SupTitle Render

[ALKOON]

السلام عليكم ورحمة الله

عدنا مع مووضوع خفيف آآخر

الذي يعتبر ردا على سؤال الأخر عــمــر في هذه المشاركة : #797

حسنا!


سنتناول طريقة استدعاء ملف الترجمة (المستخرج من قرص بلوراي والـ DVD) عن طريق أداة Avisynth

والذي يكون بصيغة "SUP." وسيكون الأمر عن طريق فلتر اسمه "SupTitle" هل سمعتم به يوما !!

طبعا ملف الترجمة هذا يتم استخراجه عن طريق اداة ea_c3to وهذه هي الطريقة الوحيدة


لتحميل الفلتر :

suptitle_v2.0.8_x86.zip

أو

suptitle_v2.0.8_x86.zip





هناك ملفات أخرى ممرفقة مع فلتر [SupTitle.dll] قم بتجربة الفلتر تم تثبيت تلك الملفات، إن لم ينفع معك الأمر
فقم بنسخ تلك الملفات إلى ملف نظام الحاسب لديك System32

قبل البدأ في العمل، عليك تثبت Microsoft .NET Framework 4 إن كان لديك فلا داعي لتحميله وتثبيته.



نفتح برنامج AvsP ونكتب أمر استدعاء أو تحميل الفلتر

LoadCPlugin("SupTitle.dll")

ملاحظة : [ لا أعلم إن كان الفلتر يعمل على نظام يوندوز 10 ! ]

بعد ذلك ضع أمر استدعاء الحلقة أو الفلم أو المقطع ، أما أنا قمت بعمل فيديو افتراضي ابعاده FHD
ليتانسب مع ملف الترجمة المستخرج [ كون ابعاد ملف البلوراي 1080p ]

 BlankClip(length=9040, width=1920, height=1080, pixel_type="YV12", color = $FFFFFF, fps=23.976)

لماذا YV12؟، لأن الفلتر لا يدعم إلا هذا النوع من الألوان =)

بعد ذلك نستدعي ملف الترجمة

SupTitle(string-filename, bool-forcedOnly, bool-swapCbCr, bool-relocate, string-relocOffset)

ما يهمنا هنا هو أمر الخانة الأولى والخانة الأخيرة [string-filename\string-relocOffset]، وبقية الخانات نجعلها بإعداداتها الافتراضية

ها هو الكود بعد استدعاء ملف الترجمة ووضع الإعدادات الافتراضية + تحديد موقع النص

x1 = 0 \ للجهه اليسرى من محور اكس
y1= 50 \ للجهة الأعلى من محور الواي
x2 = 0 \ الجهه اليمنى من محور اكس
y2= 50 \ للجهة السفلى من محور الواي

SupTitle("First-Sq-ARA-Sub2.sup",forcedOnly=false, swapCbCr=false, relocate=true, relocOffset="x1,y1,x2,y2")s

أعتقد الأمور واضحة الآن =)

النتيجة النهائية



تم بحمد الله تعالى


بالمناسبة يمكن سحب التوقيت من ملف الترجمة << للتذكير فقط

الموضوع حصري هنا فقط

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[عــمــر]

رائع، الله يعطيك ألف عافية

الآن الجميع سيستفيدوا من الطريقة

شكراً جزيلاً لك الكون

سيتم التطبيق بإذن الله

^_^

[Dina-apple]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
شكرًا جزيلًا أخي في الله " الكون "
والفلتر أيضًا يعمل على ويندوز 10

[ALKOON]

موقع قد يكون مفيدا

يقوم بتحويل ملف sup إلى srt

https://subtitletools.com/convert-sup-to-srt-online