]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[كونان666]

آسف لم أكن أعلم

لدي استفسار

كيف أستطيع ضغط الحلقة بجودة منخفضة مثلا 18 ميغا

أو بجودة متوسطة 30 ميغا على سبيل المثال

هل أستطيع فعل ذلك بطريقة ممكنة

أرجوكم أن تجاوبوني على السؤال

[fawazz]

كونان666

امممم

برنامج VirtualDubModأو VirtualDub انصحك تستخدمة للجوده العاليه
وللجودة المتوسطة والمنخفظة
بعد انتاج الحلقة بالجودة العالية استخدم برنامج
easy realmedia producer
لتحويل الى صيغة rmvb بالجودة المتوسطة والمنخفظة

وهذا شرح للبرنامج مع رابط تحميل

هنا

[K.Shinichi]

شباب كيف اغير توقيت بعض الكلمات يعني بعض الاحيان ابي ازود او انقص وقتها مااعرف كيف .....اتمنى احد يقلي

من سلسلة الدروس التي اعطيتك اياها

التوقيت الذاتي

توقت الجمل على كيفك

[محبة الربيع]

السلام عليكم^^

عندي مشكله ببرنامج الـ Aegisub النسخه الآخيره


وهو اني كل مابي افتح فيديو يعلق علي الجهاز كله^^"


فأضطر شيل البطاريات واشغله مره ثانيه


مادري اذا المشكله بجهازي ^^" او لا


وعلى فكره النسخه العاشره تشتغل معاي ومن دون اي مشاكل



والسلام عليكم

[fawazz]

اختي محبة الربيع

ايه هذي كانت تحصل معي لان النسخة القديمة صغيرة الحجم على الرامات

استخدمي اوامر Avisynth في استدعاء ملف الفيديو

والشيء الثاني استخدمي برنامج Aegisub
من دون ماتغلي اي برنامج ثاني وكمان الانتر نت

جربي هذي وياليت تقولي كم عدد الرامات عندك

[محبة الربيع]

اختي محبة الربيع

ايه هذي كانت تحصل معي لان النسخة القديمة صغيرة الحجم على الرامات

استخدمي اوامر Avisynth في استدعاء ملف الفيديو

والشيء الثاني استخدمي برنامج Aegisub
من دون ماتغلي اي برنامج ثاني وكمان الانتر نت

جربي هذي وياليت تقولي كم عدد الرامات عندك

مرحباً أخي فواز^^

سؤال: كيف استخدم اومر Avisynth ^^"


مالي خبره بهذا الفلتر كلش ^^"


وعدد الرامات ماني متأكده (2) بس كيف اتأكد منهم؟


وشكراً^^

[محبة الربيع]

اختي محبة الربيع

ايه هذي كانت تحصل معي لان النسخة القديمة صغيرة الحجم على الرامات

استخدمي اوامر Avisynth في استدعاء ملف الفيديو

والشيء الثاني استخدمي برنامج Aegisub
من دون ماتغلي اي برنامج ثاني وكمان الانتر نت

جربي هذي وياليت تقولي كم عدد الرامات عندك

مرحباً أخي فواز^^

سؤال: كيف استخدم اومر Avisynth ^^"


مالي خبره بهذا الفلتر كلش ^^"


وعدد الرامات ماني متأكده (2) بس كيف اتأكد منهم؟


وشكراً^^

[K.Shinichi]

محبة الربيع

مشكلتك كانت لدي

و اكتشفت ان حجم الفيديو ضخم جداً

و النسخة الجديدة أتقصدين التي صدرت آخر شيء؟

إن كانت هي فافعلي ما قاله فواز

أغلقي الانترنت و البرامج و المسنجر و الميرك و حتى موقع الملفات في الكومبيوتر

و أغلقي كذلك كل الهارديسكات الخارجية التي تستخدميها

لأن الرامات هي ما تحرك الجهاز

ففرغيها لكي تحرك الايجيسب

[(رونقة الحياة)]

يمكن كارت الشاشة

[*THE*BOSS*]

السلام عليكم

بدايتا اشكركم اخواني على هذا المجهود الجبار من اجل خدمة المنتدى والاعضاء


اخواني انا عندي مشكلة عفست شغلي كله الا وهي اني وقت ترجمتي على الحلقة المترجمة انجليزي وتفاجئت عندما اردت ان الصق الترجمة على الحلقة الراو أن في الحلقة الراو زيادة مقطع . يعني انا مترجم حلقة one piece 348 الحلقة المترجمة E من بعد انتهاء الاغنية يبدأ الكلام عن جولد روجر وهو الشهر والقوة ... إلخ ولكن في الحلقة الراو يوجد مقطع قبل هذا الكلام من بعد انتهاء اغنية البداية .

