ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

[AbOd]

شكرا لك اخي

[nihon_moon]

اريد ان اعرف معنى كلمة(0مشى مشه)

أهلا اختي ..
معناها ( الو ) أو ( مرحيا ) ..

[Biraru]

ni nin أيضا تستخدم وهو لفظ صيني و فوتاري لفظ ياباني .. أشكرك أخي على التصحيح ... ولكن أريدك تتأكد من كلمة ni nin تستخدم او لا تستخدم ...

آسف لتأخري في الرد ^^

二人
ふたり
futari
شخصين

وجدت في القاموس أيضاً القراءة الثانية ( ni nin ) لكني لم أسمعهم أبداً يستخدمونها .. ^^
الترجمة الطبيعية لكلمة شخصين هي ( futari ) ^^

[Ayato]

بسمع في كلمة "هيكاري"
شو معناها ؟؟؟

وشكرآ ...

[Initial D]

بسمع في كلمة "هيكاري"
شو معناها ؟؟؟

وشكرآ ...

هذا ما وجدته

hikari
ひかり
光

وتعني:

الضوء
light

إن كان هناك خطأ .. أتمنى التصحيح

[Ayato]

مشكووووووووووووور أخي Initial D .. ماشاء الله عليييك
انا هالكلمة بسمعها بالأغاني اليابانية ...
الله يعطيك الف عاااافيه

^^

[yama_kasi]

لدي إستفسار...

هل للأحرف اليابانية مرادفات في لغة أخرى كالعربية...
يعني ..اللغة الإنجليزية أحرفها الأبجدية لها مرادفات في اللغات الأخرى..
مثلاً..
A - الألف و العين..
B - الباء..
و هكذا,,,

هل هذا الكلام ينطبق على الأحرف الأبجدية اليابانية؟

===
إني آنسرز...؟!

[spotcode]

لدي إستفسار...

هل للأحرف اليابانية مرادفات في لغة أخرى كالعربية...
يعني ..اللغة الإنجليزية أحرفها الأبجدية لها مرادفات في اللغات الأخرى..
مثلاً..
A - الألف و العين..
B - الباء..
و هكذا,,,

هل هذا الكلام ينطبق على الأحرف الأبجدية اليابانية؟

بالتأكيد و لكن هناك بعض الحروف غير موجودة في العربي مثل が و تكتب عادة بالعربية على شكل كاف فوقها خط يعني گا و لكن لان هذا الحرف غير موجود على الكيبورد فإن البعض يكتبها بالقاف او الغين او الجيم .. كل حسب ما هو متعود عليه.
و كذلك عندك حرف p غير موجود في الكيبورد العربي .. و هو باء تحته ثلاثة نقط ( پ )
و عندك الحروف في سطر ら يعني ら　り　る　れ　ろ و هي تقابل الراء او اللام حيث انهم لا يميزون بين الراء و اللام فيمكن ان تقرأ " را " او " لا " بدون تمييز
و عندك حروف العلة مختلفة عن العربية الفصحى يعني صعب تكتبها كتابة .. فالفصحى فيها الف ( آ ) واو ( و ) و ياء ( ي ) بينما اليابانية فيها خمسة حروف علة あ　い　う　え　お
فلذلك من الصعب كتابة الكلمات اليابانية بالحروف العربية فقط

[Initial D]

لدي إستفسار...
هل للأحرف اليابانية مرادفات في لغة أخرى كالعربية...
يعني ..اللغة الإنجليزية أحرفها الأبجدية لها مرادفات في اللغات الأخرى..
مثلاً..
A - الألف و العين..
B - الباء..
و هكذا,,,
هل هذا الكلام ينطبق على الأحرف الأبجدية اليابانية؟

المعذرة .. لم أنتبه إلى مشاركتك

الأخ spotcode كفى ووفى برده، وأحب أن أضيف درس من دروس Kudo___Shinichi فيما يتعلق بالأبجدية اليابانية وطريقة النطق وكيفية كتابتها باللغة العربية

تحميل الملفات المساعدة
وهي 7 مقاطع فيديو قصيرة من أنمي كونان لتوضيح كيفية النطق
-------------------

أولاً .. المقدمة :

اليوم نتعلمسوياً الأبجديةاليابانية بإذنالله، وبإتقاننا للمعلومات الواردة في هذا الدرس سيصبح بإمكاننا تمييز الكلمات التي ينطقها اليابانيون في حواراتهم.

