]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[oOo HUNTER oOo]

و الله أخحي الكريم أنا مثلك أريد أن أتعلم اللغة هذه و لكن أنتظر مبدعي المنتدى ليضعو لنا شرح و تعليم لها ....

قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
(( بما معناه )) ((معنى احديث )) .....

(( من أخفى علما ألجمه الله بلجام من نار يوم القيامة )) أو كما قال رسول الله صلى الله عليه و سلم ....

تحياتي

معلش بس ليش ما اتشوف منتدي Aegisub

و بنسبة لي الشرح الانجليزي عندي شرح ^__^ من إلي قال ما في شرح ^_^"
لو ما في شرح مالا كيف الناس تعلمو >_<

اتفضل اخي مستند نصي فيه شرح ^_^ عن

automation-lua

http://www.zshare.net/download/104658026f01d6d5/

و انشوفو ابداعتكم 243

أي سؤال انا حاضر 8

[oOo HUNTER oOo]

و هناك شيء آخر نسيت قوله

بنسبة لي الاوتوميشين أل يو أي 4

Automation\Lua 4

اولا قم بتحميل برنامج إيفيكتور ( effector)

http://www.animereactor.dk/aegisub/effector.rar

و حمل معه هذا المستند النصي

https://spaceboyz.net/svn/aegisub/tr...-interface.txt

يوجد فيه شرح عن القيم Lua 4

و ادخل علي هذه الصفحة

http://aegisub.cellosoft.com/docs/Au...a_Registration

للتعلم الاوتوميشين أل يو أي 4

المهم فتح مخك و افهم لان هذا جزء بسيط من لغة البرمجة Lua 8

هكذا تستطيع صنع سكريبتات اوتوميشين أل يو أي 4

و في القائمة الصفراء التي علي اليسار ستجد شروحات

للعمل علي الترجمة و التأثيرات و توقيت الكاريوكي وكل شيء

المهم فكرو جيداً و حاول انك تعرف الحل بنفسك

لو ما عرفت ارجع لي هذا الموضوع وقول المشكلة

و انسيت اعطيكم موقع لي تعلم لغة lua

http://www.lua.org

و هنا قائمة الشروحات

http://www.lua.org/manual/5.0/

طبعا اخر شيء اتفكر فيه الدخول علي هذا الموقع

لانك إذا كان لغتك الانجليزية تمام و عقلك امفتح

و عندك الرغبة في تعلم هذه اللغة فأدخل علي الموقع الموجود في الاعلى

اخوكم oOo HUNTER oOo

[M-h-r]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

قرأت في سكربت آخر هذه الأوامر ولدي عدة استفسارات عنها

[PHP]
function result.add() local l = copy_line(line); table.insert(result, l); return l end

local x = line.centerleft + syl.center
local y = 45
local start_t = syl.start_time
local mid_t = syl.start_time + syl.duration*5
local end_t = syl.end_time
local angel = math.random(-50,50)
local l = result.add()
l.layer = 4
[/PHP]

أولًا : ما وظيفة الدالة result.add

ثانيًا : ما معنى syl.center

ثالثًا : ما معنى local angel = math.random(-50,50)l

رابعًا : ما معنى local l = result.odd

أخيرًا : ما معنى l.layer = 4

عذرًا على الإطالة و كثرة التساؤلات

و أتمنى منكم الإجابة

[omeratta]

يا شباب وش السكربيت هذا

وضحو لي ذلك

[M-h-r]

يا شباب وش السكربيت هذا

وضحو لي ذلك

أخي السكربت هو ملف يستخدم لتطبيق تأثيرات باستخدام الأوتوميشن

يعتمد في كتابته على معرفتك لأكواد و الدوال و أساسيات البرمجة

يتم استخدامه لتسهيل تطبيق التأثيرات و تطبيق تأثيرات لا يمكن للأدوات المرفقة مع aegisub أداءها


