]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Al-Braa]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي مشكلة في برنامج الميقوي عند اضافة سكربت الحلقة

الاصدار 2.3 علماً ان البرنامج شغال معي في الاكس بي 100%

ولكن في الـ Vista لا شوفوا الصورة ....

ارجوا من اللي يستخدمون الفيستا يجاوبوا ^^"

[M-D-LUFFY]

هذه هي مشكلة برنامج Virtauldub القديم و هي تضهر عند التشغيل

الافضل لك ان تقوم بتحميل برنامج virtauldub mod لانه افضل

و بنسبة لي مشكلتك لا تقم بتشغيل الفيديو في برنامج Virtauldub الصق ثم انتضر ^_^

أخوي جربت جميع اصدارات الفيتشرال دب

وجربت ألا أشغل الحلقة . .

لكن إذ جيت أحفظها . . تظهر هذي الرسالة . .

مع أني جربت أيضاً إزالة خيار show output & input

وللأسف لا جدوى . .

هل يوجد حل آخر ^_^

[oOo HUNTER oOo]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اما بعد

لتوي اكتشفت شيء لم يكن بالحسبان حيث اني قمت بمحاولة عمل كاروكي عربي وكان عبارة عن مؤثر لأحد الضربات

استخدمت في الطريقة برنامج الكاروكي العربي لسوء حظي لم انتبه ان فلتر flip horizontally لا يقبل الكاروكي المفصل بحيث كل كلمة بجزء بل يقبلها عندما تكون كلها بسطر واحد وغير مفصله والخ

الآن هل من حلول أخرى لقلب هذا الكاروكي او هل هناك حلول وطرق اخرى للصنع كاروكي عربي صغير !

#####

سؤال آخر اريد معلومات حول الاتوميشن الجديد 4 اضن هكذا يسمى

بنسبة لي سؤالك الاول راجع هذا الدرس

••.•´¯`•.•• ( هل تريد عمل الكاريوكي العربي الخاص بك ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

و بنسبة لي سؤالك الثاني فهل تقصد lua 4 ?
لان الاوتوميشين مثل ما هو بس لغة البرمجة اختلفت قليلاً
بدل من ان نقوم بتغير الدوال يجب تعريفها >< و هذا صعب نوعاً ما ^_^"

[D1rk-Knight]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي مشكلة في برنامج الميقوي عند اضافة سكربت الحلقة

الاصدار 2.3 علماً ان البرنامج شغال معي في الاكس بي 100%

ولكن في الـ Vista لا شوفوا الصورة ....

ارجوا من اللي يستخدمون الفيستا يجاوبوا ^^"

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الميجوي أداة الإنتاج الرائعة جداً و التي لا أستغني عنها أبداً
أنا حالياً استعمل الإصدار رقم
0.2.6.1046
و الحمد لله ما شي معي زي الحلاوة، هذا حزمة التثبيت لها من باب الإحتياط
>>>> http://www.mediafire.com/?xbgnbizyrye <<<<
بالنسبة لي واجهتني مشكلة في البداية مع الفيستا لكن و لله الحمد تمكنت من حلها (غصباً عن خشمه XD)
أولاً يجب أن تكون نسخة الفيستا لديك أصلية لأننا سنحتاج إلى تثبيت تحديث معين من مايكروسوفت
و في حال لم تكن كذلك فركب هذا الكراك الذي سيجعله كذلك
>>>> http://www.mediafire.com/?ylz3m020fkv <<<<
كل ما عليك فعله به هو الضغط دبل كليك عليه لتظهر نافذة لك، انتظر دقيقة ثم اضغط أي زر ليتم إعادة تشغيل الجهاز
و يكون الفيستا لديك أصلي 100 %

لا تنسى أن تحذف الأداة قبل البدأ في الخطوة التي بالأسفل

الآن بعد أن تأكدنا من أن الفيستا أصبح أصلياً لديك، اذهب إلى هذا المسار
Control Panel\Security\Windows Update
ستجد فيه خيار يدعى View Available Update اضغط عليه
في الداخل ستجد العديد من التحديثات للويندوز لكل الحرية في تثبيتها من عدمه، نحن نريد هذا التحديث
(Net Framework 3.0:86 (KB942471.
قم بتركيبه في جهازك

