النص الإنجليزي مرتّب، ولكن رتّبوا أجزاء كل جملة تترجمونها (إن كان ثمّة داعٍ لذلك) بحيث يصبح المعنى أفضل مما لو تركتموها على الترتيب الأصلي.