]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[AL Z3EEM]

مشكلة تواجهني في برنامج Aegisub

لما افتح ملف بصيــــغــــة AVI

أتمنى أحد يجاوبني لان ما فيه احد رد على مشكلتي

[.. Naruto Kun ..]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلا وسهلا بكـ/م

عندي مشكله صغيــرة ...

[ عندي ملف بصيغة mkv ] ...

ولا استطيع تحويله الى [ avi ] على الاطلاق

ارجوكم افيدوني يا ذوي الخبرة

تحياتي لكـــم .

[oOo HUNTER oOo]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلا وسهلا بكـ/م

عندي مشكله صغيــرة ...

[ عندي ملف بصيغة mkv ] ...

ولا استطيع تحويله الى [ avi ] على الاطلاق

ارجوكم افيدوني يا ذوي الخبرة

تحياتي لكـــم .

امممممممممم هل جربت بي برنامج virtauldub mod??
تقدر تستخلصها بي virtauldub mod

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL Z3EEM

مشكلة تواجهني في برنامج Aegisub


لما افتح ملف بصيــــغــــة AVI

أتمنى أحد يجاوبني لان ما فيه احد رد على مشكلتي

اول مرة انشوف الرسالة هذي ^^" بس اخوي شو صيغت الفيديو و هل فيه تكسير بسيط مثلا في الحلقة او تشويش في الحلقة او مرة مرة تستك؟

[HMD_kid]

أريد شعار Msoms المتحرك ، لأضعه في إنتاجاتي

وكيفية تركيبه على الفيديو ؟

ممكن ؟

[CrEaTiVe]

ممكن ؟

غريييب قدن ... ما حطيته لكم من قبل ؟؟؟؟

تفزل أخوي ولا تزعلش ... [أضغط هنا ] ...

همممم ... بالنسبة لطريقة إضافته ... فهمممم ... برب أروح أجيب لك الصور مـ .... وللا لا ... روح على منتدى الترجمة في سطور ودور على درسه ... تلقاه تحت أحد مواضيعي أو مواضيع الشباب ... وإذا ما حصلته خبرني عشان أدور لك إياه مع إني متأكد بتحصله ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[HMD_kid]

لقيت الدرس بس حق الصورة الثابتة ، وأنا أبغى أعرف كيف أحط الصورة المتحركة !!

[(رونقة الحياة)]

على السريع فقط ...

الان مثلا انتجت حلقة بحجم 125 ميقا بأبعاد 800X450

وأريد ان استخرج الحلقة بجودة منخفضة (اضافي) تكون حجمها 35 أو 40 أو 45 بالكثير هل يُستحسن ان أصغر أبعاد الفيديو أم أتركه نفسه ؟

كلكم صفقوا لكرتوvـــنا

[CrEaTiVe]

لقيت الدرس بس حق الصورة الثابتة ، وأنا أبغى أعرف كيف أحط الصورة المتحركة !!

ياااتااا ... حصلت لك صور الشرح ^.^ ...

هممم أوكي ... على السريع لين أحصل الدرس الأصلي وأعدل الصور فيها ...

الخطوة الأولى:

حمل هذا الفلتر [ أرعص هني ] ... وضعه في المسار التالي في برنامج الـ VirtualDubMod ...



ضع الفلتر اللي تحمله داخل هذا المجلد [ plugins ] ...

الخطوة التانية:

طبعا حتفتح برنامج الـ VirtualDubMod ... وتضيف ملفات الفيديو وملفات الترجمة وكلش ... وقبل الضغط تروح ترعص على قائمة Video ومنها تختار Filters ...



وبعد هيك تضغط على زر الـ Add في الصورة التالية ...



تروم من هناك تختار على الفلتر اللي حملناه من شوي واللي هو [ Logo[1.7b2] ] ... شوف الصورة التالية ...



الخطوة الثالثة:

أول ما يفتح معاك الدايلوق بتاع الفلتر تروم تضغط على Browse من الـ Input file في أووول الدايلوق ... شوف الصورة ...