أتمنى أن يكون اتضح لك المعنى

[kurosaki]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كلنا نعرف خط ترجمة فريق soul slayer لترجمة بليتش

ممكن أعرف ازاى أعمل زيه بالضبط

مثل هذه الصورة


وجزاكم الله كل خير

[WALED23]

إخواني الغاليين
أنا أريد شرح لكل خطوة عن إزالة الترجمة ببرنامج virtualdub-1[1].6.14
كل خطوة بالضبط ( صغيرة و كبيرة )
و لو كان بالصور يكون أفضل و أوضح
و شكرا جزيلا للجميع

[peripeteia]

السلام عليكم

عدت باستفسار جديد ::

عندي سكربت لوا حملته من موقع إيجي سب ..

تعلمت منه الكثير .. لكن حاولت التعديل عليه ولكن التعديل لم يظهر في النتيجة +_+

بمعنى :: مكان الأسطر في الكاراوكي يكون في منتصف الشاشة العلوية (an8) .. لكن أنا أريده مثلاً في الجهة اليسرى من أعلى الشاشة (an7) .. قمت بتغيير اللازم في السكربت لكن مكان الأسطر لم يتغير وكأنني لم أفعل شيئاً +_+

ويظهر في تركيب التترات (محتوياتها) أن التتر مكانه في الجهة العلوية اليسرى من الشاشة (an7) .. لكنه يظهر في منتصف الشاشة العلوية (an8) ,, وهذه صورة للتوضيح ::

فكيف أستطيع تغيير مكان السطر على هذا السكربت ؟

هذا هو السكربت المعدّل ::

هنـــــــــــــــا

--

سؤالي الآخر لم أجد إجابة عليه حتى الآن هنا وهنا ..

وفقكم الله

[mr. sword]

shining tears

أخي اعتقد لأن احداثيات كود الحركة غير مضبوطة على الموقع الجديد

[K.Shinichi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كلنا نعرف خط ترجمة فريق soul slayer لترجمة بليتش

ممكن أعرف ازاى أعمل زيه بالضبط

مثل هذه الصورة


وجزاكم الله كل خير

اهلين اخوي كوروساكي

الخط المستخدم اسمه: Advertising Bold

و تجده هنا:

[img]uploads/fonts_a/2/images/AdvertisingBold.gif[/img]

إخواني الغاليين
أنا أريد شرح لكل خطوة عن إزالة الترجمة ببرنامج virtualdub-1[1].6.14
كل خطوة بالضبط ( صغيرة و كبيرة )
و لو كان بالصور يكون أفضل و أوضح
و شكرا جزيلا للجميع

اهلين اخوي

البرنامج الي تتكلم عنه ما يسحب الترجمة و لا يخفيها

هناك صيغتين من الممكن أن تزيل عنهم الترجمة : Mkv و Ogm

و ببرنامج VirtualDubmod

[peripeteia]

shining tears

أخي اعتقد لأن احداثيات كود الحركة غير مضبوطة على الموقع الجديد

مرحباً أخي ..

كما ترى في السكربت .. فإن إحداثيات كود الحركة ليست مضبوطة بشكل موحد ,,

شاهد القيم الموجودة في كود الحركة ::

 
\move(%d,%d,%d,%d

وهذا في كل الطبقات .. يعني (على ما أظن) ,, أنها تعتمد على قيم أخرى في معادلة بسيطة <<< (هذا ظني) ..

لذا لا أظن أن هذا هو السبب الرئيس (والله أعلم)

شكراً لك

[kurosaki]

اهلين اخوي كوروساكي

الخط المستخدم اسمه: Advertising Bold

و تجده هنا:

[img]uploads/fonts_a/2/images/AdvertisingBold.gif[/img]




اهلين اخوي

البرنامج الي تتكلم عنه ما يسحب الترجمة و لا يخفيها

هناك صيغتين من الممكن أن تزيل عنهم الترجمة : Mkv و Ogm

و ببرنامج VirtualDubmod

مشكور أخوى جزاك الله كل خير

أنا فعلا كنت هادوخ وألقيه

ربنا يجعله فى ميزان حسناتك أخى كودو سينشى

[Arsene Lupin]

السلام عليكم

عدت باستفسار جديد ::

عندي سكربت لوا حملته من موقع إيجي سب ..