قبل أن نبدأ بمناقشة الأحرف اليابانية أود طرح بعض الملاحظات الهامة التي أرجو منكم أن تنتبهوا لها جيداً وأن تركزواعليها:

1. الأحرف اليابانية يطلق عليها وصف " مقاطع صوتية " syllables، وإليكم سبب هذه التسمية:
في اللغة العربية لدينا شكل واحد لحرف الباء مثلاً وهو ( ب )، نضع فوقه فتحة فيصبح ( بَ )، أو ضمة فيصبح ( بُ )، أو كسرة فيصبح ( بِ ).
أما اللغة اليابانية فإن حرف الباء مثلاً لا يأتي منفرداً أبداً، بل يأتي مع ألف مد فينطق ( با ba ) أو ياء مد فينطق ( بي bi ) أو واو مد فينطق ( بو bo ).. وهكذا. ولهذا السبب يطلق عليها " مقاطع صوتية " syllables.

2. التثقيل والتخفيف: في اللغة العربية لا يوجد لدينا فرق بين الياء الخفيفة والياء الثقيلة أو بين الواو الخفيفة والواو الثقيلة. دعوني أضرب مثالا على الواو الثقيلة والواو الخفيفة حتى تتضح الصورة. لاحظ الفرق بين شكل فمك عندما تنطق كلمة " نو " الإنجليزية التي تعني ( لا No ) وبين شكل فمك عندما تنطق كلمة " نور " العربية. عندما تنطق كلمة " نور " فإن فمك يكون مزموماً أكثر إلى الأمام وهذا ما نقصد به ( الواو الثقيلة ).

مثال آخر على الياء الثقيلة والياء الخفيفة: لاحظ شكل فمك عندما تنطق كلمة " قريب " يكون فمك مفتوحاً إلى الخلف أكثر ( ياء ثقيلة ) أما إذا قرأت الآية رقم 41 في سورة هود " بسم الله مجريها " ( آية الإمالة المشهورة ) فإن فمك سيكون نصف مفتوح إلى الخلف ( ياء خفيفة ).
ولكي نميز بين الواو الثقيلة والواو الخفيفة أثناء تعلمنا للغة اليابانية فإننا سنضيف ضمة على الحرف الذي يسبق الواو الثقيلة، وبنفس الطريقة سنضيف كسرة على الحرف الذي يسبق الياء الثقيلة.
أرجو منكم التدرب جيداً على هذه النقطة حتى تتقنوها تماماً. وراجعوا المقاطع رقم 1، 2، 3، 4 من الملفات المساعدة للتدرب على النطق

ثانياً .. والآن لنبدأ استعراض الأبجدية اليابانية :

آ a \-/إِي i \-/أُو u \-/إي e \-/أو o

--------------------------------------------



كا ka \-/كِي ki \-/كُو ku \-/كي ke \-/كو ko




--------------------------------------------



غا ga \-/غِي gi \-/غـُو gu \-/غي ge \-/غو go

- هذاالحرف ينطق كما تنطق " الجيم " باللهجة المصرية.

- لماذا لم نكتب(ج) إذن؟ كي لا يختلط علينا الأمر حين نريد التفريق بين كلمات مثل (غون gon) ( جون jon )

- يعتبر حرف(غا ga) فياللغة اليابانية مشتقا ًمن الحرف(كا ka) ،والسبب أنهما يخرجان من مخرجين متقاربين في الفم، ولهذا فهو يكتب بنفس شكل الحرف(كا ka) مع نقطتينأو شرطتين صغيرتينفوقه. وبنفس الطريقة بقية الحروف (غِي gi) (غـُو gu) ...الخ

- عندما يرد حرف (غ g ) في وسط الكلمة فإنه ينطق نطقا ًخفيفا ًجداً لدرجة أنك لا تكاد تسمعه أحياناً.
تذكر: خفيـــــــــــــــــــــفجداً !
راجعوا المقطع رقم 5 من الملفات المساعدة.