الآن أنتبه معاي الله يخليك ...

بعد ما حملت ملف الشعار اللي عطيتك إياه ... تفك الضغط منه وبعدها تفتح مجلد الـ [ MSOMS-ANIME ] بتحصل صور ملياااااااااااااانة كلها بصيغة BMP ... طبعا هاي هي الشعار المتحرك ... وطبعا كل واحدة نسختين ... نسخة RGB واللي عليها العدد ونسخة Alpha واللي عليها العدد مع إضافة حرف الـ A ... ما تحتاج تعرف هاي الحين ... حاول تعرف كيف تركب وبعدين تتعلم طريقة عملهم لو تبي ...

عموما ... الآن تروم تختار أوووول صورة واللي عنوانها [ MSOMS-Anime-0000.bmp ] ... وترعص على Open ...

------------------

خذ لك نفس عمييق وأشرب موية وبعدين كمل معاي نيهاهاهااهاااا ...

------------------

الخطوة الرابعة:

بعد هيك تروح تسوي الإعدادات نفس ما هي على الصورة التالية ...



تختار الـ Alpha Mask عشان يشيل لك خلفيات الصور ويخلي الشعار بروحه بدون خلفية ... وبعدين تحط صح على الـ Animation Sequence عشان يحرك لك الشعار بناء على الفريمات الموجودة عندك ... وبعد هيك تحط 1 على كل من Duration و loops ...

وبعد كيدا تضغط على OK وكمان OK وكمان OK على الطريق لين تخرج من كل حاقة ^.^ ...

------------------

تقريبا إلى هووون كلش تمام ... بس ماذا لو أردت أن يبقى الشعار فترة محددة من الزمن ثم يختفي ؟؟؟

قم بعمل التالي ...

------------------

الخطوة الخامسة:

تروح كأنك في نفس الخطوة التانية ... Video وبعدين على Filters ... وتختار الفلتر صاحبنا [ Logo[1.7b2] ] من جديد ... وبعدين في الدايلوق تروم تضغط على Browse من عند الـ Input file ...

وهنا التريكي بارت ...

تروم تخرج من المجلد على الروت الأساسي من مجلد الشعار المتحرك ... واللي هو [ MSOMS-ANIME_S ] وبتحصل صورتين بصيغة BMP ...

أختار الـ [ wait.bmp ] وبعدين تضغط على موافق ... شوف الصورة ...



وبعد هيك تروم تسوي الإعدادات التالية ...



تأشر على الـ Alpha Mask ... وتروم تحط الرقم 300 على الـ Starting frame ... ليش ؟؟؟

سألتني ليييش ^.^ ...

يا طويل العمر إنت الحين لمن حطيت الشعار المتحرك ... لاحظ إنه يتحرك في نطاق 299 فريم ... أي قرابة ما أعرف كم ثانية ههههههههههههههه ... عموما ... بعد 299 فريم من الفيديو يختفي الشعار فجأة ... وهيك موش حلو بتاااتا ... ونريده يكمل البقاء على الظهور إلى وقت أطول قليلا ... فمازا علينا فعله ؟؟؟

عشان هيك أقول لك تحط الـ Starting frame على الفريم 300 ... لأنه حيبدأ ظهور أخونا الحالي من الفريم 300 يعني بعد ما يختفي هذاك بسررررعة ... يعني أصلا ما حيكون في اختفاء خير شر هههههههههههههه ...

وبعدين عاد تقدر تخفيه زي ما تبغى في أي وقت معين ...

إزا بدك عاد تقدر تلعب في الـ Fade بارت ... ^.^ ...

في خانة الـ Out Len تحط الفريم اللي يختفي فيه الشعار بتااااتا ... وفي خانة الـ Out End تحط القيمة اللي تبغى الشعار يختفي فيها نهااائيا ... وفي خانة In Len تروم تحط بداية عملية الإختفاء ... تقدر تحط 50 كقيمة ممتازة نوعا ما ^.^ ...

