][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[عابر سبيل1]

الف شكر على المساعده

[OLD ANIME]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

OLD ANIME

كارويوكي بالزومبي , نعم احداً قد قام بصنع كتاب له و هو لـ[ فانتوم كيد ] حمله

من هنا

أشكرك من كل قلبي يا عزيزي

وأشكرك على وضع كود اللون

old anime

للأسف لا اعرف جواب سؤالك

لا بأس أخي الكريم...وأشكرك على المحاولة

================================================
مع الأسف لازلت أعاني من برنامج (Aegisub) فعندما أقوم بفتح ملف الفيديو يظهر الصوت بينما الصورة لا تظهر
ولدي استفسار بخصوص الصور التي ظهرت في بداية الحلقة الخاصة للمحقق كونان (أحجية أوساكا) والتي قام بترجمتها المبدع
(konan10)...
فنجد أن الصور التي وضعها لم تأخذ من الوقت الأصلي للحلقة , بل كان لها توقيتها الخاص بحيث لم تحل محل الثواني الأولى للحلقة وهي المدة التي ظهرت فيه الصور
فهلا أخبرتمونا عن هذه الطريقة:smug2:
ودمتم بود

[CrEaTiVe]

مع الأسف لازلت أعاني من برنامج (Aegisub) فعندما أقوم بفتح ملف الفيديو يظهر الصوت بينما الصورة لا تظهر

مرحبا أخي المبدع old anime ...

ممكن تشرح لي ويش المشكلة اللي كانت عندك ؟؟؟ وإذا كان الشرح هو نفسه اللي بالأعلى فإيش امتداد ملف الفيديو اللي جالس تستخدمه في تشغيلك له داخل برنامج الـ Aegisub ؟؟؟

ولدي استفسار بخصوص الصور التي ظهرت في بداية الحلقة الخاصة للمحقق كونان (أحجية أوساكا) والتي قام بترجمتها المبدع
(konan10)...
فنجد أن الصور التي وضعها لم تأخذ من الوقت الأصلي للحلقة , بل كان لها توقيتها الخاص بحيث لم تحل محل الثواني الأولى للحلقة وهي المدة التي ظهرت فيه الصور

فهلا أخبرتمونا عن هذه الطريقة:smug2:

حبيبي old anime ...

الإبداع ليس له حدود ... كل له طرقه الخاصة في عرض إبداعاته ... أستاذنا المبدع konan10 قام بتوقيت الملف في الأصل على ملف الفيديو الأصلي ولم يقم بعمل أي إجراء آخر ... وبعد اللصق والانتهاء من كل شي قام باستخدام تحرير برامج الفيديو في إضافة تلك الصورة ... هل ترى الآن ما هي بساطة هذا العمل الآن :cool3: ؟؟؟

أنا ما أقول لك إنه ما في طريقة لعمل مثل هذي الحركة ... ولكن أقول لك على طريقة من المحتمل قام بها أستاذنا المبدع ...

عندك كمان عمالقة المنتدى Phantomkid و بومربعات ... في مسلسلهم الياباني الدرامي الشهيرKurosagi ... في الحلقة الثانية أو الثالثة تقريبا ... قاموا بنفس الحركة التي قام بها الأستاذ المبدع konan10 ... ولكن كانت الزيادة على أنها حركات إبداعية متحركة قاموا باستخدام برنامج الـ Adobe After Effect لعملها ... ( طبعا بتسأل كيف عرفت بدون ما يقولوا لي ؟؟؟ ) ... وأنا أقول لك إنه واضح من الحلقة أو من المقطع إنه تم صنعه عن طريق هذا البرنامج ...

في النهاية ... بعد هذي المحاضرات والفلسفة ... الإبداع لا حدود له ... ممكن حركة تشوفها معقدة أو منبهر منها ويكون حلها ما يخطر ببالك وتكون عارفه :yes3: ...

----------------------------------

أرجوا إنه المعلومات المطلوبة تكون وصلت ... وأتمنى إنك تجاوب علي في مشكلتك الأولى كي ننظر في حلها إن أمكن ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[عابر سبيل1]

السلام عليكم

عندي مشكله والمشكله هي:

عندما اريد ان اشاهد الفيديو الي اريد ان الصق الترجمه عليه طبعا يأتي شاشتين للفديو واحد اصلي الفيدو والاخر اشاهد لصق الترجمه عليه المشكله تأتي هنا.

في المشهدين الاثنين اقصد الشاشتين يأتي الصوت قبل الصوره في الشاشتين الثنتين

فما الحل مع العلم اني حفظة الفيديو لكي اري ونفس المشكله باقي.

