[كودو] :: [الدرس الثاني: الأعداد (دورة اللغة اليابانية للمبتدئين)]

[محمد شريف]

بسم الله الرحمن الرحيم

إن كنت جديداً في هذه الدورة فعليك الإطلاع على هذه المواضيع أولاً:

مقدمة وتمهيد: دورة اللغة اليابانية للمبتدئين
الدرس الأول: الأبجدية اليابانية (دورة اللغة اليابانية للمبتدئين)

الدرس الثاني: الأعداد

( المرجو تحميل الملفات المساعدة لهذا الدرس من هنا )

أولاً .. المقدمة :

نحاول اليوم أن نلقي نظرة على الأعداد في اللغة اليابانية، وستجدون أن الموضوع سهل للغاية ولن يحتاج منكم سوى إلى قليل من التمرين والممارسة.

ثانياً .. الأرقام المنفردة ( المكونة من كلمة واحدة ):

هذه الأرقام يجب أن تحفظها تماماً تماماً تماماً تماماً... الخ. فهي الأساس التي تستطيع منه أن تكون أي رقم في اللغة اليابانية حتى الملايين.

إليكم قائمة الأرقام:

0 = زيرو zero
1 = إيتشي ichi
2 = نِـي ni
3 = سان san
4 = يون yon
5 = غو go
6 = روكُو roku
7 = نانا nana
8 = هاتشي hachi
9 = كيُو kyuu

10 = جُو juu
( راجع المقطع رقم 1 من الملفات المساعدة )

100 = هياكُو hyaku

1000 = سين sen

10,000 = مان man

والآن النقطة الطريفة في اللغة اليابانية.. هي أن اليابانيين ليست لديهم كلمة واحدة للرقم " مليون " !!..
كيف يقولون " مليون " إذن؟!..
يحولون رقم مليون إلى الرقم " مائة × عشرة آلاف " !!
أي: هياكُو مان hyaku man

( راجع المقطع رقم 3 من الملفات المساعدة )

ثالثاً .. تركيب الأرقام :

تركيب الأرقام في اللغة اليابانية سهل لأبعد الحدود، كل ما عليك هو وضع الأرقام بجانب بعضها البعض حسب القاعدة التالية:

- الأرقام المكونة من خانتين ( آحاد وعشرات ):
رقم العشرات + جُو ( عشرة ) + رقم الآحاد

إليكم الأمثلة التالية:

24 = نِي جُو يون ni juu yon
51 = غو جُو إيتشي go juu ichi
49 = يون جُو كيُو yon juu kyuu
17 = جُو نانا juu nana
60 = روكُو جو roku juu

لاحظوا الملاحظتين التاليتين:
- في الأرقام من 11 إلى 19 لا نقول " إيتشي جُو ... " وإنما مباشرة " جُو ... "
- في الأرقام 20، 30، 40، 50، ... 90 لا نقول " نِي جُو زيرو "، " سان جُو زيرو "... الخ وإنما نقول " نِي جُو " و " سان جُو "... فقط

( راجع المقطع رقم 2 من الملفات المساعدة )

- الأرقام المكونة من ثلاث خانات ( آحاد وعشرات ومئات ):
رقم المئات + هياكو ( مائة ) + رقم العشرات +جُو ( عشرة ) + رقم الآحاد

إليكم الأمثلة التالية:

190 = هياكُو كيُو جُو hyaku kyuu juu
736 = نانا هياكُو سان جُو روكُو nana hyaku san juu roku
804 = هاتشي هياكُو يون hachi hyaku yon

لاحظوا أننا لم نقل في الرقم 804 " هاتشي هياكُو زيرو يون " وإنما فقط: " هاتشي هياكُو يون ". الأصفار الموجودة داخل الرقم لا تذكر.