يعني في 50 فريم سوف يختفي الشعار تدريجيا ... بدل من إنه يختفي هكذا بدون سابق إنذار هههههههههههههههه ...

إزا ما فهمتش خبرني عشان نفهمك أكتر ^.^ ...

وآسفين على الإطالة ونشوفك على خير ... وعلى فكرة ... هات لي إنتاجك بعد ما تخلصه يا ولد عشان أشوفه >>> وييييي حاطه ولد الأخ هههههههههههههه ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[CrEaTiVe]

على السريع فقط ...

الان مثلا انتجت حلقة بحجم 125 ميقا بأبعاد 800X450

وأريد ان استخرج الحلقة بجودة منخفضة (اضافي) تكون حجمها 35 أو 40 أو 45 بالكثير هل يُستحسن ان أصغر أبعاد الفيديو أم أتركه نفسه ؟

كلكم صفقوا لكرتوvـــنا

أصلا لو صغرت أبعاد الفيديو ما بتظهر الترجمة يا أصطااااز ^.^" ... هااااع ...

فأسلم حل إنك تروم تصغر في الكوانتايزر إذا كنت شغال على الكوديك x264 ...

أو تصغر من الـ calc إزا كنت شغال على الكوديك XviD ...

أي خدمااات خيوووو ^.^ ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[وشوشونه]

لو سمحتو ياخونا اذا صارت الترجمه عباره عن كلمات غير مفهومه وش اسوي

بليز علموني وشلون احل المشكله لي اسبوع ادور حل ولا عرفت

[CrEaTiVe]

لو سمحتو ياخونا اذا صارت الترجمه عباره عن كلمات غير مفهومه وش اسوي

بليز علموني وشلون احل المشكله لي اسبوع ادور حل ولا عرفت

هااااع .. يبدوا إنه عملية البحث عندك معدومة نوعا ما هههههههههههه ...

:: خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي رموز وطلاسم غريبة فما الحل ...

البحث عملية حلوة ومفيدة نيهاهاهاهااا ...

أخوج من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[HMD_kid]

طيب ... سؤال أخير


لو أبغى الصورة المتحركة تظهر في الحلقة ثلاث مرات أو أربع مرات ، فكيف يكون هذا


سؤال مجاناً

عرفت كيف أخلّي الصورة تظهر تدريجياً في الفريم 300، إذاً فكيف أجعلها تختفي تدريجياً في الفريم 600 وتظهر مرة أخرى تدريجياً في الفريم 900 وهكذا ...


يمكن ما تفهم الكلام إلّي قلته ، ما عليك .. حتى أنا مش فاهم ^^

( ما عندك جامعة ذلحين ، ولا شكلك خاربها "مهبق" )

[CrEaTiVe]

طيب ... سؤال أخير

لو أبغى الصورة المتحركة تظهر في الحلقة ثلاث مرات أو أربع مرات ، فكيف يكون هذا

سؤال مجاناً

عرفت كيف أخلّي الصورة تظهر تدريجياً في الفريم 300، إذاً فكيف أجعلها تختفي تدريجياً في الفريم 600 وتظهر مرة أخرى تدريجياً في الفريم 900 وهكذا ...

يمكن ما تفهم الكلام إلّي قلته ، ما عليك .. حتى أنا مش فاهم ^^

( ما عندك جامعة ذلحين ، ولا شكلك خاربها "مهبق" )

هااااااااااااااااااع ... بالعكس الترم هاي ماخذ مادتين وفااضي ما عندي غير يوم الثلوث والجمعة -____- ...

عموما ... همممم تقريبا فهمت عليك ... بس خلني أقول لك على حاجة ...

من خلال كلامك ألاحظ إنه ما لك دراية كاااملة بالفريمات وشغلتها >>>> أحححححلى ياللي تدري إنت ههههههههههههههه ...

همممم أوكي ... الحين إنت تقول تبغى الشعار يظهر 3 مرات في الحلقة ... والحلقة على سبيل المثال نقول مدتها 24 دقيقة ... الدقيقة الواحدة 1800 فريم ... لا وأزيدك من الشعر بيت ... الثانية الواحدة في الدقيقة 30 فريم أو على حسب نظام الفريمات بس نقول كذا على سبيل المثال ...

