]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[emgoon]

00:00:18,300 --> 00:00:21,806
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&# 229;á ÓãÚÊ Úä ÇáßäÒö ÇáÑåíÈ Ýí äåÇíÉ åÐÇ ÇáÈÍÑö¿
3
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&# 199;áÑÌá ÇáÐí íÍÕá Úáíå Óíßæä ãáß ÇáÞÑÇÕä&#201 ;
4
00:00:24,558 --> 00:00:26,102
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&# 229;á áÏíß ÇáÑæÍ ÇáÊí áÏí¿

هذا هو شكل ملف الترجمة العربيه

لدي ارجو المساعدة في حل

مشكلة اللغه الغريبه لو تكرمتم

[Al-Braa]

00:00:18,300 --> 00:00:21,806
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&a ring;á ÓãÚÊ Úä ÇáßäÒö ÇáÑåíÈ Ýí äåÇíÉ åÐÇ ÇáÈÍÑö&iqu est;
3
00:00:21,806 --> 00:00:24,558
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&C cedil;áÑÌá ÇáÐí íÍÕá Úáíå Óíßæä ãáß ÇáÞÑÇÕ&au ml;É
4
00:00:24,558 --> 00:00:26,102
{\1c&H000f0f0f&}{\4c&H00ffffff&}{\3c&H00ffffff&}&a ring;á áÏíß ÇáÑæÍ ÇáÊí áÏí¿

هذا هو شكل ملف الترجمة العربيه

لدي ارجو المساعدة في حل

مشكلة اللغه الغريبه لو تكرمتم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي الكريم هذا الشرح مشروح سابقاً جربه ان شاء الله ينفع معك ..
V
V

اخوي emgoon وجميع الاعضاء الي يعانون من نفس المشكلة

هذي اول مرة اشرح لكن ان شاء الله اتوفق في هذا .....

أولا : روح للملف الي تبي تفكه للعربي .





ثانياً : تفتح الملف باستخدام المفكرة أي الـ [ notepad ] .





ثالثاً : تروح لــ ملف أي [ File ] وتروح لــ حفظ باسم أي [ save as ] زي الصورة تمام .





رابعا : بعد ماتجيلك الواجهة الي في الاسفل اول فراغ هو اسم الملف اختار اي اسم بس لازم يكون نهايته [srt ]وليس [txt]
الفراغ الثاني ماعليك منه الثالث وهو الاهم غير من [ANSI ] الى [ Unicode ] .






هذا الشرح نفس قاله الأخ knary ولكن بدل ماتحط ANSI حط Unicode وشكرا.

اخوكـــــــــم Al-Braa