المشكله الثانيه:
الجودات جوده ممتازه وجوده منخفضه وجوده متوسطه كيف اسويها

وشكرا لكم

[bonbon]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ... يعطيك العافية شباب ^_^

انا عندي سؤال يمكن مشابه لسؤال الأخ عابر سبيل 1

انا ألصق الترجمة على حلقات جودتها عالية ( فوق 300 ميجا )

ولما أضغط الفيديو أختار الكودك الموجود في الصورة هذي

لأن كاتبين في أحد الشروح أن هذا الكودك هو الأفضل والبقية تخلي حجم الحلقة 1 جيجا @_@

المهم بعدما ضغطت الحلقة بالكودك هذا صارت الجودة بايخة وحجمها نصف حجم الحلقة الأصلية تقريبا صار 126 ميجا ..!!! شسوي علشان تكون جودة الحلقة أكبر على الأقل نفس الأصل ... وبحجم مناسب ؟؟

وشكرا ... واسف على الاطالة

[CrEaTiVe]

السلام عليكم

عندي مشكله والمشكله هي:

عندما اريد ان اشاهد الفيديو الي اريد ان الصق الترجمه عليه طبعا يأتي شاشتين للفديو واحد اصلي الفيدو والاخر اشاهد لصق الترجمه عليه المشكله تأتي هنا.

في المشهدين الاثنين اقصد الشاشتين يأتي الصوت قبل الصوره في الشاشتين الثنتين

فما الحل مع العلم اني حفظة الفيديو لكي اري ونفس المشكله باقي.

أخي المبدع عابر سبيل1 ...

إممم ... العادة أنا ما أشوف الفيديو قبل عملية اللصق ... كل اللي أسويه بس أقدم المقطع عشان أشوف هل كل شي على ما يرام أم لا ...

لكن عندي سؤال ... هل لمن تشتغل على اللصق على هذا البرنامج تكون فاتح معاها برامج أثناء العمل ؟؟؟ لأنه البرنامج هذا رغم صغر حجمه وما يحتاج إلى تثبيت في الجهاز إلا إنه ياخذ من الرامات ومن الهارديسك أثناء العمل عليه ... فحاول الآن تقفل البرامج اللي تكون شغال عليه وعيد العمل ...

غير كذا ... الكوديك اللي تستخدمه إنت أثناء اللصق ويش هو ... وإيش الإعدادات اللي تسويها ؟؟؟

أرجوا الإجابة ... فأنا في الانتظار ...

المشكله الثانيه:
الجودات جوده ممتازه وجوده منخفضه وجوده متوسطه كيف اسويها

وشكرا لكم

إممم .. بالنسبة للجودات تتحكم فيها على حسب الكوديك اللي تقوم باستخدامه ... فمثلا عندك الكوديك Xvid ... يمكنك التحكم في الجودات عن طريقه بسهولة ...

هناك عدة برامج أخرى تتحكم في تصغير الأحجام وتحويل الصيغ لـ RMVB عشان يكون الحجم مناسب والجودة أنسب ...

إذا أردت شرح ضغط الفيلم بالكوديك Xvid ... قول لي عشان أسوي لك شرح له ...

للمعلومية ... هناك عدة كوديكات أيضا يمكنك التحكم فيها عن طريق تصغير حجم الحلقة أو تكبيرها ... كمثال آخر ... عندك كوديك X246 ... إمممم ... هذا الكوديك يعتبر الأفضل من ناحية الخروج بحلقة حجمها صغيرة وبجودة عااااالية ...

-----------------------


أتمنى أكون أفدتك ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[CrEaTiVe]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ... يعطيك العافية شباب ^_^

انا عندي سؤال يمكن مشابه لسؤال الأخ عابر سبيل 1

انا ألصق الترجمة على حلقات جودتها عالية ( فوق 300 ميجا )

ولما أضغط الفيديو أختار الكودك الموجود في الصورة هذي

لأن كاتبين في أحد الشروح أن هذا الكودك هو الأفضل والبقية تخلي حجم الحلقة 1 جيجا @_@

المهم بعدما ضغطت الحلقة بالكودك هذا صارت الجودة بايخة وحجمها نصف حجم الحلقة الأصلية تقريبا صار 126 ميجا ..!!! شسوي علشان تكون جودة الحلقة أكبر على الأقل نفس الأصل ... وبحجم مناسب ؟؟

وشكرا ... واسف على الاطالة

أخي المبدع كايتوكيد911 ...

في البداية أنا ما أحب أتعامل مع هذا الكوديك .. مع إنه كان الأفضل في السابق ... لكن الآن جات كوديكات أفضل منه بكثييييير ....

طبعا الحل عندك كوديك X246 ... أو كوديك Xvid ... هذين الكودكين تقريبا هم اللي أتعامل معاهم ...

إذا تبغاهم تفضل ...

هنا إذا أردت كوديك X246 ...

اضغط هنا لتحميل كوديك X246 ...