هذا جانب ... نيجي للشعار ...

الشعار يا طويل العمر مدته 300 فريم بالضببببط ... يعني تقدر تقوووول 10 ثواني بالضببببط ...

الحين بعد ما فهمتك الفلسفة هذي كلها نشوف نطبقها على كلامك وبتعرف ليش ما هو معقول تحط الشعار في الفريم 900 ...

الحين في أول 10 ثواني من الحلقة حيظهر الشعار ... وبعدها حيقعد كم مدة من الفريمات ومن ثم سيختفي ...

هل من المعقول في الثانية 30 أو 40 تبغى الشعار يظهر مرة تانية ؟؟؟ 4 " class="inlineimg" />... فكر مضبوط وقول لي ... أو أحسن لي أجاوبك ... هذا لا يعقل إلا إذا تبغى تسويها كل مرة ههههههههههههههههه ...

عموما ... همممم ... يستحسن بك إنك تقول مرة مثلا في بداية الحلقة ... ومرة في نص الحلقة أي في الدقيقة 10 حتظهر معاك مرة تانية ... وبعدين في الدقيقة 20 مرة تالتة وسمع الله لمن حمده ^.^ ...

طيب الآن بعد ما حطينا مثال على إنهم بيظهروا مرة في الدقيقة 10 ومرة في الدقيقة 20 ... نبي نعرف الفريمات مالهم عشان نقدر نحط القيم في الأماكن اللي نبيها ...

همممم أنا بعطيك الفريمات الافتراضية اللي أعرفها بناء على العمل اللي عندي ... بس إنت بنفسك روح وتأكد هل سيظهر تقريبا في الدقيقة 10 أو الدقيقة 20 أو لا ... إذا نعم كان بها وإذا لا ... فحاول تشوف الفريمات اللي عندك وحطهم ...

بالنسبة للفريم اللي بيبدأ فيها الشعار في الدقيقة 10 فهو 18000 ... وأما الدقيقة 20 فهو الفريم 36000 ...

طيب الآن عرفنا هالفريمات ... نروم الآن نضيف نفس الفلتر في الـ VirtualDubMod وبعدين نختار نفس الصورة الأولى واللي هي [ MSOMS-Anime-0000.bmp ] وبعدين تضغط على موافق وتسوي نفس الإعدادات في الصورة هاي ...



وزيااادة عليهم تحط القيمة 18000 في خانة الـ Starting frame ... يعني إنه الشعار حيظهر مجددا في هذا الوقت أي في الدقيقة 10 ^.^ ... وبعدها تضيف نفس الفلتر مرة تانية وتحط صورة الـ [ wait.bmp ] وبعدها تسوي نفس الإعدادات اللي في الصورة هاي ...



بس بدل الرقم 300 تروم تحط الرقم 18300 ... يعني بعد 18300 فريم حيظهر معاك الشعار وهو ثابت على الحلقة ... وهكذا تخرجه بالطريقة اللي علمتك إياه ...

ونفس الطعة بالنسبة للدقيقة 20 في الفريم 63000 نيهااهاهاهااااا ...

خدمات أوامر يا عام الحاااق ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[A.M.E.E.R]

سلام عليكم

أخبار شعب تحشيش العظيم >>>من بداية تطيح الميانة أصبر شوي

اليوم جايب لكم سلسلة من المشاكل الا منتهية

أدري إني غث بص اصبروا علي

راح ابتدأ بأول مشكلة قبل لا انطرد

مشلكة الأولى من المشاكل الا منتهية

لما أفتح برنامج أيجي سوب احط ملف فيديو يطلعي مثل هالرسالة و يتقفل البرنامج>ـ<

نزلت البرنامج الجديد ما نفع يعني وش أسوي أعتزل الترجمة !! >>تكفى

مشكلة الثانية ألا وهي عندما أفتح برنامج اللصق ثم ارعص على على وضع الفيدي
و
فأن هناك رسالة تظهر لي تقول في فحواها وين عندي الأخطل )

احم احم كح كح

مشكلة الثالثة من مسلسل مشاكل الامنتهية

إذا أرت أن اضغط تظهر هذه الرسالة :

فما الحل ؟

[CrEaTiVe]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلا وسهلا بكـ/م

عندي مشكله صغيــرة ...

