تصريف الأفعال
الأفعال في اللغة اليابانية تنقسم إلى ثلاث مجموعات حيث تختلف كل مجموعة عن الأخرى في طريقة تصريف أفعالها، هنا سنعرض كل مجموعة في موضوع مستقل.
أفعال المجموعة الأولى
الأفعال في هذه المجموعة يجب أن تنتهي الصورة المعجمية لها بأحد هذه الحروف التالية:
u う
ku く
gu ぐ
su す
tsu つ
nu ぬ
bu ぶ
mu む
ru る
(ملحوظة: ليست كل الأفعال التي تنتهي بـ るru نعتبرها من أفعال المجموعة الأولى، سيتم شرح ذلك بالتفصيل في الدرس الخاص بأفعال المجموعة الثانية).
القاعدة المهمة في كيفية تصريف أفعال هذه المجموعة هي تغيير الحرف الأخير للفعل في صورته المعجمية إلى إحدى الأصوات الأخرى (a, i, e, o) مع إضافة ما نشاء من اللواحق لتكوين الأزمنة والصيغ المختلفة.
تصريف أفعال المجموعة الأولى بإضافة اللاحقة ますmasu
لنأخذ في البداية تصريف الفعل بإضافة اللاحقة ますmasu التي ترفع الفعل من المستوى العادي إلى مستوى التهذيب عند المخاطبة، لاحظ كيفية تغيير الحرف الأخير من الفعل في الصورة المعجمية من الصوت (u) إلى الصوت (i).
ولمن لا يعرف المقصود بـ(الصيغة المعجمية) هو الشكل الذي يكون عليه الفعل في القاموس، أي عندما نبحث في القاموس عن ذلك الفعل سنجده بتلك الصيغة لذا تسمى بالصيغة المعجمية.
نلاحظ في هذا الجدول كيف تم تغيير الحرف الأخير من الفعل في الصيغة المعجمية من الصوت (u) إلى الصوت (i) عند إضافة اللاحقة ますmasu
حيث أن:
ぐgu تحول إلى ぎgi
くku تحول إلى きki
るru تحول إلى りri
ぶbu تحول إلى びbi
ぬnu تحول إلى にni
むmu تحول إلى みmi
ماذا عن うu و すsu و つtsu ؟ يتغيّر كل منهم بالطريقة التالية:
نلاحظ أن うu تحول إلى いi
ونلاحظ هنا أن
すsu تحول إلى しshi
つtsu تحول إلى ちchi
لأنه لا يوجد الصوت si و tsi في اللغة اليابانية لذا تم الاستعاضة عنهما بـ shi و chi
هل أستطيع الآن أن أستعمل تلك الأفعال في جُمَل مفيدة؟
الجواب بالتأكيد نعم!، لنرَ بعض الأمثلة:
しごとをいそぐ shigoto o isogu (صيغة عادية)
しごとをいそぎます shigoto o isogimasu (صيغة مهذبة)
المعنى: يستعجل في عمله.
かみにかく kami ni kaku (صيغة عادية)
かみにかきます kami ni kakimasu (صيغة مهذبة)
المعنى: يكتب على الورقة.
コンピューターをかう konpyuutaa o kau (صيغة عادية)
コンピューターをかいます konpyuutaa o kaimasu (صيغة مهذبة)
المعنى: يشتري كومبيوتر.
かねをかす kane o kasu (صيغة عادية)
かねをかします kane o kashimasu (صيغة مهذبة)
المعنى: يُقرِض نقوداً.
كيفية تصريف اللاحقة ますmasu
اللاحقة ますmasu والتي هي في الزمن المضارع يمكن تصريفها إلى الزمن الماضي وكذلك إلى النفي، لاحظ الجدولين الآتيين:
تمـــريــن 1 :
أ) حوِّل الأفعال التالية إلى صيغة ますmasu
1. いくiku : يَذهَب
2. はたらくhataraku : يَعمَل
3. およぐoyogu : يَسبَح
4. はじまるhajimaru : يَبدأ
5. あそぶasobu : يَلعَب
6. しぬshinu : يَموت
7. のむnomu : يَشرَب
8. うたうutau : يُغنّي
9. はなすhanasu : يَتكلّم
10. うつutsu : يَضرِب
ب) قم بتصريف ます masu إلى الصيغ التالية:
かいます kaimasu : يشتري
1. (صيغة نفي المضارع):
2. (صيغة الماضي):
3. (صيغة نفي الماضي):
* عند الرغبة في التأكد من الإجابات، أجوبة التمارين موجودة في نهاية الموضوع.
المفضلات