ونتيجة هذا تغير توقيت الحلقة في الراو وأصبحت الترجمة تخرج قبل الكلام .

هل يوجد حل لهذه المشكلة ام علي أن الصق الترجمة على الترجمة النجليزية .

اتمنى ان يكون الكلام مفهوم وأوصلت ليكم مشكلتي واعدروني ادا كان الكلام مو مفهوم

والمعدرة على الازعاج اخواني

اطيب التحايا واطيب الاماني
اخوكم
THEBOSS

[Initial D]

السلام عليكم

بدايتا اشكركم اخواني على هذا المجهود الجبار من اجل خدمة المنتدى والاعضاء


اخواني انا عندي مشكلة عفست شغلي كله الا وهي اني وقت ترجمتي على الحلقة المترجمة انجليزي وتفاجئت عندما اردت ان الصق الترجمة على الحلقة الراو أن في الحلقة الراو زيادة مقطع . يعني انا مترجم حلقة one piece 348 الحلقة المترجمة E من بعد انتهاء الاغنية يبدأ الكلام عن جولد روجر وهو الشهر والقوة ... إلخ ولكن في الحلقة الراو يوجد مقطع قبل هذا الكلام من بعد انتهاء اغنية البداية .

ونتيجة هذا تغير توقيت الحلقة في الراو وأصبحت الترجمة تخرج قبل الكلام .

هل يوجد حل لهذه المشكلة ام علي أن الصق الترجمة على الترجمة النجليزية .

اتمنى ان يكون الكلام مفهوم وأوصلت ليكم مشكلتي واعدروني ادا كان الكلام مو مفهوم

والمعدرة على الازعاج اخواني

اطيب التحايا واطيب الاماني
اخوكم
THEBOSS

أهلاً THE BOSS

هذا اقتباس للمشرف نبراس

عن طريق الـShift time وتستطيع الوصول عليها عن طريق Ctrl + I

وتفضل بزيارة هذا الموضوع للمشرف السمّاك Katana Lord الذي يشرح فيه كيفية حل مشكلة اختلاف التوقيت

..:: حل لمشكلة إختلاف التوقيت في بعض ملفات الترجمة ::..

إن شاء الله تستفيد منه

[mr. sword]

السلام عليكم

بدايتا اشكركم اخواني على هذا المجهود الجبار من اجل خدمة المنتدى والاعضاء


اخواني انا عندي مشكلة عفست شغلي كله الا وهي اني وقت ترجمتي على الحلقة المترجمة انجليزي وتفاجئت عندما اردت ان الصق الترجمة على الحلقة الراو أن في الحلقة الراو زيادة مقطع . يعني انا مترجم حلقة one piece 348 الحلقة المترجمة E من بعد انتهاء الاغنية يبدأ الكلام عن جولد روجر وهو الشهر والقوة ... إلخ ولكن في الحلقة الراو يوجد مقطع قبل هذا الكلام من بعد انتهاء اغنية البداية .

ونتيجة هذا تغير توقيت الحلقة في الراو وأصبحت الترجمة تخرج قبل الكلام .

هل يوجد حل لهذه المشكلة ام علي أن الصق الترجمة على الترجمة النجليزية .

اتمنى ان يكون الكلام مفهوم وأوصلت ليكم مشكلتي واعدروني ادا كان الكلام مو مفهوم

والمعدرة على الازعاج اخواني

اطيب التحايا واطيب الاماني
اخوكم
THEBOSS

أهلاً اخوي ..

مشكلتك تكمن في اختلاف الراو وانا اواجه هذي المشكلة كثييراً ولكن الحل بسيط ..

اذهب إلى الحلقة الإنجليزية وروح عند الراو شوف بداية المقطع الخاص بـ جولد روجر مثلاً في الراو 1:45 دقيقة بداية المقطع وفي الإنجلش 2:15 دقيقة اذهب وحدد التيترات التي توقيتها مختلف ( 30 ثانية على سبيل المثال ) واضغط Shift + I وراح تظهر لك لوحة خاصة بالتوقيت وضع هذه الخيارات لكن هذا على سبيل المثال فقط



مع السلامة

[Initial D]

السلام عليكم أخواني عندي حلقة من أحد الأنميات بصيغة MKV ومعاها ملف الترجمة حاولت أضغط الحلقة بكود x264 لكن حجمها كان ضخم يوصل 360 وجودة منخفضة --_____-- جربت بXvid يوصل 450 !!! وحجم الحلقة الأصلي223 ميجا وأستخدمت برنامج فيرتشول دب مود
وشكراً...