[ عندي ملف بصيغة mkv ] ...

ولا استطيع تحويله الى [ avi ] على الاطلاق

ارجوكم افيدوني يا ذوي الخبرة

تحياتي لكـــم .

همممم ... مرااحب خيووو ... ^.^ ...

همممم ... الظاهر المشكلة ما حد حلها لك -___- ...

أفتح ورقة وتاريخ اليوم هههههههههههه ... لا لا لا ... فك ملف دفتر جديد|Notepad ... وأكتب الأمر التالي:

DirectShowSource("مكان الملف بالامتداد كامل", fps=29.97)

وبعدها من قائمة File روح على Save As ... ومنها أكتب الاسم التالي عشان لا تتعقد [ 1st.avs ] ... بنفس الاسم مع الامتداد وكلش ...

بعد هيك روح فك برنامج الـ VirtualDubMod ومنها حط الملف اللي أنشأناه من شوي ... وكمل باقي العمل كأنك تنتج حلقة AVI عادية بشكل طبيعي ...

أي خدمات خيوووو ^.^ ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[CrEaTiVe]

إحم إحم ... مراااحب خيوووو ^.^ ...

همممم ... لا لا لا جهازك بالفعل يحتاج لعملية ضبط أعصاب وشوية سكر بالشاي عشان يروق ههههههههههههههههه ...

شدعوة كل هالمشاكل في أن واحد ؟؟؟ وللا شكلك مجمعهن مع بعض لين تجتمع لك عدة مشاكل وتحطهم درزن كامل في صندوق وترميهم هنا ههههههههههههه ...

عموما نشوف ...

مشلكة الأولى من المشاكل الا منتهية

لما أفتح برنامج أيجي سوب احط ملف فيديو يطلعي مثل هالرسالة و يتقفل البرنامج>ـ<

نزلت البرنامج الجديد ما نفع يعني وش أسوي أعتزل الترجمة !! >>تكفى

همممم ... هل يحصل هذا مع أي ملف ترجمة ؟؟؟ وللا مع نفس ملف الترجمة اللي إنت شغال عليه ؟؟؟ >>> حدد ...

مشكلة الثانية ألا وهي عندما أفتح برنامج اللصق ثم ارعص على على وضع الفيديو

فأن هناك رسالة تظهر لي تقول في فحواها وين عندي الأخطل )

همممم ... فك برنامج الـ VirtualDubMod وبعدها من Video أتأكد إنه خيار الـ Full processing mode موجود عليه ...

بس سؤال .. هل تحدث هالمشكلة مع نفس ملف الفيديو ؟؟؟ أم أي ملف فيديو تختاره ؟؟؟ >>> جاوب ...

مشكلة الثالثة من مسلسل مشاكل الامنتهية

إذا أرت أن اضغط تظهر هذه الرسالة :

فما الحل ؟

همممم ... شو هايدا ؟؟؟ ^.^" سو اللي فوق وبعدها جرب إذا طلع معاك هذا وللا لا ... ^.^ ...