--------------------------------------------

سا sa \-/شِي shi \-/سُو su \-/سي se \-/سو so

- لاحظوا أنه لا وجود لحرف (سِي si) بل هو ينطق دوماً أقرب إلى (شِـي shi) تذكروا كيف ينادي الجميع: " شينيتشي " !

--------------------------------------------

زا za \-/جـِي ji \-/زُو zu \-/زي ze \-/زو zo

- لاحظوا أنه لا وجود لحرف ( زِي zi ) بل هو ينطق دوماً أقرب إلى ( جـِي ji ).

- حرف ( زا za ) في اللغة اليابانية مشتق من حرف ( سا sa )، والسبب أنهما يخرجان من مخرجين متقاربين في الفم، ولهذا فهو يكتب بنفس شكل الحرف ( سا sa ) مع نقطتين ( أو شرطتين صغيرتين ) فوقه. وبنفس الطريقة بقية الحروف ( جـِي ji )( زُو zu ) ... الخ

--------------------------------------------

تا ta \-/تشي chi \-/تسو tsu \-/تي te \-/تو to

- لاحظوا أنه لا وجود لحرف ( تـِي ti ) بل هو ينطق دوماً ( تشي chi ). وتذكروا أيضاً اسم " شينيتشي " !

- وأيضاً لا وجود لحرف ينطق ( تُو tu ) بل هو ينطق دوماً ( تسو tsu ). وتذكروا سيارات " ميتسوبيشي " و " دايهاتسو " اليابانية !

--------------------------------------------

دا da \-/دْجي dji \-/دْزُو dzu \-/دي de \-/دو do

- بالنسبة لحرف ( دْجي dji ) فإنه ينطق نطقاً متوسطاً بين ( د d ) و ( ج j ). ونفس الأمر بالنسبة للحرف ( دْزُو dzu ) فإنه ينطق نطقاً متوسطاً بين ( د d ) و ( ز z ).

- حرف ( دا da ) في اللغة اليابانية مشتق من حرف ( تا ta )، والسبب أنهما يخرجان من مخرجين متقاربين في الفم، ولهذا فهو يكتب بنفس شكل الحرف ( تا ta ) مع نقطتين ( أو شرطتين صغيرتين ) فوقه. وبنفس الطريقة بقية الحروف ( دِي di )( دُو du ) ... الخ

--------------------------------------------

نا na \-/نِي ni \-/نُو nu \-/ني ne \-/نو no

--------------------------------------------

ها ha \-/هِي hi \-/فـُو fu \-/هي he \-/هو ho

- لاحظوا أنه لا وجود لحرف ينطق ( هُو hu ) بل هو ينطق دوماً ( فـُو fu ). تذكروا جبل " فوجي " !

- حين ينطق اليابانيون حرف ( ف f ) فإنهم لا يغلقون شفاههم تماماً بل يتركونها شبه مفتوحة، فيخرج الحرف بصوت وسط بين ( ف ) و ( هـ ). حاول أن تتدرب على نطق هذا الحرف بهذه الطريقة، لا تطبق شفتيك حين تنطق الحرف بل اترك بينهما مسافة صغيرة، وستجد الحرف يخرج من شفتيك وكأنك ياباني تماماً.
راجعوا المقطع رقم 6 من الملفات المساعدة.

--------------------------------------------

با ba \-/بـِي bi \-/بُو bu \-/بي be \-/بو bo

- حرف ( با ba ) في اللغة اليابانية مشتق من حرف ( ها ha )، والسبب أنهما يخرجان من مخرجين متقاربين في الفم، ولهذا فهو يكتب بنفس شكل الحرف ( ها ha ) مع نقطتين ( أو شرطتين صغيرتين ) فوقه. وبنفس الطريقة بقية الحروف ( بـِي bi ) ( بـُو bu ) ... الخ.

