]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[● Neji ●]

وضح سؤالك أكثر..

المترجمين يستخدمون راو بطبيعة الحال ^^"

- أنا قصدي أنه المترجمين يستخدمون فيديو ((راو)) غير ملصوق عليه الترجمة الانجليزية...

- وأنا أستخدم فيديو راو ملصوق الترجمة الانجليزية ... >>>> لأني مالقيت!!

"سؤالي هو..."

من فين نحصل_راو_ غير مترجم >>>> يعني غير ملصوق فيه الترجمة الانجليزية..!!

-_-ولا هو من برنامج ..؟-_-

[نبراس]

ما أفضل الدخول في مجالات السحب للـHard subs

حتى الـSoft subs تؤخذ بإستئذان من أصحابها ( الفرق الأجنبية ) ..

- أنا قصدي أنه المترجمين يستخدمون فيديو ((راو)) غير ملصوق عليه الترجمة الانجليزية...

- وأنا أستخدم فيديو راو ملصوق الترجمة الانجليزية ... >>>> لأني مالقيت!!

"سؤالي هو..."

من فين نحصل_راو_ غير مترجم >>>> يعني غير ملصوق فيه الترجمة الانجليزية..!!

-_-ولا هو من برنامج ..؟-_-

توجد مواقع لهذا الغرض..مثل :

l33t
Tokyo Toshokan
saiyaman

[j.w]

احتاج الى المساعدة

حملت برنامج ايجي سوب الجديد

وثبته بس المشكلة كل مرة اشغل الفيديو

يعلق الجهاز ممكن حل لهذا المشكلة

[conan 007]

اخواني اعضاء منتدى محمد شريف

انا عندي النمى اريدكم ان اترجمونه

اسم الانمى يوغي يو الجديد

هل هذا ممكن

انـتضـر ردكم

[محبة الربيع]

مرحباً محبة الربيع..

الخطأ في كتابة الدالة .. الصحيح هو:

DirectShowSource("C:\Arabian^Star\Code_Geass_12.mkv",fps=23.9759856527702,audio=true)

اذا ماظبطت هذه , عدلي على سرعة الفريمات [fps[fps


كلاهما نفس الطريقة ... ^^"

مرحبا نبراس ^^

طيب كتبت زي ماقلت لي لكن طلعت لي هذه الرساله:




سؤال آخر: كيف اعدل على سرعة الفريمات...


وشكرا لك نبراس ^^

[aiman09]

السلام عليكم
لأريد طريقة لحل مشكل بطئ كود الضغط 246×
حيث يكون الوقت الازم للضغط كبيرا جدا لا يتقلص عن 6 ساعات
فقد اتبعت خطوات الأخ كريتيف في احد مواضيعه حول شرح لطريقة الضغط بالكزد المذكورولكن لازالت المشكلة.
فالوقت الازم للضغط هو 6 ساعات على الأقل
حجم الفيديو المستعمل 350 ميجا
و مذا لو كان حجم الفيلم 700 ميجا، بالتأكيد سوف انتظر يوم كامل
أرجو إفادتي.
و السلام عليكم.

[SASK]

اخوي انا عندي مشكلة في الرنامجAegisub ...

لما اريد انا احفض الفيديو الي سويته ماينحفظ

وارجو الرد بسرعو جزاكم الله الف خير

[Al-Braa]

احتاج الى المساعدة
حملت برنامج ايجي سوب الجديد

وثبته بس المشكلة كل مرة اشغل الفيديو

يعلق الجهاز ممكن حل لهذا المشكلة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعتقد المشكلة من جهازك

لان البرنامج يقبل ذاكرة 512 ومافوق

ممكن تحدد كم سرعة ذاكرتك لو سمحت

Al-Braa

[/quote]

اخواني اعضاء منتدى محمد شريف

انا عندي النمى اريدكم ان اترجمونه

اسم الانمى يوغي يو الجديد

هل هذا ممكن

انـتضـر ردكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوي هذا القسم للاستفسارات بما يشكل علي في الترجمة

وليس لطلب ترجمة فلم معين

Al-Braa

[Al-Braa]

مرحبا نبراس ^^

طيب كتبت زي ماقلت لي لكن طلعت لي هذه الرساله:




سؤال آخر: كيف اعدل على سرعة الفريمات...


