][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[D1rk-Knight]

السلام عليكم

عندي استفسار

في برنامج Subtitle Workshop عندما اكتب الترجمه يظهر خلفها خلفية سوداء كيف اخفيها ؟؟

و عليكم السلام.

تأكد من إنك مغلق جميع النوافذ خلف البرنامج بما فيها نوافذ الفيديو.

و لاتبقي إلا على نافذة البرنامج.

بليييييييييييييييييييييييييييييييز اريد شرح للصق الترجمة في الفيديو انا عندي ملف ترجمة فلم و الفلم كدلك و مسميهم بنفس الاسم و استعمل برنامج vobsub لكني تعبت من المخاولة في كل مرة اشغل الفلم لا يضهر السهم و بالتالي لا تضهر الترجمةممكن مساعدتكم يا شباب

بخصوص لصق الترجم تحتاج لبرنامج VirtualDubMod أو VirtualDub .

و أيضاً تحتاج لفلتر Textsub.

ولمعرفة كيفية أستعمال هذه الأشياء راجع الصفحة خمسة من هذا الموضوع وهذا رابطها.

هنا

و إن أحتجت للمزيد راجع هذا الموضوع

الآن...الترجمة المبسطة للمبتدئين((شرح الترجمة من البداية إلى النهاية ))

ممنوع إظهار التواقيع في الرد