]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[● Neji ●]

السلام عليكم...^^

بس .. حبيت أسأل ..

انه لمن أترجم .. يطلع الترجمة أسفل>>> في الوسط ..

صح !
طيب ..

أنا أبغاه مثلا في الأعلى .. كيف..؟؟؟؟

((أنا جديد في الترجمة وابى اتعلم بسرعة))__أرجو المساعدة

[dr.w900]

السلام عليكم...^^

بس .. حبيت أسأل ..

انه لمن أترجم .. يطلع الترجمة أسفل>>> في الوسط ..

صح !
طيب ..

أنا أبغاه مثلا في الأعلى .. كيف..؟؟؟؟

((أنا جديد في الترجمة وابى اتعلم بسرعة))__أرجو المساعدة

طريقة رفع الكلام فوق او تغير موقعه في الشاشه يعني فوق يمين فوق وسط في النص يسار تحت يمين .....الخ

وهي عبر كود مكان النص

يعني فرضا انا ابغا كلمة MSOMS في أعلى الفيديو وسط

اسوي تيتر جديد

واحط الكود

{an8}MSOMS{\an8}

في التيتر وتضبط الأوضاع (( توقيت اكواد.... )) وتشغل الفيديو وتجي معك صح ان شاء الله

وان بغيت تتعلم على الكود

شوف الرقم 8 في الاقواس الي بين الكلمة

حاول انك تغيره من 1 - 9 وتشوف النتيجة




واي اشكال عليك فأنا حاضر ياخوي

[Cheat Master]

عندي مشكلة كبرى أول مرة أسمع بها أو تواجهني!
المشكلة هي حملت حلقة mkv
وصعنت ملف avs لوضعه في الفيرتشوال دب على شكل raw.
المهم،
لمن أحفظ الحلقة، يطلع حجم الحلقة كبيييير جداً تصل إلى 400 ميغا،
رغم إني أطبق طرق الضغط بشكل عادي، وهذا مو أول مرّة أضغط فيها.
حولت الحلقة إلى avi، لكن المشكلة لم تحل.
ماذا أفعل؟
أرجو المساعدة بسرعة، لأني محتاجها.
وجزيل الشكر لمن يساعد.

[peripeteia]

عندي مشكلة كبرى أول مرة أسمع بها أو تواجهني!
المشكلة هي حملت حلقة mkv
وصعنت ملف avs لوضعه في الفيرتشوال دب على شكل raw.
المهم،
لمن أحفظ الحلقة، يطلع حجم الحلقة كبيييير جداً تصل إلى 400 ميغا،
رغم إني أطبق طرق الضغط بشكل عادي، وهذا مو أول مرّة أضغط فيها.
حولت الحلقة إلى avi، لكن المشكلة لم تحل.
ماذا أفعل؟
أرجو المساعدة بسرعة، لأني محتاجها.
وجزيل الشكر لمن يساعد.

لا أعلم بالضبط إن كان حلّي مفيداً .. لكن جرّب ::

انتبه لصيغة الصوت .. في الفيرتشوال دب العادي ,, من قائمة audio اختر full processing mode .. وسيتنشط معك خيار compression في قائمة الأوديو . . ادخل عليه واختر صيغة الصوت المفضلة لديك (إما الصيغة المشهورة والسيئة MP3 أو الصيغة الرائعة التي أستخدمها أنا AC3 ) .. وبعد ذلك جرب اضغط الحلقة مرة أخرى بشكل عادي وسيقل الحجم (إن كانت المشكلة من كود الصوت)

وجرّب أن تضغط الحلقة مرة أخرى بعد أن أصبح حجمها 400 ميجا بكود x264 وأضمن لك أنه سيقل حجمها كثيراً ..

وقد تكون هناك مشكلة اخرى .. لكن هذا ما أعرفه أنا

مع التحيّة