]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[mr. sword]

السلام عليكم

كيفكم ؟ ان شاء الله بخير

مشكلة غبية تظهر لي عند تشغيل ملف MKV في برنامج الفيرتشوال دب مود

انظروا :






حسنا رايتم ما حدث

ممكن حل لهالمشاكل الغبية الي تكون بوقت ز*ت قبل الانتاج !!!

صحيح اخوي انا واجهتني هالمشكلة لذا انتظر بحط موضوع عن هالمشكلة مع الشرح المفصّل

[K.Shinichi]

بانتظارك اخوي ^^

[MexFX]

إقرأ الرسالة ثم إقرأها مرة ثانية ....

لكي يفتح فيرتشوال دب فيديو , يجب أن يكون لديك كوديك فك تشفير لصيغة الفيديو هذا متوافقة مع VFW , لا أستطيع أن أخبرك بهذا الكوديك حتى أعطيك إياه , لأنه فيرتشوال دب لم يتعرف عليه حسب ما أرى .....


أمامك حلان:

1) ألا تستخدم فيرتوشال دب في فتح الفيديو , فهو يعتمد على VFW , أي إستخدم DirectShowSource من AVISynth
هذا الشيء مشروح في أكثر من مكان , منها موضوع الأخ نبراس "أعتقد إسمه شيء عن عدم فتح إستفسار قبل المرور على الموضوع)

2) الحل الثاني , لا تستخدم فيرتشوال دب أبدا , إستخدم mkvextract
عندما تستخرج الفيديو به , ستعرف ما هي صيغته وستجد له حل بعيدا عن فيرتشوال دب

[M.Illusionist]

هل يــــــــوجد برناااااااااااامج يلصق الترجمة على السي دي دي في دي ................ بلييييييييييييز

عندي الكتير من الافلام بالانجليزية و انا ادرس الفرنسية و لا استطيع فهمها اريد ان الصق الترجمة عليها


لكنها في السي دي ........... لوووول مادا افعل ؟؟؟؟؟؟

[K.Shinichi]

طيب مكس فكس

شوف عندما استخدم البرنامج الذي قلته :

[T-L-O-S]

السّلام عليكم
عندي سؤال ثاني هالمرّة في AEGISUB
لمّا أفتح فيديو يطلع لي هذا و لما أضغط أوكي يسكّر البرنامج
http://www.piccs.net/getimg.php?img=__1576___1576_2.jpg

[MexFX]

إذن فالصوت غير مدعوم ....

أوكي , ربما هناك حل

بما أنك أخرجت الفيديو بشكل جيد (أفترض أنك فعلت هذا لأنك لم تذكر شيء بشأنه )
يبقى الصوت , جرب أحد البرامج التي تفصل الصوت عن الفيديو , همممم

ربما فيرتشوال دب , تفقد قائمة Streams بعد أن تفتح الفيديو فيه(أعرف أن هناك رسالة ستظهر , لكن جرب)

إن لم تجده , فإنتظر الحل من غير :P

[كونان___أديجاوا]

لو سمحتو
كيف أضيف صور عبر AVS
و كيف أعكس الخط بواسطة flip horizontally في AVS

[Shinichi Kudo]

ممكن أعرف كيف تسحب الترجمة ؟

وين طلبييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي

[أبو جميل]

السلام عليكم .. لدي مشكلة اوقفت 3 حلقات ترجمتها لانميات متعددة ..
المشكلة كالتالي :

الان لدي حلقة من حلقات كونان حملتها من النت خام raw - الحلقة ممتازة لايوجد بها اي عيوب .. وهكذا الى ان انتهي من الترجمة .. ثم تبدا المشكلة عند الانتاج .. عند الانتاج فقط يتقدم الفيديو على الصوت او العكس احيانا .. لماذا؟ لماذا بالذات عند الانتاج ؟

ماهو الحل ؟ مع العلم اني قرأت موضوعي الاخ كريتف والاخ المثنى .. ولكن لم تجدي نفعاً ..
في انتظاركم ياأخوان .

=====================

سؤال عابر .. مايسمى بـ نظام المحاكاة .. هل هو فكرة عربية من الاخ ناز .. او انها فكرة طبقت من فرق اجنبية منذ زمن ؟
ثم هل نظام المحاكاة يتم بواسطة الفوتو .. ام بواسطة الافتير ايفيكت ؟

وشكراً ..

==========================================

[نبراس]

السلام عليكم .. لدي مشكلة اوقفت 3 حلقات ترجمتها لانميات متعددة ..
المشكلة كالتالي :

الان لدي حلقة من حلقات كونان حملتها من النت خام raw - الحلقة ممتازة لايوجد بها اي عيوب .. وهكذا الى ان انتهي من الترجمة .. ثم تبدا المشكلة عند الانتاج .. عند الانتاج فقط يتقدم الفيديو على الصوت او العكس احيانا .. لماذا؟ لماذا بالذات عند الانتاج ؟

ماهو الحل ؟ مع العلم اني قرأت موضوعي الاخ كريتف والاخ المثنى .. ولكن لم تجدي نفعاً ..
في انتظاركم ياأخوان .

=====================

سؤال عابر .. مايسمى بـ نظام المحاكاة .. هل هو فكرة عربية من الاخ ناز .. او انها فكرة طبقت من فرق اجنبية منذ زمن ؟
ثم هل نظام المحاكاة يتم بواسطة الفوتو .. ام بواسطة الافتير ايفيكت ؟

وشكراً ..

==========================================

همم .. إن كان عند الانتاج فحلك عند CrEaTiVe تأكد من انك طبقته جيدا ً ..

