]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[نبراس]

عندي حلقات مترجمة بالنجليزية وأردت أن اجعل الترجمة بالعربية على الانجليزية وذلك بجمع الحلقة مع ملف الترجمة العربي في مجلد واحد لكن لم أفلح في ذلك فكيف الصق ملف الترجمة العري على الترجمة الانجليزي فضلا لا أمرا

استخدم برنامج | VobSub |

واجعل اسم ملف الترجمة مطابق لإسم الفيديو ..

شكرا لردك اخي نبراس .. بالنسبة لنظام المحاكاة .. صحيح تذكرت موضوع الأشكال .. فشكرا لك .

لكن بالنسبة للسؤال الاول فأنا أكدت :



فهل هنالك حل آخر أو لا ؟
وشكرا لك .

همم .. جرّب تغيير كوديك الضغط .. ربما يكون هو المشكلة ;