شكرًا على الشرح ومجهودك فيه.

هناك أداة تمكنك من عمل الماسك في Adobe Illustrator (وهو بلا شك برنامج رسم احترافي وأكثر انتشارًا من ASSDraw وأسهل) وتصديره إلى Aegisub:

https://blog.line0.eu/typesetting-wi...-i-the-basics/