ملاحظة: بعد تحميلك لهذا الكوديك يجب عليك تحميل أداة الـ ffshadow كأداة مساعدة في شغيل بعض أنواع الملفات والامتدادت ...

اضغط هنا لتحميل أداة ffshadow ...

هنا إذا أردت الكوديك الآخر وهو Xvid ...

اضغط هنا لتحميل كوديك Xvid ...

------------------------------------------------------

أتمنى أكون أفدتك ... وفي انتظارك ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[عابر سبيل1]

تسلم
الكود الي استعمله هو
x ViD MPE-4

اضغط عليه ثم اسوي حفظ بأسم فقط ثم يبدأ التحميل
وشكرا

عندي مشكله والمشكله هي:

عندما اريد ان اشاهد الفيديو الي اريد ان الصق الترجمه عليه طبعا يأتي شاشتين للفديو واحد اصلي الفيدو والاخر اشاهد لصق الترجمه عليه المشكله تأتي هنا.

في المشهدين الاثنين اقصد الشاشتين يأتي الصوت قبل الصوره في الشاشتين الثنتين

فما الحل مع العلم اني حفظة الفيديو لكي اري ونفس المشكله باقي.

لكن عندما اشاهد فقط الشاشه الاصليه للفديو واوقف مشهد الي ابي اثبت الترجمه عليه

يأتي المشهد تمام مع الصوت والصوره وعندما اشغل المشهد الي ابي الصق عليه الترجمه

الصوت يسبق الصوره فما الحل
وشكرا

هل يوجد اعدادات مثلا ادخل ارقام او اي شيئ عندما اريد ان اضغط الملف او ارقام قبل ذلك عندي اختيار الملف او في نفس البرنامج دب هل يوجد اعدادات مثل ارقام او اي شيئ اتمني انكم فهمتوني

[bonbon]

مشكووور وربي يعطيك العافية يا اخي المبدع CrEaTiVe^_^

بس الروابط [ رابط الكوديك x256 و ffshadow ] ما قدرت احملها ... ممكن احصل عندك روابط أخرى ؟

وعندي سؤال .. لما أقوم بتثبيت هذين الملفين هل سيظهر عندي برنامج جديد استخدمه ؟ ولا مجرد إعدادات ؟ واسف على السؤال :$

[CrEaTiVe]

مرحبا بيك أخوي المبدع عابر سبيل1 ....

عندي مشكله والمشكله هي:

عندما اريد ان اشاهد الفيديو الي اريد ان الصق الترجمه عليه طبعا يأتي شاشتين للفديو واحد اصلي الفيدو والاخر اشاهد لصق الترجمه عليه المشكله تأتي هنا.

في المشهدين الاثنين اقصد الشاشتين يأتي الصوت قبل الصوره في الشاشتين الثنتين

فما الحل مع العلم اني حفظة الفيديو لكي اري ونفس المشكله باقي.

لكن عندما اشاهد فقط الشاشه الاصليه للفديو واوقف مشهد الي ابي اثبت الترجمه عليه

يأتي المشهد تمام مع الصوت والصوره وعندما اشغل المشهد الي ابي الصق عليه الترجمه

الصوت يسبق الصوره فما الحل
وشكرا

جاري إيجاد حل للمشكلة ... وإلى ذلك الوقت ... أرجوا أن تقوم بما قلته لك في الرد السابق ...

هل يوجد اعدادات مثلا ادخل ارقام او اي شيئ عندما اريد ان اضغط الملف او ارقام قبل ذلك عندي اختيار الملف او في نفس البرنامج دب هل يوجد اعدادات مثل ارقام او اي شيئ اتمني انكم فهمتوني

أخي المبدع عابر سبيل1 ...

أكيد هناك إعدادات ... :cool3:

تفضل درس الأستاذ المبدع is4 والذي أعاد المبدع MoutSOUTH وضعه ...

الدرس السابق هو كيفية ضغط الفيلم بكوديك Xvid ... طبعا على فكرة .. سوف أقوم بإعادة شرح الدرس من جديد نظرا لاختلاف بعض الخطوات ...

تفضل درس الأستاذ المبدع Moha's-Pride ...

هذا درس في كيفية ضغط الفيلم بأعلى جودة وبأقل حجم ممكن باستخدام كوديك X246 ... طبعا الدرس واضح من مبدع خارق ... ولا يحتاج إلى إعادة شرح ...

---------------------------------------

إذا استصعب عليك حاجة حطهم وإن شاء الله ما يصير خاطرك إلا طيب ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[CrEaTiVe]

مشكووور وربي يعطيك العافية يا اخي المبدع CrEaTiVe^_^

بس الروابط [ رابط الكوديك x256 و ffshadow ] ما قدرت احملها ... ممكن احصل عندك روابط أخرى ؟

أخي المبدع كايتوكيد911 ...