تعلمت منه الكثير .. لكن حاولت التعديل عليه ولكن التعديل لم يظهر في النتيجة +_+

بمعنى :: مكان الأسطر في الكاراوكي يكون في منتصف الشاشة العلوية (an8) .. لكن أنا أريده مثلاً في الجهة اليسرى من أعلى الشاشة (an7) .. قمت بتغيير اللازم في السكربت لكن مكان الأسطر لم يتغير وكأنني لم أفعل شيئاً +_+

ويظهر في تركيب التترات (محتوياتها) أن التتر مكانه في الجهة العلوية اليسرى من الشاشة (an7) .. لكنه يظهر في منتصف الشاشة العلوية (an8) ,, وهذه صورة للتوضيح ::

فكيف أستطيع تغيير مكان السطر على هذا السكربت ؟

هذا هو السكربت المعدّل ::

هنـــــــــــــــا

--

سؤالي الآخر لم أجد إجابة عليه حتى الآن هنا وهنا ..

وفقكم الله

وعليكم السلام

بالنسبة لمشكلة تغيير مكان الأسكر في السكربت الذي وضعته، أذهب للسطر الذي فيه التأثير وستجده هكذا

[php]l.text = string.format("{\\an5\\move(%d,%d,%d,%d)\\alpha&HF F&\\t(\\alpha&HDF&)}%s",x+160+math.random(-7,7), y+math.random(-7,7),x+160+math.random(-1,1), y+math.random(-1,1), syl.text)[/php]لاحظ في نهايه هذا السطر يوجد x+math.random(-7,7) كل ما عليك هو إضافة علامة + آخرى بعد الأكس وإضافة رقم مثلاً 160
وسيكون بهذا الشكل

[php]x+160+math.random(-7,7)[/php]

بعدها أبحث عن كل سطر يحتوي على x+math.random(-7,7) وأضف ما فعلته فوق ، هذا إن أردت أن تغير مكان الاسطر أفقياً

وإن أردت تغيير مكان الأسطر عمودياً فقم بتغيير y+math.random(-7,7) بنفس الطريقة أعلاه

أظن أن شرحي غير مرتب بعض الشيء ، إن لم تفهم ما شرحته فأخبرني بذلك

وشكراً

[بنتevil]

طيب إذا ما في ملف ترجمة للمسلسل وأنا حابة أترجمو ولكن كما ذكرت ليست لها ملفات ترجمة أش أسوي
وإذا كانت الحلقة أنجليزي مترجمة وبدي أحط ملف الترجمة العربي كيف أجلي الأنجليزي
ما يظهر مع العربي عارفة راح تقولولي لا حمليه خام طيب ما في أش أسوي وشكرا لكم

[peripeteia]

وعليكم السلام

بالنسبة لمشكلة تغيير مكان الأسكر في السكربت الذي وضعته، أذهب للسطر الذي فيه التأثير وستجده هكذا

[php]l.text = string.format("{\\an5\\move(%d,%d,%d,%d)\\alpha&HF F&\\t(\\alpha&HDF&)}%s",x+160+math.random(-7,7), y+math.random(-7,7),x+160+math.random(-1,1), y+math.random(-1,1), syl.text)[/php]لاحظ في نهايه هذا السطر يوجد x+math.random(-7,7) كل ما عليك هو إضافة علامة + آخرى بعد الأكس وإضافة رقم مثلاً 160
وسيكون بهذا الشكل

[php]x+160+math.random(-7,7)[/php]

بعدها أبحث عن كل سطر يحتوي على x+math.random(-7,7) وأضف ما فعلته فوق ، هذا إن أردت أن تغير مكان الاسطر أفقياً

وإن أردت تغيير مكان الأسطر عمودياً فقم بتغيير y+math.random(-7,7) بنفس الطريقة أعلاه

أظن أن شرحي غير مرتب بعض الشيء ، إن لم تفهم ما شرحته فأخبرني بذلك

وشكراً

يعطيك اعافية أخي ..