بعد تركيب ذلك التحديث قم بتنزيل
Net Framework 3.5
الذي حجمه 197 MB من هذا الرابط
>>>> Net Framework 3.5 <<<<
و بهذا نكون قد انتهينا


الآن يمكنك تثبيت الأداة في جهازك و عمل تحديث لها و العمل عليها بدون أي مشاكل إن شاء الله
أعلم بأن الخطوات مضجرة و مزعجة لكنها مضمونة إن شاء الله

أتمنى أن تطبقها و تخبرني النتائج
و أي مساعدة أخرى أنا حاضر

على فكرة انتبه هنالك تحديث يدعى
Windows Vista Service Pack 1
لا تركبه أبداً و إلا فإنه سيؤثر على أداء الأداة

[Shion]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي مقطع فيديو أود تغيير أبعاده إلى أبعاد أكبر من حجمها الأصلي ..

المقطع بامتداد (MPEG)

قرأت في رأس الموضوع الرد المتعلق بهذا الطلب .. وفهمت منه الحاجة لفلاتر معينة ..

1- فما هي هذه الفلاتر ؟!

2- وماذا علي أن أراعي في الإعدادات الخاصة بتغيير الحجم ؟!

[ أرجو توجيهي إن كان الأمر يتطلب حساب معين لـ Frame rate ]

وجزاكم الله عني خير الجزاء

Shion

[المدمر القاتل]

السلام عليكم

انا مترجم جديد

عندي مشكلة اريد ان تساعدوني فيها
وهي اذا شغلت فيديو يأتيني كلام غريب جنب الفيديو اذا كان كود الملف (704x400 x264 Vorbis)

يأتيني الكلام

ممكن طريقة علشان ازيله
وهذه صورة الكلام



[img=http://www.tntup.com/photo/img9/b029ba492517ac6d8c293c709acead37/5.bmp]

[D1rk-Knight]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي مقطع فيديو أود تغيير أبعاده إلى أبعاد أكبر من حجمها الأصلي ..

المقطع بامتداد (MPEG)

قرأت في رأس الموضوع الرد المتعلق بهذا الطلب .. وفهمت منه الحاجة لفلاتر معينة ..

1- فما هي هذه الفلاتر ؟!

2- وماذا علي أن أراعي في الإعدادات الخاصة بتغيير الحجم ؟!

[ أرجو توجيهي إن كان الأمر يتطلب حساب معين لـ Frame rate ]

وجزاكم الله عني خير الجزاء

Shion

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
إن كنتِ تستعملين الـ VirtualDub أو VirtualDubMod
فأنتِ بحاجة إلى فلتر
resize
و هو موجود في أصل البرنامج و لا داعي للبحث عنه



بعد ضغطكِ عليه سيظهر المستطيل الذي يتم فيه تحديد الحجم الجديد للفيديو
أنتِ فقط بحاجة إلى التغيير في خيار
New width
New hight
و يفضل أن تضعي نظام الفلتر على
Bicubic


الشيء الذي عليكِ مراعاته في مسألة تعديل الأبعاد هو
أن تكون قيمة الطول تقبل القيمة على 16 و نفس الأمر مع العرض

أتمنى أن التوضيح كان مفيداً

[Al-Braa]

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الميجوي أداة الإنتاج الرائعة جداً و التي لا أستغني عنها أبداً
أنا حالياً استعمل الإصدار رقم
0.2.6.1046
و الحمد لله ما شي معي زي الحلاوة، هذا حزمة التثبيت لها من باب الإحتياط

>>>>

http://www.mediafire.com/?xbgnbizyrye <<<<

بالنسبة لي واجهتني مشكلة في البداية مع الفيستا لكن و لله الحمد تمكنت من حلها (غصباً عن خشمه XD)

أولاً يجب أن تكون نسخة الفيستا لديك أصلية لأننا سنحتاج إلى تثبيت تحديث معين من مايكروسوفت
و في حال لم تكن كذلك فركب هذا الكراك الذي سيجعله كذلك
>>>> http://www.mediafire.com/?ylz3m020fkv <<<<
كل ما عليك فعله به هو الضغط دبل كليك عليه لتظهر نافذة لك، انتظر دقيقة ثم اضغط أي زر ليتم إعادة تشغيل الجهاز
و يكون الفيستا لديك أصلي 100 %

