المشارك: egprince

الأب و أبناءه

كان هناك أب عنده أبناء الذين كانوا دائما يتجادلون مع بعضهم. و عندما فشل في علاج جدالهم بنصائحه قرر أن يعطيهم مثال عملي في شرور الانشقاق و لهذا ففي أحد الأيام أخبرهم أن يحضروا له حزمة من الأعواد و عندما أتوا بها أعطى الحزمة لكل واحد و طلب منهم أن يكسروها. فحاولوا بكل قوتهم لكنهم فشلوا.

ففك الحزمة و أخذ الأعواد و وزعها و طلب منهم أن يكسروا كل واحدة على حدة فكسروهم بسهولة.

فوجههم قائلا :"أبنائي لو كنتم متفقين و متحدين في مساعدة بعضكم البعض ستصبحون مثل حزمة الحطب لا يضركم ما يفعله أعداءكم بكم و لكن اذا كنت منقسمين ستكسرون بسهولة كهذه الأعواد.




الملاحظات:
- "أبناؤه" بدلاً من "أبناءه".
- "عنده أبناء يتجادلون دائماً" من دون "الذين كانوا".
- "خصام" بدلاً من "جدال".
- "مثالاً عملياً عن" بدلاً من "مثال عملي في".
- "طلب منهم" بدلاً من "أخبرهم".
- "فكسروها" بدلاً من "فكسروهم".
- "فوجّه إليهم هذه الكلمات" بدلاً من "فوجّههم".
- "أعداؤكم" بدلاً من "أعداءكم".
- علامات الترقيم: غير مستخدمة بشكل جيد.
- التشكيل: غير مستخدم.
- الأسلوب النحوي: ينبغي الانتباه على الهمزات والأسماء المنصوبة.
- الأسلوب اللغوي: جيد.
- الترجمة بشكل عام: جيدة.
التقييم: برونزي.


المشارك: hocine-hussein

الوالد و أولاده

كان هناك أبٌ له عائلة مكونة من أبناءٍ، و كَانوا دائما يتنازعون بينهم. ولما عجز عن حل نزاعاتِهم ، أراد أن يعطيهم توضيحا عمليا عن خطر الانشقاقِ و التنازع؛ ولهذا الغرضِ في يومِ من الأيام أمرهم بجَلْب حزمة من العصي. و عند ذلك، وَضعَ حزمةَ الحطب في أيدي كُلٍّ منهم على التوالي، وأَمرهم بكسرها إلى قطع. حاولوا بكُلّ قوّتهم، ولم يقدروا على فعلها. ثم فصل الوالد حزمة الحطب، وأَخذَ الأعوادَ مُنفصلة، الواحد تلو الآخر، ووَضعَها مرة أخرى في أيدي أبنائِه، فكَسرَوها بسهولة. ثمّ خاطبَهم بهذه الكلماتِ: "أبنائي، إذا كنتم على رأي واحد، واتحدتم لمُسَاعَدَة بعضكم بعضا، فسَتَكُونون كحزمةِ الحطب هذه، لا تهزمون رغم كل محاولات أعدائكِم؛ لكن إذا تفرقتم وتنازعتم فيما بينكم، ستتحَطّمون بالسهولة نفسها التي تحطمت بها تلك الأعوادِ.



الملاحظات:
- "شرور" بدلاً من "خطر".
- إنقاص "بمواعظه" بعد "لما عجز عن حل نزاعاتهم".
- استخدام علامات الترقيم: جيد.
- الأسلوب النحوي: جيد جداً.
- الأسلوب اللغوي: جيد.
- الترجمة بشكل عام: جيدة جداً.
التقييم: ذهبي.