جربت الطريقة .. لكن يبدو أنك ما فهمت ما أريد بشكل تام (أظن هذا من شرحي السيء) ^^

بعد أن قمت بتنفيذ طريقتك وإضافة القيمة +160 (أو أيم قيمة أخرى بجانب +) .. كان هذا التأثير في طريقة دخول الأسطر .. يعني صار دخولها من اليمين وتتوقف في المنتصف +_+

وأنا لا تهمني طريقة الدخول .. فما أريده هو مكان السطر الثابت , وأقوم بتغييره إلى يمين الشاشة أو يسارها (من الأعلى an7 أو an9)

أتمنى أكون وفقت في الشرح ,, واعذرني على شرحي السيء +_+

وفقك الله وجزيت خيراً على المساعدة وأنتظر جوابك أيضاً ^^

[waawee]

ممكن احد يجبلي خط يوغي بالله بسرعة ردوا عليا

[Arsene Lupin]

يعطيك اعافية أخي ..

جربت الطريقة .. لكن يبدو أنك ما فهمت ما أريد بشكل تام (أظن هذا من شرحي السيء) ^^

بعد أن قمت بتنفيذ طريقتك وإضافة القيمة +160 (أو أيم قيمة أخرى بجانب +) .. كان هذا التأثير في طريقة دخول الأسطر .. يعني صار دخولها من اليمين وتتوقف في المنتصف +_+

وأنا لا تهمني طريقة الدخول .. فما أريده هو مكان السطر الثابت , وأقوم بتغييره إلى يمين الشاشة أو يسارها (من الأعلى an7 أو an9)

أتمنى أكون وفقت في الشرح ,, واعذرني على شرحي السيء +_+

وفقك الله وجزيت خيراً على المساعدة وأنتظر جوابك أيضاً ^^

بصراحة لم أفهم قصدك جيداً

فمن كلامك أفهم أن السطر يتحرك من اليمين إلى الوسط؟؟

إذا كان الأمر كذلك أظن أنك لم تغير قيمة الأكس الآخرى، لا تنسى أن التأثير يحتوي على الكود move وهذا الكود يتطلب وجود قيمتين للأكس وهي الأقيمة الأبتدائية والقيمة النهائية، وفي أسطر التأثيرات الموجودة في السكربت أظن أن جميعها تحتوي على هذا الكود لذا ستجد في كل سطر إثنين من
[php]x+160+math.random(-7,7) [/php]عليك أن تجعلها بهذا الشكل
[php]x+160+math.random(-7,7), y+math.random(-7,7),x+160+math.random(-1,1), y+math.random(-1,1)[/php]لاحظ أن هناك قيمتين للأكس الأبتدائية والنهائية، ولكي تجعلها ثابته عليك إعطائها نفس القيمة

أتمنى أكون قد أفدتك أخي

وشكراً

[peripeteia]

بصراحة لم أفهم قصدك جيداً

فمن كلامك أفهم أن السطر يتحرك من اليمين إلى الوسط؟؟

إذا كان الأمر كذلك أظن أنك لم تغير قيمة الأكس الآخرى، لا تنسى أن التأثير يحتوي على الكود move وهذا الكود يتطلب وجود قيمتين للأكس وهي الأقيمة الأبتدائية والقيمة النهائية، وفي أسطر التأثيرات الموجودة في السكربت أظن أن جميعها تحتوي على هذا الكود لذا ستجد في كل سطر إثنين من
[php]x+160+math.random(-7,7) [/php]عليك أن تجعلها بهذا الشكل
[php]x+160+math.random(-7,7), y+math.random(-7,7),x+160+math.random(-1,1), y+math.random(-1,1)[/php]لاحظ أن هناك قيمتين للأكس الأبتدائية والنهائية، ولكي تجعلها ثابته عليك إعطائها نفس القيمة

أتمنى أكون قد أفدتك أخي

وشكراً

جزاك الله خيراً أخي ..