- الأرقام المكونة من أربع خانات ( آحاد وعشرات ومئات وألوف ):
رقم الألوف + سين ( ألف ) + رقم المئات + هياكُو ( مائة ) + رقم العشرات + جُو ( عشرة ) + رقم الآحاد

- وهكذا حتى تصل إلى آخر رقم تستطيع عده

- بعض الأمثلة:

3922 = سان سين كيُو هياكُو نِي جُو نِي san sen kyuu hyaku ni juu ni

8125 = هاتشي سين هياكُو نِي جُو غو hachi sen hyaku ni juu go

2006 = نِي سين روكُو ni sen roku

رابعاً .. الأرقام الضخمة :

الأرقام الضخمة يجزئها اليابانيون أربعة أربعة ( وليس كما نجزئها نحن ثلاثة ثلاثة ) !..

فمثلاً: الرقم 12894334 نجزئه في العربية هكذا: 12,894,334 وننطقه هكذا: "اثنا عشر مليون وثمانمائة وأربعة وتسعون ألفاً و ثلاثمائة وأربعة وثلاثون"
هذا في اللغة العربية..

أما في اللغة اليابانية فإنه يجزأ هكذا: 1289,4334 وينطق هكذا: " سين نِي هياكُو هاتشي جُو كيُو مان يون سين سان هياكُو سان جُو يون "
( راجعوا المقطع رقم 3 من الملفات المساعدة )

قد يبدو هذا التقسيم غريباً في البداية لكنكم ستعتادون عليه بالتمرين والتدريب المستمر.

بعض الأمثلة:

4345345 = يون هياكُو سان جُو يون مان غو سين سان هياكُو يون جُو غو
yon hyaku san juu yon man go sen san hyaku yon juu go

2655752 = نِي هياكُو روكُو جُو غو مان غو سين نانا هياكُو غو جُو نِي
ni hyaku roku juu go man go sen nana hyaku go juu ni

خامساً .. الواجب :

1. أرجو من الإخوة والأخوات حفظ الأرقام بشكل دقيق جداً جداً جداً، تذكر أن غلطة واحدة في أحد هذه الأرقام قد يتسبب في خسارة مالية فادحة! ;)

2. في ردك القادم اكتب لنا تاريخ ميلادك بالأرقام لكل من: اليوم، الشهر، السنة. مثال:
تاريخ ميلاد كودو شينيتشي 4 / 5 / 2006:
اليوم: 4 ( يون yon )
الشهر: 5 ( غو go )
السنة: 2006 ( نِي سين روكُو ni sen roku )
( يمكنك اختيار أي تاريخ وهمي إن أردت الحفاظ على تاريخ ميلادك سراً كما فعلت أنا ) ;)

3. والآن.. للتدرب على الأرقام الضخمة.. اكتب لنا حاصل ضرب رقم عضويتك × الرقم 2006. مثال:
رقم عضويتي هو 22.
حاصل ضرب 22 × 2006 = 44132
44132 = يون مان يون سين هياكُو سان جُو نِي
yon man yon sen hyaku san juu ni

[D1rk-Knight]

سادساً .. الرقم 4 والرقم 7 والرقم 9 .. للمتقدمين فقط ( اختياري ) :

- الرقم 4 ( يون yon ) له اسم آخر وهو ( شي shi ) لكن اليابانيين لا يستخدمونه بكثرة لأن كلمة ( شي shi ) في اللغة اليابانية تعني " الموت "، ولهذا السبب فإنهم يتشاءمون من الرقم 4 ومن الشهر الرابع في السنة علىسبيل المثال وتجد في كثير من الفنادق والمستشفيات أنهم ليس لديهم طابق رقمه 4 !!

- الرقم 7 ( نانا nana ) له اسم آخر أيضاًوهو ( شيتشي shichi ) ولا يستخدم بكثرة أيضاً لأنه يشابه الرقم 1 ( إيتشي ichi ) فيالنطق.

- الرقم 9 ( كيُو kyuu ) له اسم مختصر قدتسمعه أحياناً وهو ( كُو ku )



سابعاً .. الأرقام اليابانية الأصلية .. للمتقدمين فقط ( اختياري ) :

- ماذا؟!.. هل هذا يعني أن الأرقام السابقة لم تكن أصلية ؟!..

- في الحقيقة.. الأرقام التي ذكرناها في الرد الأول هي أرقام مقتبسة عن اللغة الصينية وليست الأرقام اليابانية الأصلية.

