ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

[خلدون]

أرجو الاجابة عن اسفساري السابق ولي اسفسار آخر

هو

kyaputen (معناها كابتن وتنطق كابتن)لماذا تكتب هكذا لماذا أول حرف هو kya وليس ka

كلمة كابتن تكتب بالكاتاكانا キャプテン وأول حرف ki ولكن مدغمة مع حرف ال ya الصغير ليصبح نطقه kya يعني حرف ال ki لا ينطق بشكل كامل ...
ولماذا ليست ka ؟ ممكن هناك كلمة يابانية شبيهه بكلمة كابتن فوضعوا لفظ kya ليميزوا بين الكلمتين .. والله أعلم ...

أتمنى أني أوصلتلك المعلومة بطريقة واضحة ...