً تعود للقرن العاشر الميلادي، وهي مقتبسة من التراث الشعبي الياباني، وعنوانها الأصلي (حكاية قاطع الخيزران).

تدور القصة حول قاطع خيزران عجوز كان يذهب لقطع عيدان الخيزران ليصنع منها أدوات يدوية، وذات مرة فوجئ بطفلة صغيرة داخل أحد تلك العيدان!

يعتقد الرجل أن الطفلة هي هدية من السماء، ويسعى لجعلها تعيش عيش الأميرات النبيلات، ومن هنا تبدأ قصتها ^__^

.



.

عنوان الفيلم باليابانية: Kaguya-hime no monogatari

عنوان الفيلم بالإنجليزية: The tale of the Princess Kaguya

عنوان الفيلم بالفرنسية: Le conte de la Princesse Kaguya

عنوان الفيلم بالعربية: حكاية الأميرة كاغويا

نوع الفيلم: تاريخ، خيال، تراث شعبي، رومانس

تاريخ صدور الفيلم: 23/11/2013

الاستوديو المنتج للفيلم: Studio Ghibli

مخرج الفيلم: إيساو تاكاهاتا

الفئة العمرية: كافة الأعمار

مدة الفيلم: ساعتان و 17 دقيقة

.

.



.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

.

.



.

ترجمة الفيلم: أنـس (Silver__Bullet)

إنتاج ورفع: أنـس

نمط الإنتاج: hardsub

أبعاد العرض: 1280 * 688

امتداد الملف: MP4

حجم الجودة العالية جداً: 1,5 gb

تاريخ الانتهاء من الترجمة: 01/01/2016

.

.



.

رابط تنزيل الجودة العالية جداً (1.5 جيغا):


Googe Drive

Mega

Archive

.

.




.

لتفادي أي مشاكل في تشغيل الفيديو، وخصوصاً بالنسبة لأصحاب الحواسيب المتوسطة، فإن أول ما أنصح به هو متابعة الفيلم على شاشات التلفاز، وأعني تحديداً من يملكون جهاز تلفاز مزوداً بمفتاح USB ^__^

وأما بالنسبة لمن لا يستطيعون مشاهدة الفيلم إلا على حواسيبهم، فيُنصح بتشغيل على برنامج Media player classic، والذي تجدونه في هذا الرابط:

Media player classic

.

يُنصح أيضاً، بتنزيل حزمة الكوديك التالية:

K-lite codec pack

.

وأما بالنسبة لتعدد الجودات والأبعاد، فقد اكتشفت أن موقع اليوتوب صار بإمكانه أن يوفر علي جهد إعادة الإنتاج مرتين أو أكثر، وأنه صار يوفر إمكانية مشاهدة الفيديو بأبعاده وجودته الأصلية، كما أنه يوفر أيضاً جودات وأبعاد أقل، ويمكن لأي مشاهد أن يختار منها ما يناسب قوة حاسوبه وسرعة الإنترنت لديه ^__^

وتظل نقطة أخيرة بخصوص التنزيل من اليوتوب، لمن أراد الاحتفاظ بالحلقات والأفلام في حاسوبه، وهو ما أنصح به تفادياً لتعطل الروابط في المستقبل، فإن هناك برنامجاً رائعاً جداً يتيح لك تنزيل كل ما تريد من اليوتوب وبالأبعاد والجودة التي تلائمك.

البرنامج اسمه Ummy، وهو يتميز بالسرعة والكفاءة والبساطة الشديدة في الاستخدام، ويمكنكم تنزيله من الرابط التالي:

Ummy video downloader

.

.



.

ختاماً، أتمنى أن ينال هذا العمل المتواضع إعجابكم ^__^

ولا تبخلوا علينا بآرائكم في الفيلم وترجمته وكذا توجيهاتكم وانتقاداتكم وانطباعاتكم

إن أي مترجم يشتغل ويتعب في ترجمة وإنتاج ورفع فيلم ليقدمه لكم لهو مستحق دون شك لأن يرى جانباً من ردود أفعال المشاهدين وانطباعاتهم حول عمله ^__^

ويمكننا أن نتواصل جميعاً في صفحة الفيسبوك الخاصة بأعمالي المترجمة، والتي أدعوكم إليها جميعاً وهذا رابطها

Silver__Bullet Anime Fansubs

كما أدعوكم أيضاً لمتابعة قناتي على اليوتوب وهذا رابطها:

Silver__Bullet Anime Fansubs Youtube Channel

وأيضاً فقد تم افتتاح مدونة جديدة خاصة بأعمالي المترجمة، وهذا رابطها:

Silver__Bullet Blog

.

