][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[عابر سبيل1]

السلام عليكم

انا طبعا مترجم جديد

ترجمة حلقه لمسلسل trigun

وغلقت الترجمه وابغا الصقها على الحلقه اوكي

بس المشكله تأتي في الاكواد





Xvid
او x264
او Divx

ليست موجوده عندي فما الحل رجاءا مساعده

وشكراااااااااا

[D1rk-Knight]

كيف احط الترجمة العربية فوق الترجمة الانجليزية علشان شغلة التوقيت متعبتني ..

ابي شرح مفصل لو سمحتوا ..

لسحب توقيت الترجمة الأنجليزية تحتاج لبرنامج AVI Sub Detector راجع هذا الموضوع إذا كنت لا تملكه

|The Translation Tools| أدوات الترجمة

و بعد فتحه أختار منه Open Avi وحدد مكان ملف الفيديو الذي تريد سحب التوقيت منه, و أضغط Open, ثم بعد ذلك إضغط على Start Full لتبدأ عملية سحب التوقيت و بس.

السلام عليكم

انا طبعا مترجم جديد

ترجمة حلقه لمسلسل trigun

وغلقت الترجمه وابغا الصقها على الحلقه اوكي

بس المشكله تأتي في الاكواد





Xvid
او x264
او Divx

ليست موجوده عندي فما الحل رجاءا مساعده

وشكراااااااااا

:hmmm3:و عليكم السلام:hmmm3:


أخي عابر السبيل الأكواد موجودة و الصورة التي وضعتها خير دليل على ذلك

و في حال لم تنتبه لها فهذا توضيح لها.



و الـDivx موجود في الأعلى و ترتييبه الرابع لكن لا أنصحك بإستعماله

و بالتوفيق في ترجمتك

[عيوني حزينة]

لسحب توقيت الترجمة الأنجليزية تحتاج لبرنامج AVI Sub Detector راجع هذا الموضوع إذا كنت لا تملكه

|The Translation Tools| أدوات الترجمة

و بعد فتحه أختار منه Open Avi وحدد مكان ملف الفيديو الذي تريد سحب التوقيت منه, و أضغط Open, ثم بعد ذلك إضغط على Start Full لتبدأ عملية سحب التوقيت و بس.

و بالتوفيق في ترجمتك

البرنامج عندي لاني محمل الادوات ..

وراح اطبق والف شكر على المساعده يا بطل ..