بالنسبة للسؤال العابر

تستطيع فعلها بالإيجي سوب وحده .. هناك موضوع في الأكاديمية بعنوان | Shapes | شرح ذلك .. ابحث عنه

[أبو جميل]

شكرا لردك اخي نبراس .. بالنسبة لنظام المحاكاة .. صحيح تذكرت موضوع الأشكال .. فشكرا لك .

لكن بالنسبة للسؤال الاول فأنا أكدت :

ماهو الحل ؟ مع العلم اني قرأت موضوعي الاخ كريتف والاخ المثنى .. ولكن لم تجدي نفعاً ..

فهل هنالك حل آخر أو لا ؟
وشكرا لك .

[a.m.i]

سؤال عابر .. مايسمى بـ نظام المحاكاة .. هل هو فكرة عربية من الاخ ناز .. او انها فكرة طبقت من فرق اجنبية منذ زمن ؟
ثم هل نظام المحاكاة يتم بواسطة الفوتو .. ام بواسطة الافتير ايفيكت ؟

وشكراً ..

أهلاً أخي, يمكن إستخدام برنامج AssDraw لرسم الأشكال, لكن على ما أعتقد أن الذي يستخدمه الأخ NAZ هو الـPhotoshop ـ إن كان ما تريد محاكاته ليس متحركاً ـ
أما إن كنت تريد عمل مؤثرات, فأستخدم الـAfter Effects

[الكلثمي]

عندي حلقات مترجمة بالنجليزية وأردت أن اجعل الترجمة بالعربية على الانجليزية وذلك بجمع الحلقة مع ملف الترجمة العربي في مجلد واحد لكن لم أفلح في ذلك فكيف الصق ملف الترجمة العري على الترجمة الانجليزي فضلا لا أمرا

[نبراس]

عندي حلقات مترجمة بالنجليزية وأردت أن اجعل الترجمة بالعربية على الانجليزية وذلك بجمع الحلقة مع ملف الترجمة العربي في مجلد واحد لكن لم أفلح في ذلك فكيف الصق ملف الترجمة العري على الترجمة الانجليزي فضلا لا أمرا

استخدم برنامج | VobSub |

واجعل اسم ملف الترجمة مطابق لإسم الفيديو ..

شكرا لردك اخي نبراس .. بالنسبة لنظام المحاكاة .. صحيح تذكرت موضوع الأشكال .. فشكرا لك .

لكن بالنسبة للسؤال الاول فأنا أكدت :



فهل هنالك حل آخر أو لا ؟
وشكرا لك .

همم .. جرّب تغيير كوديك الضغط .. ربما يكون هو المشكلة ;

[Shinichi Kudo]

أليس أحد يرد أريد أن أعرف كيف يمكن أن أسحب الترجمة من فيديو .............. أرجوكم جننتموني صار لي ثلاث مرات طالب هالطلب

[كونان___أديجاوا]

أليس أحد يرد أريد أن أعرف كيف يمكن أن أسحب الترجمة من فيديو .............. أرجوكم جننتموني صار لي ثلاث مرات طالب هالطلب

الفيديو الي تبي تسحب منه الترجمة
ما هي صيغته(الحاوي)

[NeRo]

السلام عليكم


كيفكم يا شباب؟؟


عندي استفسار بسيط عن اوتوموشن الaegisub الجديد

وهو بالذات عن السكربتات القديمة (auto 3)

هي الظاهر تستعمل عن طريق الأكسبورت ( عكس المايكرو)

لكن المكشلة إني كل ما أسوي اكسبورت عن طريق سكربت الk replace ينمسح كل شيء


ملاحظة...أنا أستعمل السكربت اللي يجي مع الإصدار الجديد اللي في ملف auto 3


أرجو منكم المساعدة


أخوكم:NeRo

[أبو جميل]

شكرا لك اخي نبراس .. بالطبع جربت 3 اكواد مختلفة

x264
XviD
Dvix

دون جدوى .. مع العلم ان المشكلة لم تكن موجودة قبل الفورمات .. وحزمة الـ ... K موجودة .. عالعموم .. اعتقد ان المشكلة تكمن في الصوت او .. اممم والله لااعلم .. كم اتمنى ان تساعدوني .

وشكرا

[نبراس]

السلام عليكم


كيفكم يا شباب؟؟


عندي استفسار بسيط عن اوتوموشن الaegisub الجديد

وهو بالذات عن السكربتات القديمة (auto 3)

هي الظاهر تستعمل عن طريق الأكسبورت ( عكس المايكرو)

لكن المكشلة إني كل ما أسوي اكسبورت عن طريق سكربت الk replace ينمسح كل شيء


ملاحظة...أنا أستعمل السكربت اللي يجي مع الإصدار الجديد اللي في ملف auto 3


أرجو منكم المساعدة


أخوكم:NeRo

همم .. حسب ما أعرفه ان AegiSub الجديد لا يدعم Automation3

شكرا لك اخي نبراس .. بالطبع جربت 3 اكواد مختلفة

x264
XviD
Dvix

دون جدوى .. مع العلم ان المشكلة لم تكن موجودة قبل الفورمات .. وحزمة الـ ... K موجودة .. عالعموم .. اعتقد ان المشكلة تكمن في الصوت او .. اممم والله لااعلم .. كم اتمنى ان تساعدوني .

وشكرا

اممم .. هل لك ان تبتعد عن avi قليلاً ؟

جرّب Mp4 . . ستجد شرح وافيا ً وكافيا ً عند CrEaTiVe