]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[خمنك]

مشكلتي يا جماعه مع الكوديك x264 انه مو راضي يشتغل معاي ولاني عارف المشكله

كل ما افتح الكوديك تطلعلي شاشته الدوس بسرعه وبعدين تختفي تقولي في مشكله مع العلم اني

نزلت الكود من مواقع كثير وهم نفس المشكله

ابي حل للمشكله الله يخليكم

[خمنك]

مشكلتي يا جماعه من الكوديك x264 انه مو راضي يشتغل معاي ولاني عارف المشكله

كل ما افتح الكوديك تطلعلي شاشته الدوس بسرعه وبعدين تختفي تقولي في مشكله مع العلم اني

نزلت الكود من مواقع كثير وهم نفس المشكله

وهم نفس المشكله ابي حل ارجوكم

[الاسطوري]

السلام عليكم

عاد لكم الاسطوري بمشاكله ><

عندي الحلقات المنتجه بكود x264 تكون لشاشه معكوسه (فوق تحت) بكل البرامج

ما عدا برنامج Gom ما الحل؟

[andr-sun]

اخواني ممكن الحل؟؟

لاني كل ما ابي اشغل مقطع فيديو صيغته avi لكن لما ابحث عنه

يطلع لي انه من الملفات الاخرى

ولما أشغله يطلع لي

[N@ruTo]

هلا اخواني بغيت اسأل عن كيفية الترحمه بشكل عام وماهي البرامج التي نحتاجها يعني ابقاكم تفتحون لي ابواب الترجمه علماً إني لا أعرف إنجلش لاتبخلو عليا بنصائحكم ورائكم

[نهورة]

كيف اقدر مسح الترجمة النجليزية دون الحاجة لي حلقة خام؟

[best anime n]

لو سمحتو انا ريد طلع ملف الترجمة والفيديو نفسة

بس يطلع لي هذا



ويطلع ملف الترجمة بس الحلقة ما اقدر اخزنها بصيغة avi

لانه يطلع نفس جي



خبروني الحل ريد خزن الحلقة avi

ارجوكم

[K.Shinichi]

لو سمحتو انا ريد طلع ملف الترجمة والفيديو نفسة

بس يطلع لي هذا



ويطلع ملف الترجمة بس الحلقة ما اقدر اخزنها بصيغة avi

لانه يطلع نفس جي



خبروني الحل ريد خزن الحلقة avi

ارجوكم

اخوي هل هذا ملف الفيلم ال 11 للمتحري كونان ؟

ان كان كذلك فالمشكلة في الفيديو نفسه و لا تستطيع حلها

و هذ1ه احدى طرق حفظ ملف الفيديو و الترجمة من السرقة

[best anime n]

اخوي هل هذا ملف الفيلم ال 11 للمتحري كونان ؟

ان كان كذلك فالمشكلة في الفيديو نفسه و لا تستطيع حلها

و هذ1ه احدى طرق حفظ ملف الفيديو و الترجمة من السرقة

وين الحل انا اخذت ملف الترجمة بس ابي اخزن الفيديو

[K.Shinichi]

مافي حل

هذه برمجة معقدة من الفريق الصيني

لا تتيح لك فتح الفيديو منفصلا-_-

لم تجب على السؤال هل هو الفيلم ال11 ؟

[نبراس]

لو سمحتو انا ريد طلع ملف الترجمة والفيديو نفسة

بس يطلع لي هذا



ويطلع ملف الترجمة بس الحلقة ما اقدر اخزنها بصيغة avi

لانه يطلع نفس جي



خبروني الحل ريد خزن الحلقة avi

ارجوكم

وضعت الحل مُسبقاً ..

| ملف الفيديو لا يفتح معي فيVirtualDubMod ويظهر لي خطأ ما مالحل ؟! |

-----


بالنسبه لهالأمر , انا دايم اعتمد على الـ Avisynth في هالأمور واخليه يدخله غصب

كيف يانبراس ؟! وضح !