لا تنسى أن تحذف الأداة قبل البدأ في الخطوة التي بالأسفل

الآن بعد أن تأكدنا من أن الفيستا أصبح أصلياً لديك، اذهب إلى هذا المسار

Control Panel\Security\Windows Update
ستجد فيه خيار يدعى View Available Update اضغط عليه
في الداخل ستجد العديد من التحديثات للويندوز لكل الحرية في تثبيتها من عدمه، نحن نريد هذا التحديث
(Net Framework 3.0:86 (KB942471.
قم بتركيبه في جهازك

بعد تركيب ذلك التحديث قم بتنزيل

Net Framework 3.5
الذي حجمه 197 MB من هذا الرابط
>>>> Net Framework 3.5 <<<<
و بهذا نكون قد انتهينا

الآن يمكنك تثبيت الأداة في جهازك و عمل تحديث لها و العمل عليها بدون أي مشاكل إن شاء الله

أعلم بأن الخطوات مضجرة و مزعجة لكنها مضمونة إن شاء الله

أتمنى أن تطبقها و تخبرني النتائج

و أي مساعدة أخرى أنا حاضر

على فكرة انتبه هنالك تحديث يدعى

Windows Vista Service Pack 1
لا تركبه أبداً و إلا فإنه سيؤثر على أداء الأداة

مشكور على المرور وعلى الرد الحلو

اول شئ ماحصلت التحديث في المتاحات

قلت يمكن موجود عندي ومثبت من أول لكن طلع مو مثبت ^^"

قلت خلني أثبت Net Framework 3.5

وأثناء التثبيت حصلت مشكلة شوف الصور

باجرب الآن وباشوف مرة ثانية

بالتوفيق لك

[D1rk-Knight]

السلام عليكم

انا مترجم جديد

عندي مشكلة اريد ان تساعدوني فيها
وهي اذا شغلت فيديو يأتيني كلام غريب جنب الفيديو اذا كان كود الملف (704x400 x264 Vorbis)

يأتيني الكلام

ممكن طريقة علشان ازيله
وهذه صورة الكلام



[img=http://www.tntup.com/photo/img9/b029ba492517ac6d8c293c709acead37/5.bmp]

و عليكم السلام.
للأسف الصورة ليست ظاهرة لدي.
إن كنت تستعمل برنامج Subtitle Workshop فتأكد من خيار اللغة



و إن كنت تستعمل برنامج Aegisub قم بالتالي:-
بعد الإنتهاء من ملف الترجمة اذهب إلى خيار File و اختر منه export subtitles.
سيظهر لك مستطيل اذهب إلى خيار Text Encode و ضعه على خيار UTF-16



و اضغط على Export لتحفظه، وبس.

[D1rk-Knight]

مشكور على المرور وعلى الرد الحلو

اول شئ ماحصلت التحديث في المتاحات

قلت يمكن موجود عندي ومثبت من أول لكن طلع مو مثبت ^^"

قلت خلني أثبت Net Framework 3.5

وأثناء التثبيت حصلت مشكلة شوف الصور

باجرب الآن وباشوف مرة ثانية

بالتوفيق لك

بالتأكيد لن يتم قبول تثبيت Net Framework 3.5 لأنه يحتاج إلى أن يكون Net Framework 3.0 مثبتاً في جهازك لذا يجب أن تثبت رقم 3.0، ربما أن النسخة لديك غير أصلية، حاول التأكد من أنه إذا كان هنالك تحديث أم لا عن طريق الضغط على خيار

Check For Updates

[المدمر القاتل]

اخي لم تفهم قصدي

انا احمل حلقة ويجيني الكلام بدون ما الصق او اي شيء


اذا ممكن رابط موقع ارفع عليه الصورة اكون شاكر لك

تحياتي

[Al-Braa]

