اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hmada_24 مشاهدة المشاركة
بصراحة هذه أول مشاركة لي في منتدى اللغة اليابانية وأتمنى أن أجد منكم المساعدة

أريد أن أتعلم كيفية الكتابة اليابانية و أصولها

وأريد برنامج للترجمة من اليابانية إلى الإنجليزية أرجو منكم المساعدة يا أخوتي

وبصراحة لقد قمت بتحميل ملف ترجمة على هيئة مفكرة وعندما أفتح المفكرة تكون على هيئة شخابيط وأنا أريد ظهور الكلمات اليابانية

وأخر سؤال لي معليش طولت عليكم وهو ما هي اللغة المكتبة هل هي هنجاري أو الكاتانا في هذه الصور التالية





و أريد أن أعرف كيف أقوم بكتابة هذه الجمل وكيف أقوم بالتفريق بينهما
الأخ hmada :
إن كنت تود أن تتعلم كيفية الكتابة اليابانية، فعليك أن تحفظها عن ظهر قلب، وفي هذا المنتدى توجد مواضيع كثيرة تتعلق بالكتابة اليابانية، لذا أنصحك بمطالعتها من خلال فهرس المواضيع اليابانية (الباب الأول: الحروف اليابانية)
http://msoms-anime.net/showthread.php?t=13346

بالنسبة للترجمة من اليابانية إلى الإنجليزية، انظر هذا الموضوع
http://msoms-anime.net/showthread.php?t=20320
مع ان برامج الترجمة الآلية تحدث بها أخطاء ولا تزال قيد التطوير ولم تصل بعد إلى المستوى المطلوب.

بالنسبة لرغبتك في ظهور الكلمات اليابانية، عليك تنصيب الحروف اليابانية في جهازك، انظر هذا الموضوع
http://msoms-anime.net/showthread.php?t=987


الحروف المكتوبة في الصورة الأولى (كاتاكانا)


والأنظمة الثلاثة كلها (الهيراغانا والكاتاكانا والكانجي) اجتمعت في الصورة الثانية


أما كيف تقوم بكتابتها والتفريق بينها فمن خلال الممارسة وحفظ أشكال هذه الحروف من خلال الرابط الذي ذكرته بالأعلى