تتوافق الثقافات أحيانًا
في الأمثال الشامية: (بعد ما شاب وَدُّوه للكتَّاب)، استغربت وجود المثل نفسه في تونس (باختلاف كلمة واحدة)، بالمعنى نفسه!
كما أننا نقول: (يللي بيعرف بيعرف ويللي ما بيعرف بيقول كف عدس)، والقصة هي نفسها تقريبًا، بفارق أن المطارِد كان زوج المرأة لا إخوتها.