وشكرا لك نبراس ^^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اختي محبة الربيع

انا عندي الحل وان شاء الله ينفع

اسم الملف الخاص بك هو (SBS]_Mushiuta_-_1-12_(h264] على مااعتقد

كما هو واضح في الصورة

ولكن الكود الذي اعطاك الاخ نبراس صحيح

اذن أين المشكلة ؟؟

المشكلة ليست من البرنامج المشكلة من اسم الملف

(SBS]_Mushiuta_-_1-12_(h264] <<<< الخاطئ

SBS]_Mushiuta_-_1-12_h264] <<<<< الصحيح

مالذي فعلته الأسماء متشابهة وتقول بأن احدهم صحيح والآخر خاطئ

لا الاسماء غير متشابهة

الذي قمت به هو اني قمت بحذف الـ [)(] الاقواس التي في الملف

لان البرنامج لايقبلها... جربي الطريقة هذي وان شاء الله تنفعك

أما بالسؤال الثاني فاتركي الفريم كما هو.


وشيلي التوقيع لو سمحت

Al-Braa

[Al-Braa]

السلام عليكم
لأريد طريقة لحل مشكل بطئ كود الضغط 246×
حيث يكون الوقت الازم للضغط كبيرا جدا لا يتقلص عن 6 ساعات
فقد اتبعت خطوات الأخ كريتيف في احد مواضيعه حول شرح لطريقة الضغط بالكزد المذكورولكن لازالت المشكلة.
فالوقت الازم للضغط هو 6 ساعات على الأقل
حجم الفيديو المستعمل 350 ميجا
و مذا لو كان حجم الفيلم 700 ميجا، بالتأكيد سوف انتظر يوم كامل
أرجو إفادتي.
و السلام عليكم.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

البطئ أعتقد من سرعة جهازك

وبعدين هذا الكود 246× يتأخر في الضغط أكثر من Xvid

وبعدين الضغط مو على حسب حجم الفيديو بل مدة الفلم ارجواني افدتك

وشكراً

[Narcon-sama]

شكرا على الموضوع و سؤالي هو لماذا عندما أفتح الفيديو تظهر الصورة التالية

[Al-Braa]

اخوي انا عندي مشكلة في الرنامجAegisub ...

لما اريد انا احفض الفيديو الي سويته ماينحفظ

وارجو الرد بسرعو جزاكم الله الف خير

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي الكريم وضح سؤالك

وبعدين الايجي سب مايحفظ الفيديو وانما يسوي ملف الترجمة والتأثيرات عليه

لكي تتم إضافته للفيديو

ولو سمحت شيل التوقيع

Al-Braa

[emgoon]

00:00:18,300 --> 00:00:21,806
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&# 229;&#225; &#211;&#227;&#218;&#202; &#218;&#228; &#199;&#225;&#223;&#228;&#210;&#246; &#199;&#225;&#209;&#229;&#237;&#200; &#221;&#237; &#228;&#229;&#199;&#237;&#201; &#229;&#208;&#199; &#199;&#225;&#200;&#205;&#209;&#246;&#191;
3
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&# 199;&#225;&#209;&#204;&#225; &#199;&#225;&#208;&#237; &#237;&#205;&#213;&#225; &#218;&#225;&#237;&#229; &#211;&#237;&#223;&#230;&#228; &#227;&#225;&#223; &#199;&#225;&#222;&#209;&#199;&#213;&#228;&#201 ;
4
00:00:24,558 --> 00:00:26,102
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&# 229;&#225; &#225;&#207;&#237;&#223; &#199;&#225;&#209;&#230;&#205; &#199;&#225;&#202;&#237; &#225;&#207;&#237;&#191;

هذا هو شكل ملف الترجمة العربيه

لدي ارجو المساعدة في حل

مشكلة اللغه الغريبه لو تكرمتم

[Al-Braa]

شكرا على الموضوع و سؤالي هو لماذا عندما أفتح الفيديو تظهر الصورة التالية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي الكريم الـ VirtualDub مايشغل ملف MP4 وانما الـ VirtualDubMod يشغلها

وهذا رابط البرنامح هنا

واذا أردت طريقة تشغيلها في البرنامج الي عندك فإليك الشرح

أولا : نبرمج كود لكي يتم به استدعاء الفيديو في البرنامج

مثل هذا

 
 
DirectShowSource("J:\One piece\Not Translation\Episodes\The Episodes  1--------206\One Piece_209.mp4",fps=23.9759856527702,audio=true)

باشرح على حسب اللون

هذي الاداة الي بتحظر الملف

وهذا موقع الملف

وهذا اسم الملف

وهذي سرعة الفريمات

الذي نحتاجه هو اسم المف وموقع الباقي ماعليك منه

ثانيا: افتح المفكرة الـ Notepad من ثم الصق هذا الكود هناك

ثم استبدل اسم الملف باسم الملف الي عندك في المكان الملون بالـ الأحمر

وايضا استبدل الموقع بالموقع الي عندك في المكان الملون بالـ بالزيتوني

وان شاء تنفع الطريقة معك

ولو سمحت شيل التوقيع

Al-Braa

[Narcon-sama]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي الكريم الـ VirtualDub مايشغل ملف MP4 وانما الـ VirtualDubMod يشغلها