- الأرقام اليابانية الأصلية هي:

1 = هيتو hito
2 = فوتا futa
3 = مي mi
4 = يو yo
5 = إيتسو itsu
6 = مُو mu
7 = نانا nana
8 = يا ya
9 = كوكونو kokono
10 = تو too

- لاحظ كيفاستبدل اليابانيون الرقمين 4 و 7 ببديلهما في اللغة الأصلية لأجل السبب الذيأوردناه في النقطة السابقة.



ثامناً .. تمييز الأعداد .. للمتقدمين فقط ( اختياري ) :

- الأرقام التي درسناها في الرد السابق تصلح فقطللعد التنازلي مثلاً أو لقراءة أرقام الهاتف أو الساعة.. الخ. لكنها لا تصلح ( أوليست شائعة ) لأن تعد بها الأشياء !

- أي أنهليس شائعاً أن تقول " نِي نين " بمعنى " شخصين "!!.. بل عليك أن تستخدم الأرقاماليابانية الأصلية ملحقة بما نسميه " التمييز " أو counter هكذا: " فوتاري ". وهذاالتمييز يختلف من شيء لآخر، فتمييز الأشخاص يختلف عن تمييز الطيور يختلف عن تمييزالطوابق في المبنى... الخ.

- هذا الموضوع شائكومعقد بعض الشيء، لذلك لن نتطرق إليه بالتفصيل، لكنني أوردت لكم مثالين في الملفاتالمساعدة:
( المقطع رقم 5 مثال لعد الأشياء )
( المقطع رقم 6 مثال لعد الأشخاص )

[LightNight]

السلام عليكم
يسعدني أن اكون من المشاركات
و الان حل الواجب:
تاريخ ميلادي: 22/ 4 / 1901
اليوم: 22 ( ني جُو ني ni juu ni )
الشهر: 4 (يون yon)
السنة: 1901 (سين كيُوهياكو إيتشي sen kyuu hyaku ichi )

رقم عضويتي هو 215
حاصل الضرب هو 215 * 2006 = 431290
431290 = يون جُو سان مان سين ني هياكو كيُو جُو
yon juu san man sen ni hyaku kyuu juu

أتمنى ان أكون فهمت الدرس جيدا و يكون حلي للواجب صحيحا

[Hercule Poirot]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم
يسعدني أن اكون من المشاركات
و الان حل الواجب:
تاريخ ميلادي: 22/ 4 / 1901
اليوم: 22 ( ني جُو ني ni juu ni )
الشهر: 4 (يون yon)
السنة: 1901 (سين كيُوهياكو إيتشي sen kyuu hyaku ichi )

رقم عضويتي هو 215
حاصل الضرب هو 215 * 2006 = 431290
431290 = يون جُو سان مان سين ني هياكو كيُو جُو
yon juu san man sen ni hyaku kyuu juu

أتمنى ان أكون فهمت الدرس جيدا و يكون حلي للواجب صحيحا

وعليكم السلام ورحمة الله

الإجابات صحيحة تماماً أختي،
نرجو لكم كل توفيق وتميز

[المتحري كونان]

أنا وااايد حبيت الدرس
و هذا هو الواجب
عيد ميلادي بخلية سر بس بكتب تاريخ أي يوم
17-10-2116
اليوم : جو نانا
الشهر: جو
السنة:ني سين إتشي هياكو إتشي جو روكو

و ضرب رقم عضويتي في 2006 يساوي 3448314
سان سين يون هياكو يون جو هاتشي مان سان هياكو جو يون

[LightNight]

السلام عليكم
أخي الكريم المتحري كونان
أنا مثلك أتعلم اليابانية ولست خبيرة بها
لكن أظن أن هناك خطأ بسيط في حلك للواجب وهو في كتابتك للسنة
فيجب أن تكون 2116
ني سين هياكو جو روكو بدل
ني سين إتشي هياكو إتشي جو روكو

و ذلك من خلال النظر الى الملاحظة : في الأرقام من 11 إلى 19 لا نقول " إيتشي جُو ... " وإنما مباشرة " جُو ... "

وإلى الأمثلة : 190 = هياكُوكيُو جُو
8125 = هاتشي سين هياكُو نِي جُو غو


و اذا لم يكن كلامي صحيحا فأرجو المعذرة و أرجو التصحيح

[Hercule Poirot]

بسم الله الرحمن الرحيم

الملاحظة التي قالتها الأخت LightNight صحيحة.