أهلاً Mr.Mystry

سبب الحجم الكبير قد يكمن في الإعدادت التي وضعتها في كلا الكودين

والسبب الثاني قد يكون راجع لمدة الحلقة

تأكد من الإعدادات التي تضعها عند استخدام الكوديك

وهنا موضوعين لـ CrEaTiVe يشرح فيه طريقة استخدام الأكواد

••.•´¯`•.•• ( ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ... ) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• ( كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ... ) ••.•´¯`•.••


وهنا درس لـ Moha's Pride

••.•´¯`•.•• (طريقه لضغط الأفلام بجودهـ عاليه وحجم صغيير بالكوديك [x264] ) ••.•´¯`•.••

إن شاء الله تستفيد

--

وإن كنت تريد تحويل الامتداد من mkv إلى avi فقط ولم تلصق أي ملف ترجمة، فـجرّب استخدام برامج التحويل مثل: WinAvi أو All to Avi

[ملكة الاحلام]

اخواني اشكركم حلت مشكلة فيديو avi

بس ما احد جاوبني على مشكلة

تظهر لي رموز غريبه عند وضع الترجمه على الفيلم ببرنامج VirtualDubMod.
جربت هذا الرابط ( خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي رموز وطلاسم غريبة ...
:::فما الحل ... )

وما تغير شيء ارجوكم ساعدوني

[Al-Braa]

اخواني اشكركم حلت مشكلة فيديو avi

بس ما احد جاوبني على مشكلة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

غريبة مانفعت الطريقة امم تأكدي انك طبقتيها بحذافيرها

او انظري لهذا الرد يمكن ينفعك اذا لم ينفع ارجوا وضع صورة لكي نشوف الترجمة

335

وشكراً

[Initial D]

اخواني اشكركم حلت مشكلة فيديو avi

بس ما احد جاوبني على مشكلة

جربي طريقة البراء مرة أخرى

وهي باختصار فتح ملف الترجمة ببرنامج المفكرة ( Notepad ) وتحويل الترميز ( Encoding ) إلى Unicode ثم حفظ الملف

[ملكة الاحلام]

اشكركم اخواني تم حل المشكله لا اعرف كيف اشكركم
ارغتوا

بس ممكن كمان سؤال------> مللتكم اعرف

ما هو ASSDraw

وما فائدته؟ وفي ماذا نستعمله ؟
يعني بالعربي ما اعرف شيء عنه

وصراحه انا سألت هذا السؤال لسببين الاول

1_ ابي اعرف
2_ صراحه ما ابي انقطع عن الموضوع


وشكراً

[K.Shinichi]

اشكركم اخواني تم حل المشكله لا اعرف كيف اشكركم
ارغتوا

بس ممكن كمان سؤال------> مللتكم اعرف

ما هو ASSDraw

وما فائدته؟ وفي ماذا نستعمله ؟
يعني بالعربي ما اعرف شيء عنه

وصراحه انا سألت هذا السؤال لسببين الاول

1_ ابي اعرف
2_ صراحه ما ابي انقطع عن الموضوع


وشكراً

مرحبا اختي، الASSDraw برنامج يسمح لك برسم أشياء تستطيعين

وضعها في تتر في ملف الترجمة

فإن كنت رسامة ممتازة فسيفيدك البرنامج كثيرة

مثل أن ترسمي زهرة أو قلماً أو حتى مربعاً تضعين فيه اسمك للكردت

و إن لم تردي الانقطاع تستطيعين متابعتنا و رؤية الاستفسارات التي تفيدك

و شكراً

[fawazz]

ملكة الاحلام
assdraw برنامج رائع جدا
هذا درس رفعته من جديد لانه اللي في المنتدى لاتوجد الصور به
http://www.zshare.net/download/9672175d7a8301/

وهنا اقتباس ثاني وان شاء الله راح تفهمي المعنى من البرنامج

http://www.msoms-anime.net/showpost....5&postcount=22

[(رونقة الحياة)]

ماهو الأفضل من حيث الأداء والمميزات :

MeGUI -&- StaxRip

؟