فهمت هذا جيداً .. وقمت بتغيير جميع قيم الإكس ووضعت قيمة بجانبها (في القيم الابتدائية والنهائية) .. لكن حصل أن السطر صار ظاهر في المكان الكمطلوب والتأثير يظهر في الوسط +_+

أعرف أنك ما فهمت لهذا انظر للصورة ::



لاحظ السطر في يمين الشاشة ,, لكن تأثير نفس السطر في الوسط (وكأن السطر في الوسط) .. +_+
وهذا هو السكربت مع تعديلاتي الجديدة (إن كان هناك خطأ آخر) +_+

http://www.mediafire.com/?j1qg5uzanfm

أشكرك أخي على سعة صدرك .. وأتمنى أن تستمر هكذا

وفقك الله

[Arsene Lupin]

جزاك الله خيراً أخي ..

فهمت هذا جيداً .. وقمت بتغيير جميع قيم الإكس ووضعت قيمة بجانبها (في القيم الابتدائية والنهائية) .. لكن حصل أن السطر صار ظاهر في المكان الكمطلوب والتأثير يظهر في الوسط +_+

أعرف أنك ما فهمت لهذا انظر للصورة ::



لاحظ السطر في يمين الشاشة ,, لكن تأثير نفس السطر في الوسط (وكأن السطر في الوسط) .. +_+
وهذا هو السكربت مع تعديلاتي الجديدة (إن كان هناك خطأ آخر) +_+

http://www.mediafire.com/?j1qg5uzanfm

أشكرك أخي على سعة صدرك .. وأتمنى أن تستمر هكذا

وفقك الله

آه فهمت قصدك ولكن اظن أن الخطأ مني لأني لم أخبرك أنه يتوجب عليك تغيير كل x حتى لو كانت بمفردها بدون math.random

على العموم هذا هو السكربت كما تريد


http://www.mediafire.com/?ldzzddjvmdd

كل ما في الأمر أنك لك تغير قيمة الأكس في سطر التأثير الرابع وسطر التأثير الخامس



في آمان الله

[peripeteia]

آه فهمت قصدك ولكن اظن أن الخطأ مني لأني لم أخبرك أنه يتوجب عليك تغيير كل x حتى لو كانت بمفردها بدون math.random

على العموم هذا هو السكربت كما تريد


http://www.mediafire.com/?ldzzddjvmdd

كل ما في الأمر أنك لك تغير قيمة الأكس في سطر التأثير الرابع وسطر التأثير الخامس

في آمان الله

يعطيك العافية أخي .. الله يكثر خيرك ويجزاك خير ..

طيب الآن (لأني أريد أن أتعلم أكثر من أن آخذ أعمال جاهزة لأني لن أستفيد إن كان الأمر كذلك) ..

أريد أن أعرف .. أنت الآن قمت بتغيير القيمة إلى 160 + .. طيب على ماذا يعتمد تغيير الأرقام هذي ؟ .. يعني أريد مثلاً وضعه في الجهة اليسرى .. فهل تزيد القيمة أم تنقص ؟ ,, + زيادة القيم بدرجة ونقصانها أين يوجه السطر (أقصد إلى اليمين أم إلى اليسار) ؟ ,, طبعاً هذا الكلام على الإحداثي X .. وإن كان على الإحداثي Y ,, فنفس الكلام ينطبق عليه ,, إلى أين يتوجه السطر في حال زيادة القيمة ونقصانها إلى أعلى أم أسفل ؟

وفقك الله وجزاك خيراً