بالتأكيد لن يتم قبول تثبيت Net Framework 3.5 لأنه يحتاج إلى أن يكون Net Framework 3.0 مثبتاً في جهازك لذا يجب أن تثبت رقم 3.0، ربما أن النسخة لديك غير أصلية، حاول التأكد من أنه إذا كان هنالك تحديث أم لا عن طريق الضغط على خيار

Check For Updates

امم كيف اعرف ان النسخة عندي اصلية وانا متأكد انها اصلية

والملف الي اعطيتني على الميديا فاير عطلان وآسف اتعبتك معي

تم التأكد من وجود التحديث وايضاً وجود تحديث للنسخة 2 هل احذفه ام لاداعي لذلك

[D1rk-Knight]

اخي لم تفهم قصدي

انا احمل حلقة ويجيني الكلام بدون ما الصق او اي شيء


اذا ممكن رابط موقع ارفع عليه الصورة اكون شاكر لك

تحياتي

لا مشكلة تفضل ارفع على هذا الموقع.

http://photoserver.ws/index.php

[المدمر القاتل]

هذه هي الصورة

http://www.sw-eet.com/up2/download.p...557e8466ad.bmp

لاكن الى حاصل انه انا حملت حلقة يوغي يو 5دي وجاني هذا الكلام وصار يجي بعد كده

ممكن حل لهذه المشكلة

تحياتي

[kaite]

السلام عليكم

واجهتني مشكلة فيvirtualdub إذا فتحت الفيديو تطلعلي الصورة إلي تحت

مع اني فتحت فيديو قبل وضبط معي

وشكراً على الموضوع الرائع

أرجوا الشرح بالتفصيل الممل وياليت لو يكون بالصورة

وشكراً لـAl-Braa تعبتك معي

وشكراً

[T-L-O-S]

السلام عليكم
شباب أريد أعرف كيف أستعمل الأوتوميشن 3 أو 4
و ما هي أداة Line_per_syllable

[همس المشاعر]

أي درس تقصد هناك الكثير من الدروس

اخبرنا بالدرس وان شاء الله مانقصر

إذا تفضلت أخوي الكريم أي درس للكاريوكي
وياريت اللي هو اصنع كاريوكي بالعربي لأنه ولا درس طالع معي بصوره
كله تظهر علامة x
ومشكلتي الثانيه كيف أخلى الكاريوكي يبدأ من اليمين لليسار
وجزاك الله حير على هالمساعدة ...

[غدير غازي]

اخي كيف يمكن جعل الترجمة تتحرك على طول الشاشة في لحظة معينة
اقصد كيف اجعل اسمي يتحرك حول الشاشة في نهاية الحلقة

[WALED23]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
إخواني الغاليين
أنا عندي مشكلة هي :
كيف أضع مربع أسود على الترجمة القديمة لكي أضع الترجمة الجديدة
لو سمحتم أريد الشرح بالصور
و شكرا

[نبراس]

مو فيستا اولا ^^"

اي برنامج باضبط ^^"

الايفيسنث او ال ال ام اكس

انا حملت اخر نسخة من ملف الكوديك ايعني ذلك شيء؟

طبعا نزلتها بعد المشكلة على بالي انها بتسوي شي

أعد تثبيتهما كلاهما ..
إن لم يجدي ذلك شيئاً ..فالمعذرة , ليس لدي حلولاً أخرى..

====

اممم.. طيب ما هي الطريقة لإدخال ملف ass (كاريوكي) مؤقت..إلى الأفتر إفيكتس..
وفي نهاية الأمر يحفظ بأي صيغة...
----
بالنسبة لملف الترجمة العربي..ياريت توضح طريقة إدخاله إلى الأفتر إفيكتس,,,
و إذا امكن توضح برنامج - الوسيط -
و طريقة إستخدامه لإدخال ملف نص عربي إلى الأفتر..
و إذا كان هناك رابط للبرنامج يكون أفضل..^^!

همممم .. عن طريق سكريبت الـ [ SSA_Import_1.4 ] ..
وتفتحه عن طريق file - run script وتقوم بإختيار السكربت وبعد ذلك تختار ملف الـass

بصراحه لم أجرب هذا البرنامج .. لكن تستطيع ان تقوقل عنه وستجد ما يسرّك حتماً ..