طيب , اغلبكم قرأ درس مبدعنا CrEaTiVe عن الـ Mp4

استعمل الـ Avisynth في ذلك الدرس ..

قُم بقراءة الدرس وستفهم ما أعنيه ..

||

الآن ما أريده منك هو أن تفتح المفكره ..

نعم المفكره !! تلك الأداة التي تأتي دائماً مع الويندوز ..

واكتب فيها مايلي ..

DirectShowSource("D:\Works\Code_Geass\Code_Geass_03.avi",fps=23.9759856527702,audio=true)

مع تغيير المسار الذي وضعته انا بمسار الفيديو الخاص بك ..

والآن قم بالحفظ , لكن كما هو موضح بالصورة ..

نحفظ الملف بصيغة avs ..

< لماذا avs ؟ >

avs هي اختصار لـ Avisynth .. وهي صيغتها ..


والآن , قم بفتح برنامج الـVirtualDubMod


وافتح ملف الـ avs ببساطه !

[نبراس]

andr-sun


خطأ معتاد .. اضغط موافق وسيظهر لك الفيديو بشكل طبيعي

[نبراس]

كيف اقدر مسح الترجمة النجليزية دون الحاجة لي حلقة خام؟

:: كيف لي أن أضع مربع خلف نص الترجمة بحيث يخفي الترجمة الظاهرة على الحلقة ...

[andr-sun]

اخواني السلام عليكم

أولا أشكر النبراس على اجابته لسؤالي

وان شاء الله تكون في موازين أعماله

سؤالي الصاروخي القادم

كيف الون اسم الشخصية لوحدها

وأبي مثل على جملة: المتحري كونان

وكلمة كونان تكون ملونة

[**أبوفهد**]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حبيت اسئل كيف هذا عُمل

هنا المقطع
http://abufahad25.googlepages.com/asdfs.avi

[Uchibra`Weg]

( أبو فهد )
.
.

انها سهلة يا أخي وعادية

الحل انك تسويه بـ move من اسفل الى اعلى + تحط الـ frz حتى تحرف الجملة ^^
هذا كل شيء

[a.m.i]

اخواني السلام عليكم

أولا أشكر النبراس على اجابته لسؤالي

وان شاء الله تكون في موازين أعماله

سؤالي الصاروخي القادم

كيف الون اسم الشخصية لوحدها

وأبي مثل على جملة: المتحري كونان

وكلمة كونان تكون ملونة

أهلاً أخي الكريم

أعتقد أنك تقصد تلك التي أستخدمها في كونان

هكذا يتم كتابتها:ـ

{\c&H0000FF&}كونان{\r} الشهير {\c&H00D8FF&}المتحري{\r} إنه

[Aroya]

ممكن مواقع لحلقات دراما خاااام

من اجل الترجمه

يفضل وجود دراما كوريه


وشكرا

[Lady_Oscar]

السلام عليكم ..

برنامج أبو عين الجديد .. طلعت فيه مشكله وهي ..






ما الحـــــــــل ؟؟


=======

[haaa3]

السلام عليكم ...


عندي استفسار يكون بسيط ان شاء الله...


انا سحبت فلم lupan th3: dead or a live

نسخه ديفيدي ...

ملفاتها بهالصيغه VOB <<< اربع ملفات (هذا اهو الفلم)
و فيه ملفات امتدادهم BUP و IFO احجامهم صغيره جدا <<<< ما اعرف شنو وظيفتهم .



سؤالي:

هل استطيع وضع الترجمه مع هالملفات و راح تشتغل (الترجمه) بالكمبيوتر و بجهاز الديفيدي؟؟

ام احتاج لدمج ملفات ال VOB مع بعض و الصق الترجمه عليهم؟؟<<< اذا يحتاج كيف استطيع القيام بذلك؟؟



انا ارغب بعرف الفلم على جهاز ديفيدي (لا يدعم صيغة ال Divx) مع امكانية اظهار و اخفاء الترجمه.



.... و شكرا ً جزيلا ً