وهذا رابط البرنامح هنا

واذا أردت طريقة تشغيلها في البرنامج الي عندك فإليك الشرح

أولا : نبرمج كود لكي يتم به استدعاء الفيديو في البرنامج

مثل هذا

 
 
DirectShowSource("J:\One piece\Not Translation\Episodes\The Episodes  1--------206\One Piece_209.mp4",fps=23.9759856527702,audio=true)

باشرح على حسب اللون

هذي الاداة الي بتحظر الملف

وهذا موقع الملف

وهذا اسم الملف

وهذي سرعة الفريمات

الذي نحتاجه هو اسم المف وموقع الباقي ماعليك منه

اولا: استبدل اسم الملف باسم الملف الي عندك في المكان الملون بالـ الأحمر

ثانياً:استبدل الموقع بالموقع الي عندك في المكان الملون بالـ عنابي

وان شاء تنفع الطريقة معك

ولو سمحت شيل التوقيع

Al-Braa

شكرا و لكن الفيديو الذي عندي صيغته avi

[Al-Braa]

00:00:18,300 --> 00:00:21,806
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&a ring;&aacute; &Oacute;&atilde;&Uacute;&Ecirc; &Uacute;&auml; &Ccedil;&aacute;&szlig;&auml;&Ograve;&ouml; &Ccedil;&aacute;&Ntilde;&aring;&iacute;&Egrave; &Yacute;&iacute; &auml;&aring;&Ccedil;&iacute;&Eacute; &aring;&ETH;&Ccedil; &Ccedil;&aacute;&Egrave;&Iacute;&Ntilde;&ouml;&iqu est;
3
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&C cedil;&aacute;&Ntilde;&Igrave;&aacute; &Ccedil;&aacute;&ETH;&iacute; &iacute;&Iacute;&Otilde;&aacute; &Uacute;&aacute;&iacute;&aring; &Oacute;&iacute;&szlig;&aelig;&auml; &atilde;&aacute;&szlig; &Ccedil;&aacute;&THORN;&Ntilde;&Ccedil;&Otilde;&au ml;&Eacute;
4
00:00:24,558 --> 00:00:26,102
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&a ring;&aacute; &aacute;&Iuml;&iacute;&szlig; &Ccedil;&aacute;&Ntilde;&aelig;&Iacute; &Ccedil;&aacute;&Ecirc;&iacute; &aacute;&Iuml;&iacute;&iquest;

هذا هو شكل ملف الترجمة العربيه

لدي ارجو المساعدة في حل

مشكلة اللغه الغريبه لو تكرمتم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي الكريم هذا الشرح مشروح سابقاً جربه ان شاء الله ينفع معك ..
V
V

اخوي emgoon وجميع الاعضاء الي يعانون من نفس المشكلة

هذي اول مرة اشرح لكن ان شاء الله اتوفق في هذا .....

أولا : روح للملف الي تبي تفكه للعربي .





ثانياً : تفتح الملف باستخدام المفكرة أي الـ [ notepad ] .





ثالثاً : تروح لــ ملف أي [ File ] وتروح لــ حفظ باسم أي [ save as ] زي الصورة تمام .





رابعا : بعد ماتجيلك الواجهة الي في الاسفل اول فراغ هو اسم الملف اختار اي اسم بس لازم يكون نهايته [srt ]وليس [txt]
الفراغ الثاني ماعليك منه الثالث وهو الاهم غير من [ANSI ] الى [ Unicode ] .






هذا الشرح نفس قاله الأخ knary ولكن بدل ماتحط ANSI حط Unicode وشكرا.

اخوكـــــــــم Al-Braa

[Al-Braa]

شكرا و لكن الفيديو الذي عندي صيغته avi

اخي الكريم جرب الشرح على ملف الـ Avi الي عندك مع استبدال MP4 بــ Avi

واذا لم ينفع حمل البرنامج الي اعطيتك في الرد السابق

وشكرً لك

Al-Braa

[Narcon-sama]

اخي الكريم جرب الشرح على ملف الـ Avi الي عندك مع استبدال MP4 بــ Avi

واذا لم ينفع حمل البرنامج الي اعطيتك في الرد السابق

وشكرً لك

Al-Braa

شكرا و لكن أين أضع ذلك الكود ؟

[Al-Braa]

واذا لم تنفع الطريقتين


حمل هذ حزمة الاكواد هذه [ K-Lite Codec Pack 3.7.0 FULL ]

وشكراً لك

Al-Braa

[emgoon]

اخوي جربت الطريقه بس مانفعت

ارجو المساعدة مرة اخرى في حل مشكلة

اللغة الغريبة