ناطرك خيووو ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[oOo HUNTER oOo]

مشاء الله جاوبت جميع الاسئلة يا CrEaTiVe ^^

سلام عليكم

أخبار شعب تحشيش العظيم >>>من بداية تطيح الميانة أصبر شوي

اليوم جايب لكم سلسلة من المشاكل الا منتهية

أدري إني غث بص اصبروا علي

راح ابتدأ بأول مشكلة قبل لا انطرد

مشلكة الأولى من المشاكل الا منتهية

لما أفتح برنامج أيجي سوب احط ملف فيديو يطلعي مثل هالرسالة و يتقفل البرنامج>ـ<

بنسبة لي الرسالة هذي الرسالة
حاجة من الاثنين يا الملف إلي تبي تفتحا خارب
او اتغير مكان وجود الملف مثلا بدل سطح المكتب خليه
في البارتيشين d

مشكلة الثانية ألا وهي عندما أفتح برنامج اللصق ثم ارعص على على وضع الفيديو

فأن هناك رسالة تظهر لي تقول في فحواها وين عندي الأخطل )

بنسبة لي الرسالة هذي هل تطلعلك اول ما تفتح الحلقة
ولا تطلعلك اول ما تبي تضغط الحلقة؟
وشو صيغت الحلفة؟

امتى بتطلعلك الرسالة هذي؟ لمى تفتح الفيديو بي Aegisub ولا الملف
حدد بزبط

[Bheeg Kun]

ايضا اخي CrEaTiVe لعودتك ولدي اسئله ربما تملك انت الأجابه ..
1 ـ في هذا الموضوع :
..:: الطريقة المثالية لترجمة اللوحات في الحلقة ::..
تم شرح هذه الطريقة هي لترجمة اللوحات الساكنة فقط
فما هي الطريق للوحات المتحركه اذا كان المشهد متحرك مثلا
2 ـ لقد رايت دروسك عن AegiSub في تحريك النصوص وقد ذكرت وقتها كودين فهل هناك اكواد اخرى للحركه اتمنى ان تخبرني بها .

[CrEaTiVe]

ايضا اخي CrEaTiVe لعودتك ولدي اسئله ربما تملك انت الأجابه ..
1 ـ في هذا الموضوع :
..:: الطريقة المثالية لترجمة اللوحات في الحلقة ::..
تم شرح هذه الطريقة هي لترجمة اللوحات الساكنة فقط
فما هي الطريق للوحات المتحركه اذا كان المشهد متحرك مثلا
2 ـ لقد رايت دروسك عن AegiSub في تحريك النصوص وقد ذكرت وقتها كودين فهل هناك اكواد اخرى للحركه اتمنى ان تخبرني بها .

مراااحب وأهلين بهووووجي ^.^ ...

همممم ... أسمع مني ... هااااع ...

همممم ... بالنسبة لأكواد تحريك اللوحات بالذات ... فعليك خاصة والأغلب بكود الـ [ move\ ] ... ويأتي بعدها كودين الـ [ fade\ ] و [ fad\ ] والخاصين باختفاء اللوحة أو العبارة المتحركة ...

هناك أكواد أخرى بس ما أظن إني قد أستعملتها في تحريك لوحات .. يعني ما تحتاجها في هذا الموضع ...

ملاحظة أخرى ... وفي نفس الوقت نصيحة ...

همممم ... أنا دايم أقول وأكرر ... العلم ما شاء الله عليه في تطور دايم ... ومستمر ... أصبحت جودات الأعمال والإنتاجات في تقدم زايد والحمد لله ... خاصة بعد ما دخل علينا عالم الـ Efter Effect ... بها البرنامج الحمد لله قضيت على أغلب المشاكل إذا تعلمته ... من تحريك وشغل وكلللش ...

فليش ما تتعلم البرنامج هذا وتسوي عليها حركاتك الإبداعية ومنها نشوف إنتاجات بالفعل تقول أناااااااااااااااااااا نيهاهاهاهاهاهاااااا ...

طبعا في النهاية القرار راجع لك ^.^ ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Naoyo]

.. [السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ] ..

لدي سؤال بخصوص الـ Mkv ..

كيف أحول الصيغة من Mkv إلى Avi مع إزالة الترجمة التي كانت على Mkv ?
بحيث يظهر لي في النهاية ملف بصيغة Avi خام ..

سبق وأن وضح الأمر لي , لكن في النهاية لم أخرج إلا بنتيجة واحدة

وهي اخراج ملف الترجمة مع التوقيت ..

فهل لي بشرح وافي .

وشكــراً ..

.. [ في آمان الله ] ..