[إبداع] روايــــة من ترجمتي !!

[LiTtLe QuEeN]

أخي ZOLDEK
مرحبا بك ..
لا تصدق كم سررت بردك الطويل D:

عندما زرت الموضوع أول مرة ظننتني سأقرء قصة صغيرة و أنتهي من الأمر
فإذا بي أمام خمسة عشر فصلا كاملة

ههههههههههه .. و القادم أعظم بإذن الله !!

لأصدقك القول أنا لا أحب هذا النوع من القصص كثيرا بل لا أحب الروايات أصلا

غريب !!
ربما لأنك قرأت رواية سخيفة من قبل فظننت بأن كل الروايات هكذا ..
جرب قراءة شيء آخر -_^

و لكنني رغم ذلك لم أشأ أن أستبق الأحكام فسجلت كل صفحات الموضوع في حاسوبي و من ثم بدأت في قراءتها

جميــــل :shiny:

أولا أنا أهنؤك على روحك المتميزة فقد قررت مشاركتنا و إطلاعنا على القصة التي تحبينها كثيرا و لكونها كانت بالإنقليزية تراك تبذلين مجهودا و تضيعين من وقتك لترجمتها

شكرا جزيلا لك ..
لكنني لا أظن بأنني أضيع وقتي في الترجمة بل أستفيد منه :nosweat:
لأنني بهذا أقوي لغتي الإنجليزية كثيــــرا ..
و قد أسعدني إطلاعكم عليها و تفاعلكم معها كثيرا ^^

ثانيا ترجمتك ممتازة جدا و أنا أظن الأخطاء التي أشار إليها الأعضاء ليست خطيرة أبدا و لا تؤثر بأي شكل عن المعنى بل كانت في معظمها على مستوى الكتابة و لا أظنني شخصيا أستطيع أن أكتب كل ذلك دون أن أرتكب أخطاءا خاصة و أن حاسوبي لا يحتوي على الحروف العربية :p

جزاك الله كل خير ..
ربما تكون الأخطاء كذلك بالفعل ..
لكن لا شك في أنها ضرورية لجعل اللغة أقوى و أكثر سهولة للفهم ..

كما أقدر لك مجهودك في ترجمة كل هذه الفصول فبصراحة الترجمة إلى العربية معقدة بعض الشيء و يقف شعري كلما فعلت ذلك

فعلا .. أظنها معقدة جدا ><"
تحتاج إلى وقت حتى تعتاد عليها ..

لا بد أنك صرفت الكثير من الوقت على ذلك كما أظن بأنك أصبت بالصداع

ههههههههههههه
حدث ذلك بالفعل :roflmao3:

أنا أشكرك حقا على كل ما فعلته حتى الآن و أقدر ذلك كثيرا :clap:
بارك الله فيك
أتمنى لك التوفيق

العفو ..
و صدقني أنا التي عليها أن تشكرك على ردك الرائع ..
جزاك الله كــــــل خير
و وفقك في الدنيا و الآخرة ..

شكرا من جديـــــــــــد ^_^