أتمنى للجميع مشاهدة ممتعة، وإلى اللقاء بكم في عمل آخر إن شاء الله تعالى

.

.

[MARYAAL]

هذا الفلم لقيته في مواقع أخرى قبل موقع موسمس لكن لو كنت ما اتفرجته من قبل كنت حملته من هنابس خطير الفلم صراحة رغم أن نهايته شوية تحزن ومرة طويل الفلم ساعتين وشيئ إلا أنه ما زال رهيب وفكرته جديدة على عالم الانمي وفيه بعض الكوميديا طبعًا في الرسم بالنسبة ليا وسيبوكم من الكلام الفاضي حقي بس وديت اسوي ترويج للفلم الي نزله الأخ أنس موفق

[أنــس]

هذا الفلم لقيته في مواقع أخرى قبل موقع موسمس لكن لو كنت ما اتفرجته من قبل كنت حملته من هنابس خطير الفلم صراحة رغم أن نهايته شوية تحزن ومرة طويل الفلم ساعتين وشيئ إلا أنه ما زال رهيب وفكرته جديدة على عالم الانمي وفيه بعض الكوميديا طبعًا في الرسم بالنسبة ليا وسيبوكم من الكلام الفاضي حقي بس وديت اسوي ترويج للفلم الي نزله الأخ أنس موفق

بارك الله فيك أختي وشكراً جزيلاً لك على مرورك العطر ^__^

والفيلم هو بالفعل تحفة فنية نادرة لا يبدو أنها ستتكرر

أكرر شكري لك ومرحباً بك في أي وقت

[وهج البنفسج]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

[أنــس]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الرسم لا يشجع ولست من محبي أفلام جيبلي كثيراً لايعجبني خيالهم الشاطح
<< فلم مارني الأخير بالنسبة لي كان كارثة وأكبر من طاقاتي العقلية XDD


لكن هذا الشيء كافي لجذبي والقصة تبدو جيدة

سأجرب حظي مع الفلم مع تقليص مدة الفلم XD
سأعود في حال كسر الفلم توقعاتي

عوداً حميداً إلى ساحة الترجمة ..~
وشكراً لجهودكم

موفق..~

أهلاً بك أختي وهج ^__^

بالفعل أنا أيضاً لا يشدني كثيراً خيال أفلام جيبلي الشاطح جداً، لكنه يكون شاطحاً فقط عندما يتعلق الأمر بـ (هاياو ميازاكي)، وأما عندما يكون الفيلم لـ (إيساو تاكاهاتا) فهي الواقعية في أبهى وأروع صورها!

لذلك اطمئني، الخيال في هذا الفيلم ليس شاطحاً كما في أفلام ميازاكي، لأنها في النهاية تظل قصة قديمة من تراثهم الشعبي وليس من تأليف ذلك المهلوس المجنون

.

الرسوم في هذا الفيلم نقطة قوة له، لأنها بالفعل غير مألوفة وتأخذنا إلى بعد آخر من الإبداع ^__^

.

أتمنى أن يعجبك الفيلم وفي انتظار سماع رأيك فيه ^__^

في أمان الله

[بوح القلم]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أنا بعكسكما أكثر فلمين أحببتما لجيبلي هما لـ هياو ميازاكي المخطوفة وقلعة هاول

إن كان هذا أجمل فيالحظي الحسن

ممتنة لك جدا لبديع تقديمك ولروعة جهودك

باركك الله

[أنــس]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أنا بعكسكما أكثر فلمين أحببتما لجيبلي هما لـ هياو ميازاكي المخطوفة وقلعة هاول

إن كان هذا أجمل فيالحظي الحسن

ممتنة لك جدا لبديع تقديمك ولروعة جهودك

باركك الله

هو أجمل دون شك، كما أنه ليس من إخراج ميازاكي بل صديقه تاكاهاتا الذي أراه أفضل منه بكثير ^__^

أتمنى أن ينال الفيلم إعجابك

[عشاري]

وعليكم السلام

انس ماشاء الله البال رايق ونشاط واضح

بس لو ترفع الصور على مسومس افضل مكسات مرات مغلق للصيانة -_-


مافي نية تنتج بحجم اقل XD

موفق