][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[ABooD16]

ABooD16
اعتقد ان الافضل لو انك اتحمل نسخة اخرى من Aegisub

مشكور أخي الأنمي.. بس هل ممكن تخبرني ما هو أفضل إصدار ممكن أستخدمه...

أو إن أمكن تأتي لي برابط البرنامج اللي تستخدمه.. أو تقوم برفعه على أحد مواقع الرفع...

[D1rk-Knight]

مشكور أخي الأنمي.. بس هل ممكن تخبرني ما هو أفضل إصدار ممكن أستخدمه...

أو إن أمكن تأتي لي برابط البرنامج اللي تستخدمه.. أو تقوم برفعه على أحد مواقع الرفع...

تفضل حمل آخر إصدار من Aegisub

http://www.msoms-anime.net

[maleko]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

كيف حال المترجمين؟!..
أنا يا جماعة الخير.. ليس لدي في الترجمة حبة رز.. فهي تنفر مني وأنا أنفر منها..
ولكن.. دعت الحاجة لسؤالكم.. ونتمنى المساعدة..

هل من طريقة لتحويل ملف SSA و ASS و TXT ؟ لـ SRT ?!

طبعاً.. نتمنى أن تكون هذه الصيغ موجودة!..
وأرجوكم.. أريد الطريقة سريعاً.. فأنا مستعجل وعمل أحد الإخوة متعطل على هذا الأمر..

شكراً جزيلاً مقدماً..

والسلام..


malekO

[AhMeD0101]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

كيف حال المترجمين؟!..
أنا يا جماعة الخير.. ليس لدي في الترجمة حبة رز.. فهي تنفر مني وأنا أنفر منها..
ولكن.. دعت الحاجة لسؤالكم.. ونتمنى المساعدة..

هل من طريقة لتحويل ملف SSA و ASS و TXT ؟ لـ SRT ?!

طبعاً.. نتمنى أن تكون هذه الصيغ موجودة!..
وأرجوكم.. أريد الطريقة سريعاً.. فأنا مستعجل وعمل أحد الإخوة متعطل على هذا الأمر..

شكراً جزيلاً مقدماً..

والسلام..


malekO

السلام عليك أخي

لكي تحويل ملف SSA و ASS و TXT ؟ لـ SRT

تحتاج إلى برنامج Subtitle Workshop

تقوم بفتح الملف بالبرنامج بعد ذلك تختار حفظ بإسم
و تختار SubRip
كما في الصورة


و بعد ذلك تختار مكان و إسم الملف
وها قد تم التحويل
وأرجوا أن يكون الشرح واضحا

[ABooD16]

تفضل حمل آخر إصدار من Aegisub

http://www.msoms-anime.net

تسلم أخوي.. وإن شاء الله تنحل مشاكلي مع هذه النسخة...

بس للعلم.. أنا اتبعت طريقة أخرى.. وهي أن أبدأ بكتابة الخط المعكوس على برنامج aegisub والطريقة مشيت معايه عال العال..

لكن أيضاً أعتقد أن المشكلة الأولى لها حل.. وإن شاء الله أجدها في هذه النسخة...

شكراً لك.. والسلام عليكم..