この、みち、むっすぐ、いって、つぎ、の、こさてん、お、みぎ、に、まがって、ください、ゆびんきょく、は、ぎんこ、の、となり、です
kono michi mutsusuku itsute tsuki no kosaten o miki ni makatsu te kutasai yuhinkiyoku ha kinko no tena..　tesu

ياعزيزتي.. أخطائك في الحروف المعدلة .. راجعيها مرة ثانية

العبارة صحيحة ..
kono michi mussugu itte tsugi kosaten migi ni magatte kudasi. yubikyoku wa ginko no tonari desu
ومعناها :: وصف طريق لمكتب البريد::
سير على هذا الشارع ثم عند التقاطع التالي انعطف يميناً. مكتب البريد مجاور البنك.
ملاحظة:: أخطئت بالإملاء (كالعادة) mussugu - - تكتب massugu