المشارك: V.M.T

الوالد وأبنائه

كَانَ هنالك والد لديه عائلة مكونه من أبنائه الذين كَانوا دائماً متنازعين فيما بَينَهم. وعندما فَشلَ في محاولة البحث عن حل لنزاعاتِهم ، صمّمَ على إعْطائهم طريقة عمليه تبين لهم مخاطر الانشقاق؛ ولهذا أخبرَهم في يومٍ ما ليجَلْبوا له حزمة من العصي. وقد قاموا بذلك، فوَضعَ الوالد حزمةَ الحطب في يدي كُل واحدٍ منهم في تعاقبِ، وأَمرهم بكسر حزمة العصي إلى قطع. حاولوا بكُلّ قوّتهم، فلم يستطيعوا على أن يكسروا حزمة الحطب. وبعد ذلك , فتح الوالد حزمة الحطب، وأَخذها أعوادً منفصلة واحده عن الأخرى، ووَضعَهم ثانيةً في أيدي أبنائِه، ليقوموا بكَسرَها ففعلوها بسهولة.
ثمّ خاطبَهم قائلاً: "أبنائي، إذا كان عقلكم واحد ومتحد لمساعدة بعضكم بعضاً، فأنتم سَتَكُونُوا كهذه الحزمةِ من الحطب، لا يمكن أذيتكم بمؤامرات أعدائكِم؛ لكن إذا كنتم منقسمين بين أنفسكم، فأنتم سَتكسروا بنفس سهولة كسر هذه الأعوادِ."


الملاحظات:
- محاولة البحث عن حل لنزاعاتهم: الأصوب هو "معالجة نزاعاتهم بمواعظه".
- "عزم" أو "قرّر" أفضل من "صمّم".
- "مثالاً عملياً" بدلاً من "طريقة عملية".
- "طلب منهم" عوضاً عن "أخبرهم".
- وقد قاموا: الأصوب هو "ولما قاموا".
- بالتعاقب.
- يستطيعوا أن.
- أَخذها أعوادً منفصلة واحده عن الأخرى: الأصوب "فصل أعوادها واحداً عن الآخر".
- ووضعها: جمع لغير العاقل.
- "ففعلوا" عوضاً عن "ففعلوها".
- و"اتحدتم" بدلاً من "متحد".
- ستكونون، ستُكسرون: لا وجه لحذف نون الفعل هنا.
- الناحية اللغوية: جيدة بحاجة لمزيد من الجهد.
- الأسلوب النحوي: جيد.
- الترجمة بشكل عام: جيدة.
التقييم: برونزي.


المشارك: Little Queen

الأب و أبناؤه

كان لأب أبناء يتشاجرون مع بعضهم باستمرار. عندما عجز والدهم عن إيقافهم بنصحه، عقد العزم على أن يلقنهم درسا يوضح لهم عاقبة تفرقهم هذا.
و هكذا ، طلب منهم في يوم من الأيام إحضار حزمة من العيدان ، ثم جعل كلا منهم يمسك بالحزمة بالتعاقب ، و طلب منهم كسرها. حاولوا فعل ذلك بكل ما أوتوا من قوة ، لكن دون جدوى!
عندها ، فك الحزمة و أمسك بكل عود على حدة ، ثم وضع عودا في يد كلٍّ منهم فكسروه بسهولة.
فقال لهم : "أبنائي ، إن اتحدتم و تعاونتم ، ستكونون مثل هذه الحزمة ، حيث لا يستطيع أعداؤكم النيل منكم. لكن إن تفرقتم ، سيكون تحطيمكم بالسهولة التي كسرتم بها هذه العيدان."


الملاحظات:
- وعندما: حرف العطف.
- درساً عملياً.
- "وفصل الأعواد" عوضاً عن "أمسك بكل عود على حدة".
- الترقيم: لا ينبغي وجود فراغ قبل الفاصلة.
- الجانب اللغوي: جيد جداً.
- الجانب النحوي: جيد جداً.
- الترجمة بشكل عام: جيدة جداً.
التقييم: ذهبي.