عليكم السلام
أعتقدِ بأنكِ قمتِ بعمل رائع بشرح الموضوع بطريقة مبسّطة (قدر الإمكان)، ولكن الموضوع نفسه غير بسيط، ويتطلب إعادة قراءته أكثر من مرة
أحببتُ أيضاً أنك قمتِ باستخدام المصطلحات العربية لوصف أجزاء الدماغ، مثلاً الفص القذالي occipital lobe، والفص الجبهي frontal lobe، بالطبع هذا لا يعني أنني أدعو إلى التوّقف عن استخدام المصطلحات الطبية العالمية الشائعة، ولكنني فقط أحب معرفة ما تعنيه باللغة العربية
آخر مرة قدمتُ فيها عرضاً تقديمياً لشرح أمور مُشابهة، استخدمتُ فيها اللغة العربية بالكامل، والمشرفين هُناك اعترضوا على هذا، ولكنهم نسوا أن استخدام المصطلحات الشائعة كان ليكون أسهل من استخدام معانيها العربية :]
الآن أعتقد بأنه من الأفضل ذكر المصطلحين لو أمكن عند الشرح بالعربية، مثلاً أذكر الغدة النخامية ثم أوضح أنها pituitary gland
بالنسبة لصورة الدماغ، أعتقد أنها مقطع يساري للدماغ صحيح؟ كما لو أنك تنظر إلى الجهة اليسرى من دماغ شخص ينظر للأمام؟
موضوع مثير للاهتمام وباعث على التفكير، شكراً لكِ
رد مع اقتباس






المفضلات