]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[K.Shinichi]

سلام عليكم ورحمته الله وبركاته

إخواني لمن اجي اترجم الأنمي لازم انا الي اكتب الترجمة؟ولا البرنامج نفسه رايح يترجم

ويكتبها

دمتم بود....

و عليكم سلام و رحمة من الله و بركاته

اختي، الترجمة نوعان، النوع الأول أن تترجمي بنفسك، كل جملة انت تترجمينها

و تضعين المفردات

و هذا النوع الكل هنا يستخدمه

النوع الثاني هو ببرامج الترجمة، و برايي من يستخدم هذا النوع متخلف بالفعل

بأن يضع جميع الجمل و يترجمها البرنامج و ثم يقول انا من ترجمها -_-"

انصحك بالنوع الاول فهو الأصح و المتبع لدينا

[ذيب الليل]

و عليكم سلام و رحمة من الله و بركاته

اختي، الترجمة نوعان، النوع الأول أن تترجمي بنفسك، كل جملة انت تترجمينها

و تضعين المفردات

و هذا النوع الكل هنا يستخدمه

النوع الثاني هو ببرامج الترجمة، و برايي من يستخدم هذا النوع متخلف بالفعل

بأن يضع جميع الجمل و يترجمها البرنامج و ثم يقول انا من ترجمها -_-"

انصحك بالنوع الاول فهو الأصح و المتبع لدينا

طيب النوع الأول من الترجمة يجب علي أن أكون عارف الكلام الياباني الي قاعد أسمعه

حتى أقوم بكتابة مفرادته بالعربية؟

وشكراَ...