--------------------------------------------

با pa \-/بـِي pi \-/بُو pu \-/بي pe \-/بو po

- حرف ( با pa ) في اللغة اليابانية مشتق من حرف ( ها ha ) أيضاً، والسبب أنهما يخرجان من مخرجين متقاربين في الفم، ولهذا فهو يكتب بنفس شكل الحرف ( ها ha ) مع دائرة صغيرة فوقه تشبه السكون في اللغة العربية. وبنفس الطريقة بقية الحروف ( بـِي pi ) ( بـُو pu ) ... الخ.

- في الحقيقة لم أجد طريقة أستطيع بها التمييز بين حرفي ( با pa ) وحرف ( با ba ) كتابياً في اللغة العربية. فهل لديكم أي اقتراح للتفريق بينهما ؟!

--------------------------------------------

ما ma \-/مِي mi \-/مُو mu \-/مي me \-/مو mo

--------------------------------------------

يا ya \-/ ----- \-/يُو yu \-/ ----- \-/يو yo

--------------------------------------------

را ra \-/رِي ri \-/رُو ru \-/ري re \-/رو ro

- حرف " الراء " في اللغة اليابانية ينطق بشكل وسط بين " الراء " و " اللام "، ولتتقن نطقه تماماً كما اليابانيين حاول أن تجد أين يكون لسانك حين تنطق حرف " اللام " ثم أين يصبح حين تنطق حرف " الراء "، ثم حاول أن تضع لسانك فيما بين المكانين لتحصل على حرف " الراء " الياباني. وتذكروا كيف ينادي كونان: " ران نيتشان " !
راجعوا المقطع رقم 7 من الملفات المساعدة.

--------------------------------------------

وا wa \-/ ----- \-/ ----- \-/ ----- \-/وو wo

--------------------------------------------

نْ n

- حرف النون الساكن هذا ينطق في اللغة اليابانية بصورة خفيفة جداً تكاد لا تسمع، بحيث تظهر وكأنها مجرد غنة. لاحظوا كيف ينادي [ غينتا ] : [ كونان ] فتسمعه وكأنه يقول" كونا ".

- الملاحظة السابقة تنطبق على النون الساكنة فقط ولا تنطبقعلىالنون المتحركة التي وردت فيما سبق( نا na )، ( نـِي ni )... الخ.
راجعوا المقطع رقم 7 من الملفات المساعدة.

- هذا هو الحرف الوحيد الذي ينطق ساكنا ًفي اللغة اليابانية ! ولهذا تجد الكلمات اليابانية تنتهي نهاية ممدودة إلا إذا كانت تنتهي بحرف النون. فمثلاً راقب أسماء الشخصيات [ كوغورو ]، [ سونوكو ]، [ غينتا]، [ أيُومِي ].

أما الأسماء التالية: [ ران ]، [ جِين ]، [ كونان ] جميعها تنتهي نهاية ساكنة لأنها تنتهي بحرف النون.
فإذاكاناسمك العربي لاينتهي بحرف النون أو بحرف مد فإنه يجب أن يضاف المد إلى نهاية الاسم بالإضافة إلى التعديلات اللازمة.

مثلاً:
" أحمد "يصبح" أهومادو " أو " أهوما "
" صباح "يصبح" ساباهُو " أو " سابا "

--------------------------------------------

ثالثاً .. الأحرفالمعدلة :

- تدخل الأحرف( يا ya ) ، ( يُو yu ) ، ( يو yo ) على الحروف التي تنتهي بـ ياء ثقيلة فتغير من طريقة نطقها.

- فمثلاً حين تدخل( يا ya ) على حرف ( رِي ri ) فإنه ينطق ( رْيا rya )، لاحظ كيف أصبح الحرف ساكناً.

- تكتب الأحرف ( يا ya ) ، ( يُو yu ) ، ( يو yo ) بحجم صغير حين تدخل في هذه الحالة.

