]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[نبراس]

AL Z3EEM

هل ركبت AviSynth في جهازك؟

[mmha33]

اخواني كيف يتم توقبت الحلقة ارجو اخباري بتفصيل

[peripeteia]

اخواني كيف يتم توقبت الحلقة ارجو اخباري بتفصيل

أخي الكريم

هذه الدروس ستفيدك ولن تسأل بعدها أي سؤال يتعلق بتوقيت الترجمة إن شاء الله

[04][مبادئ الترجمة الأساسية والتوقيت الاحترافي]

[08][التوقيت الصوتي ... لا لتوقيت التراجم الأجنبية بعد الآن][01]

[09][التوقيت الصوتي ... حالات نريد معرفتها أثناء التوقيت][02]

مع التحيّة

[peripeteia]

السلام عليكم

عندي استفسار ::

بعد أن وقتّ الكاراواكي توقيت بيرفكت ..قمت بضغط الحلقة .. بكوديك x264 ... لكن عند ظهور الكارواكي في الحلقة يكون الصوت متقدّم بقليل جداً (أجزاء من الثانية) <<< لا تلاحظ ولكن مع التدقيق العميق قد تلاحظ ..

والمشكلة أني بعد أن قممت بإخراجها بالجودة المتوسطة بصيغة rmvb ظهر التوقيت بيرفكت كما وقتُّه وليس هناك تقديم أو تأخير !!

مع العلم أني قد طبقت ما هو موجود في هذا الدرس ::

••.•´¯`•.•• ( هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

من استخراج ملف الصوت ثم دمجه مع الحلقة مرة أخرى لكن المشكلة هي هي !!

فما الحلّ ؟

[LEADERSHIP]

السلااااااااااام عليكم ،،

آسف سؤال مكرر بس الصور ماتطلع وانا مبتدأ

عندي فلم حجمه 700 واذا دمجت الترجمه بالفلم يزيد الحجم

المهم ابي اعرف طريقة ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD

في موضوع بس للاسف ماتطلع الصور

ابي اضغط الفلم و حجمه 700 كيف بدون تأثر الجوده ،،،

انتظر الرد

وشكرا ً

[ZET]

السلام عليكم ممكن استفسار و طلب

اولاً : ما هو برنامج After Effects

سمعت عنه قد شعر راسي ----> خخخخخخخ

ما هي مهمتة ؟ وكم حجمة ؟ ما الصفات والمميزات التي به ؟ وماذا يستطيع ان يفعل به ؟


والطلب ممكن البرنامج براسه وابي الشرح &quot; ابي الروابط شغالة &quot; ما تكون تورنت

ويالتي الي يجيب البرنامج يجرب تنزيلة قبل


وانشاء الله ما مسختها

[RozenMaiden]

RozenMiden

لديكِ هذا.. هذا افضل اثنين.. الاول بحث عام!
والثاني تراكر خاص بالخامات الRaw

www.tokyotosho.com
و
www.l33t-raws.com

بشكرك UchiBra`Weg علي اهتمامك

[AL Z3EEM]

مشكلة غريبة تواجهني اذا جيت بألصق الترجمة في فيترال داب

[LEADERSHIP]

AL Z3EEM

أنا مبتدأ

بس جرب غير DEFAULT الى ARABIC

[ajeeb15]

إخووواني أنا مشكلتي نفس مشكلة اخوووي اللي فوووقي تعبت وما نفعت الطرق اللي تقوولونها علما أني استخدم الأيجي سب

[آي-هايبرا]

AL Z3EEM

جرب فتح ملف الترجمة بالمفكرة.. ثم أعد حفظه بنفس الصيغة (ass.)
All files
و ANSI
وضعه في الـ VirtuaDub مرة أخرى وتأكد من النتيجة

[][ Massari ][]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

شحالكم ؟؟

المهم .. عنـدي حلقة رآآو بصيـغة mkv و أبغى ألصق الترجمة عليها ,

بس لما أفتحها فـي VirtualDubMod تطلعلي هالنافذة :



جربت أفتحه بـاستخدام أمر الإستدعاء DirectShowSource بـ AviSynth .. بس ما ظبـط ><

حلولي مشكلتي >< .. هذا الخام الوحيد المناسب لتوقيت الترجمة ..

تحيـاتي

[mr. sword]

massari قوم بتحويل الراو إلى صيغة avi

[istira14]

السلام عليكم
اذا قمت بفصل ترجمه عن حلقه هل بالامكان الصاق ترجمه اخرى ?
وهل يمكن فصل الترجمه دون تشويش اذا امكن, كيف ?
بارك الله فيكم

[][ Massari ][]

حاولت أحولها ..

بس لما فتحت الحلقة بـ برنامج التحويل ,,

طلع لي هذا ,,




>____<

[a.m.i]

][ Massari ][

عندما تفتح الخام في الـVirutalDubMod, افتحه على أنه ملف RMVB 23.976

[][ Massari ][]

للأسف أخي a.m.i ,,



مـا ظبـط >< .. لكن أشكرك على مساعدتك ..

[m3ath23]

:: السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ::


مشكلتي ،، في برنامج :: VirtualDub ::


لما أجي أفتح ملف avi ،،

file >>> open video file

ثم أختار من القائمة ملف AVI

يرفضو يطلع لي ..





ارجوا منكم المســاعدة ..




:: دمتم برعاية الله ::

[Senpai]

أردت الاستفسار ببضع أسئلة



:


ممم كيف أستطيع عمل شريط معلومة بتوقيت معين؟



.. وهذا مثل عليه ..

:

^_^ثاني سؤال ..وأخر سؤال



? ( H264 ) ما مميزات الضغط بكوديك



? ( x264 )وهل هو أفضل من الكوديك



:


سلام الله عليكم

[knary]

:: السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ::


مشكلتي ،، في برنامج :: VirtualDub ::


لما أجي أفتح ملف avi ،،

file >>> open video file

ثم أختار من القائمة ملف AVI

يرفضو يطلع لي ..





ارجوا منكم المســاعدة ..




:: دمتم برعاية الله ::

ادخل وحمل الرابط وثبته
http://www.codecs.com/Windows_Media_...M_download.htm