الـــتـــرجــمــة الــعــربــية قد أصــبحت عـــــار

[king1990]

طيب نبدا بالردود على الجميع ^.^ :

أخي Ameeer :
متفق معك في جميع ما قلته في الإيجابيات أما في السلبيات فلا

شيء جميل أن نتفق في الإيجابيات أما فــ السلبيات فأنا أخالفك الرأي

أنه 1- البطء في اتمام العمل
ما أعتقد
لأنه العمل بيكون سريع و الوقت بيكون قصير في إتمام الشغل

بالعكس عندما يكون العمل كفريق قد يتأخر أحدهم أو قد تحدث مشكلة مع أحد أفراد الفريق فيتأخر الفريق كله

أما بخصوص الخلافات ,,,,,فهي تحدث في بعض الأحيان بس متى؟

لما يكون الفريق قديم وعنده إنجازاته و أعمال كثيره حينها كل واحد يريد يغير و يفرض رأيه على الثاني
مما يؤدي إلى حدوث صدع في الفريق

كلام جميل جدا و سليم أيضا

فيا إما ينشق الفريق ويتفرق و يا إما يجدد الفريق نفسه ويلصق هذا الصدع <<سوبر جلو

صح معك حق <<< البتكس أقوى من سوبر جلو ^__^

أخي n.a.r.u.t.o

العكس عزيزي كل مترجم معانا بدأ كهاوي الى أن أصبح محترف وأنته كذلك ترجمة حلقات ناروتو سابقا كهاوي ^_^

لم تفهم قصدي بكلمة هاوي لست أقصدها بمعناها الظاهر بل بمعناها الباطن

ننتظر ترجمتك عزيزي ... (.^_^ )

إن شاء الله ... ترقبوها

في أغلب الاوقات هذي مش أنه المترجم ما يعرف يكتب الكلمات لكن سببها الأول التسرع والبب الثاني على المدقق مش المترجم ^_^
يعني لازم نلوم المدققين

ارايت هنا أنت جاوبت عل معنى كلمة هاوى !! فإذا كان الشخص يترجم لوحده فعليه أن يلم بجميع هذه الأمور ( الأساسية ) .

أتحدى أي مترجم عزيزي ما يستخدم قاموس لترجمة كلمة ما أو برنامج او أي حاجه
مستحيل يكون ملم 100 % حتى الأجانب يستخدمون قواميس ترجمة من الأنجليزية للأنجليزية لبعض الكلمات ^_^

أخالفك في راي صحيح أنه قليل لا بل نادرا و لكن يود مثلا المترجم الفوري في قناة الجزيرة يترجما فوريا من الإنجليزية إلى العربية فأنا لا أستبعد وجود مترجمين مثلهم .

وموضوع مميز عزيزي وأتمنى لك التوفيق في ترجماتك ^_^

شكرا على مجاملتك اللطيفة و يارب يستجيب لدعوتك

أخي تاماكي سوو :

نصيحه لكل مترجم مبتدي لا تبدأ بي مسلسل طوله أكثر 12 حلقه لكي لا تمل قم بأستلام المسلسلات البسيطه و السهله لكي لا تمل أبتعد عن مسلسلات الخيال العلمي و المعقده و أخترت أنمي كنت قد شاهدته بالكامل و الأفضل لك أن يكون عملك الأول عباره عن فلم لكي تتنتهي منه بسرعه

و أيضا يكون قد أحب هذا المسلسل .. أما فيلم فأخالفك الراي لأن الفيلم مدته طويلة و قد يمل من ترجمته لأنه يكون متشوق لإنتهاء الترجمة و عرضها على الجميع .

أخي Ameeer

ok

جزاك الله خيرا أخي و بارك الله فيك

أخي D1rk-Knight:

رجاءاً, لا نريد ذكر أسماء في نقاشنا.

صدقت أخي

ماذا يعني هل نلغي النقاش ؟
لا سنتابعه لكن بدون ذكر أسماء.

لا و ألف لا لن نبتعد عن النقاش

أخي تاماكي سوو :

هذا ما كنت أخشاه تم فهمي خطيء هذه هو رابط المجموعه الذي كنت أقصدهhttp://ademons.no-ip.org:6969/نحن بهذا الموضوع نتحدث فقط عن المجموعات المجانيه و ليس التي بنقود لأننا لا دخل لنا بها ^_^و أتمني أن لا يفهمني أي شخص بشكل خاطيء ^_^

حتى و إن كان كذلك دعونا نتناقش دون أسما سواء أكانت مجانية أو بالنقود

و شكرا ......

" ما رأيكم هل هذا الموضوع يستحق التثبيت "