][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[Uchibra`Weg]

اختي drabsh
- قبل بداية الجملة هل بها كود move/ ؟!
- إذا كان كذلك فقم بمسحه

ABooD16
- بالنسبة لسوال الاول
ارجو توضيح اكثر.. لم افهم سوالك -_-""

- بالنسبة لسوال الثاني
لم افهم سوالك جيداً و لكن إن كنت تريد ان تنزل سطر معين استخدم هذا الكود
{\k11}u\N{\k22}ra

[ABooD16]

اختي drabsh
- قبل بداية الجملة هل بها كود move/ ؟!
- إذا كان كذلك فقم بمسحه

ABooD16
- بالنسبة لسوال الاول
ارجو توضيح اكثر.. لم افهم سوالك -_-""

- بالنسبة لسوال الثاني
لم افهم سوالك جيداً و لكن إن كنت تريد ان تنزل سطر معين استخدم هذا الكود
{\k11}u\N{\k22}ra

شكراً لك أخي يوتشيها هيبارا...

بخصوص السؤال الأول: أقصد فيه أني كتبت الكلمات بخط الكاريوكي المعكوس parxygut في برنامج السبت ستيتشن ألفا.. جاء واضح كما رأيت في الصورة((بس طبعاً معكوس.. وهذه معروف أمرها تتعدل في برنامج الفيترشوال دب))... ولكن حبيت أن أضع لها تأثيرات حركة ووميض غيرها في برنامج Aegisub .. ولكن للأسف بعد ما فتحته جائتني الكلمات ملخبطة وليست مثل ما كانت في برنامج السبستيتشن.. وقد رأيت ذلك في الصورة الثانية... حتى في برنامج الفيتشروال دب .. نفس المشكلة.. الخلط ملخبط .. وليس كما كتبته في برنامج السبستيتشن.. وقد رأيت ذلك في الصورة الثالثة..
أرجو أن تكون قد فهمت قصدي..

أما الثاني.. فالقصد هو أن أنزل سطر بالجملة.. فهي كبيرة .. ويجب تقسيمها لسطرين كما فعلوا أصحاب الكاريوكي في نفس الصورة ((اللي في الأعلى)) وقد ذكرت ذلك.. في الصورة...

أخي الكود لم استطع الإستفادة منه.. لهذا أرجو أن توضح كيف يمكن أن أعمل عليه...

وشكراً..

أنتظرك يالغالي...