لغة القصيدة: الكليمة: الجريحة. عوى: دعا إلى الفتنة. نارًا جِرايا: أسًى يلتهب في الصدر والحلق لشدة الغيظ. الونين: الضعف (من الكلمات الدخيلة في اللغة العربيَّة).غناء سليمًا: استعارة، كأن الغناء لدغته أفعى! إذ كان العرب يقولون لمن لدغته أفعى (سليمًا) تَيَمُّنًا بشفائه. ركضًا ظليمًا: تحتمل معنى الظلام، وتحتمل معنى السرعة الفائقة (الظليم: ذكر الغزال). بثيثًا: أي تبوح بحزنها بألم شديد، ومنه قول يعقوب في القرآن الكريم: {إنما أشكو بثِّي وحزني إلى الله}.
أناثى: كذلك أناثي: جمع أنثى. خثيثًا: لها عِدَّة معانٍ، والمقصود بها هنا العفونة.