كيا kya \-/كيُو kyu \-/كيو kyo


غيا gya \-/غيُو gyu \-/غيوgyo


شـا sha \-/شـُو shu \-/شـو sho


جـا ja \-/جُو ju \-/جو jo


تشا cha \-/تشـُو chu \-/تشو cho


نيا nya \-/نيُو nyu \-/نيو nyo


هيا hya \-/هيُو hyu \-/هيو hyo


بيا bya \-/بيُو byu \-/بيو byo


بيا pya \-/بيُو pyu \-/بيو pyo


ميا mya \-/ميُو myu \-/ميو myo


ريا rya \-/ريُو ryu \-/ريو ryo

[T-L-O-S]

السلام عليكم
هل لي بطلب
ممكن طريقة التحميل من هذا التراكرا لياباني ؟؟
أبي حلقات راو و ما لقيتها إلا فيه و ما عرفت أحملها
هذه صفة من إحدى حلفات الإنمي
http://hashdb.com/a0e5d7f7740fd84c0ef4675cc5edc12f

[Soufray]

السلام عليكم
هل لي بطلب
ممكن طريقة التحميل من هذا التراكرا لياباني ؟؟
أبي حلقات راو و ما لقيتها إلا فيه و ما عرفت أحملها
هذه صفة من إحدى حلفات الإنمي
http://hashdb.com/a0e5d7f7740fd84c0ef4675cc5edc12f

هذا ليس ملف تورنت. < Winny > هو برنامج ياباني لتبادل الملفات ، واستعماله صعب جداً. ( ==> لم يفلح! )

أعتقد أن الموقع يخبرك بوجود هذه الملفات في البرنامج فقط.

[T-L-O-S]

هذا ليس ملف تورنت. < Winny > هو برنامج ياباني لتبادل الملفات ، واستعماله صعب جداً. ( ==> لم يفلح! )

أعتقد أن الموقع يخبرك بوجود هذه الملفات في البرنامج فقط.

أها أوكي بس لا يهم راح أحمله فأنا في أمس الحاجة إليه و خصوصا أن الراو كله فيه

[yama_kasi]

مرسييييي كتيييييير ..Initial D.. & ..spotcode.. على الرد,,,
جـانـا ~

[Norisa]

اوغريتوا اخىninon_moon على ردك على اريد ايضا ان اعرف معنى كلمة(اوبرى شمشت)

[الزهرة الباسمة]

لو سمحتوا مامعنى كلمة (كُرة) في اللغة اليابانية؟؟
(أقصد كرة القدم) وشكراً

[بارك هاين]

ماشاء الله معلومات غنيه للغة اليابانيه

احم احم

بغيت منكم طلب ابي اسم باليابني اذا امكن

حنان / فاطمة / ليلى / أمل

لأن أنا مسويه عرض حق المدرسه عن الخطوط في العالم

ياليت تساعدوني ابيه اليوم و بسرعه إّذا امكن

سي يو

[Biraru]

الزهرة الباسمة

أتوقع أن كرة القدم باليابانية هي :

蹴球
しゅうきゅう
shuukyuu

^^

[الزهرة الباسمة]

شكراً أخي bme2003

[الوردة الجورية]

السلام عليكم ورحمة الله..
لو سمحتوا أريد معرفة الفرق بين

(واتاشيوا - بوكوا - أوريوا )هل جميعها تعني أنا ؟
لأني أسمع واتاشيوا بكونان
وبوكوا وأوريوا بناروتو..
أرجو الإفادة

[nihon_moon]

السلام عليكم ورحمة الله..

لو سمحتوا أريد معرفة الفرق بين

(واتاشيوا - بوكوا - أوريوا )هل جميعها تعني أنا ؟
لأني أسمع واتاشيوا بكونان
وبوكوا وأوريوا بناروتو..
أرجو الإفادة

// وعليكم السلام ورحمة الله //


حياك الله أختي وبياك ..

واتاشي | ضمير ( أنا ) مهذب , ويمكن أن يستعمله كلا الجنسين والصغار والكبار على حد سواء ..
بوكو | ضمير ( أنا ) مهذب أيضا , للصبية والرجال فقط ..
اورى | ضمير ( أنا ) غير مهذب في الغالب , للصبية والرجال على ما أعتقد , ولكنه دليل على التعالي نوعا ما ..

إن شاء الله أكون ساعدتك أختي ..

في أمان الله ..