كما في اللغة العربية، لا نقول: واحد ألف وواحد مئة وواحد عشرة وواحد (1111)، بل ألف ومئة وأحد عشر، ونفس الأمر باللغة اليابانية، فلا نضع الرقم إيتشي قبل كل من "جو" أو "هياكو" أو "سن".

ودمتم بود

[المتحري كونان]

دومو آريغاتوا غوزايماس

على الملاحظة
والتصحيح

[hishamu]

الأخ محمد شريف
دروسك مفيدة وجميلة، أتمنى لك التوفيق دائماً ^_^
وبالنسبة لهذا الدرس (الأعداد) يوجد فلاش لتعليم الأعداد من 1-20 بطريقة تفاعلية جميلة، إن أحببت أن تضيفها في بداية موضوعك كي يستفيد منه الأعضاء الذين يتعلمون الأعداد في هذا الدرس.
http://genkienglish.net/genkijapan/learnjapanesenumbers.swf

تحياتي

hsihamu

[بو جاسم]

تاريخ الميلاد : 11/6/1990

اليوم : 11 ** جو إتشي **
الشهر : 6 ** روكو **
السنة : 1990 ** سين كوي هياكو كيو جو **


تحياتي و أريجاتو على الدرس

[**ReLeNa**]

تاريخ الميلاد : 11/6/1990

اليوم : 11 ** جو إتشي **
الشهر : 6 ** روكو **
السنة : 1990 ** سين كوي هياكو كيو جو **


تحياتي و أريجاتو على الدرس

اجابتك صحيحة اخي لكن انتبه لرقم 9 كيو .. وليس كوي ^^ ....
وبالتوفيق ان شاء الله ....

[LightNight]

شكرا جزيلا أخي هشام
بصراحة فلاش جدا جدا رااااااااائع
يعطيك ألف عافية
أنصح جميع الأخوة برؤيته لأنه رااااااااائع

[@QUEEN_MOON@]

تشكرون على الدرس

وجزاكم الله الف خير ووفقكم فيما يحبه ويرضاه

اختكم كوين مون

[عاشق كواريسما]

كونتشيوا محمدو شريفو سان
او غينكي ديس كا .؟

ايتشي :
أريغاتو غوزايماس على الموضوع
وفي انتظار بقية الدروس بأحر من الجمر

ني :
تاريخ عيد ميلادي : 23/5/1988
اليوم : ني جًو سان
الشهر : غو
السنه : سين كيُو هياكو هاتشي جًو هاتشي

سان :
سايونارا ناساي

[المعلم عمر]

السلام عليكم ....
الواجب : (ساحتفظ بتاريخ ميلادي سرا)
23/12/2006
اليوم :23=ني جو سان -ni juu san
الشهر:12=جو ني-juu ni
السنة:2006=ني سين نانا-ni sen nana
مثال فانا لا اعرف رقم عضويتي: 666*2006=1335996
1335996=هياكو سان جو سان مان غو سين كيو هياكو كيو جو روكو=hyaku san juu san man go sen kyuu hyaku kyuu go roku
ارجو ان لا توجد اخطاء:yes2:

[ملك التصميم]

حل الواجب :
1. أعمل كل جهدي للحفظ بس كيف اسمع

2.
تاريخ ميلادي 1/1/1981
اليوم : إيتشي
الشهر : إيتشي
السنه : سين كيو هياكو هاتشي جو إيتشي

3.



الف مليون شكر
جزاكم الله مليون مليون خير
على الدروس

[حكيم خوخة]

مشكووووووووور بصراحة موقع جميل جدا وعشانكم حطيت لوني المفضل هو (( الأزرق ))



كايتو كيد

[حكيم خوخة]

كيف أدرج صورة


كايتو كيد

[shjoon]

جاري تعلم وحفظ الاعداد ..

يسلموووو ..

[رد روز]

ممكن ترفعوا لي الملفات عالزي شير لو سمحتوا

مع الشكر