أتأسف ... ولكن حدث خطأ معين ... أرجوا مراجعة الروابط مرة أخرى ...

وعندي سؤال .. لما أقوم بتثبيت هذين الملفين هل سيظهر عندي برنامج جديد استخدمه ؟ ولا مجرد إعدادات ؟ واسف على السؤال :$

أخي المبدع كايتوكيد911 ....

لا داعي للأسف طالما أننا هنا للتعلم ...

جواب السؤال هو لا ... الملفات هي عبارة عن كوديك والثاني أداة ...

الكوديك لتستطيع ضغط الحلقة أو مقطع الفيديو بيه ...

الأداة يعتبر فقط مساعد في تشغيل بعض مقاطع الفيديو ذات الامتدادات الحديثة ...

-------------------------------------------------

أي سؤال آخر ... نحنا موجودين ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[العود]

السلام عليكم

بصراحة أعاني من مشكلة و هي عند استخدامي للكود x264

عن طريق برنامج VirtualDub بعد انتهائي من اللصق بهذا الكود

تفاجأت أن الصور المرئية لم تظهر فقط الصوت !

علماً أن الأكواد الأخرى ممتازة و نجحت معي

[bonbon]

مشكوووور يا الغالي و ( المبدع فعلا CrEaTiVe )

تم التحميل والتركيب بنجاح ..... شكرا مرة ثانية وإلى الأمام ^_^

[Abdullah.H.S]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


اخوي بغيت استفسر ..
انا مرة شفت شرح لبرنامج AVISubDetector

طريقة تخليه يضبط التوقيت من نفسه


لكن الدرس ضاع ..

فممكن لو تقدر تشرحها لي بطريقة مبسطة اذا كنت تعرفها ..

[D1rk-Knight]

السلام عليكم

بصراحة أعاني من مشكلة و هي عند استخدامي للكود x264

عن طريق برنامج VirtualDub بعد انتهائي من اللصق بهذا الكود

تفاجأت أن الصور المرئية لم تظهر فقط الصوت !

علماً أن الأكواد الأخرى ممتازة و نجحت معي

هل كود x264 من حزمة K-Lite Mega Codec Pack إذا كان كذلك فهذا هو السبب و الحل.

أحذف هذه الحزمة و أستعمل العادية K-Lite Codec Pack

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


اخوي بغيت استفسر ..
انا مرة شفت شرح لبرنامج AVISubDetector

طريقة تخليه يضبط التوقيت من نفسه


لكن الدرس ضاع ..

فممكن لو تقدر تشرحها لي بطريقة مبسطة اذا كنت تعرفها ..

وعليكم السلام السلام ورحمة الله تعالى وبركاته

جواب سؤالك موجود في الصفحة 42 و هذا رابطها

42

و إذا كان هنالك شيء ليس واضحاً في الشرح فأرجو إعلامنا بذلك.

[CrEaTiVe]

السلام عليكم

بصراحة أعاني من مشكلة و هي عند استخدامي للكود x264

عن طريق برنامج VirtualDub بعد انتهائي من اللصق بهذا الكود

تفاجأت أن الصور المرئية لم تظهر فقط الصوت !

علماً أن الأكواد الأخرى ممتازة و نجحت معي

أختي المبدعة العود ...

طبعا سبقني الأستاذ المبدع D1rk-Knight ... لكن ما علينا خليني أقول اللي عندي ... :cool3: >>>> مسوي حاله حلال مشاكل وما هو داري إنه أكبر مشكلة أصلا :cool21: ...

على العموم .... أختي هناك دائما مع هذا الكوديك يجب تحميل أداة الـ ffshadow ... وقد ذكرت ذلك سابقا مع أخونا المبدع كايتوكيد911 ...

هنا أداء الـ ffshadow ... قومي بتحميله وحيشتغل الفيديو بالصورة والصوت كمان ...

اضغط هنا لتحميل أداة ffshadow ...

ملاحظة:
نرجو من الجماعة عدم عرض التواقيع في هذا الموضوع ... رجاء التقيد بالقوانين كي يتم مساعدتكم ... آسفين ... ...

أخوكم من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[sailor_animation]

ممكن كود x264 لانه ما موجود في الفيرتوال دب اللي معي

[CrEaTiVe]

ممكن كود x264 لانه ما موجود في الفيرتوال دب للي معي

أخيـ | ـتي المبدعـ | ـة sailor_animation ...

تفضلـ | ـي هذا كوديك الـ X246 ...

ملاحظة:
أخيـ | ـتي المبدعـ | ـة ... في الصفحة السابقة وضعت هذا الكود أكثر من مرة ... وقبلي أعضاء وضعوها في الصفحات السابقة والمواضيع الأخرى ... هل فكرتـ | ـتي في إنك تبحثـ | ـي بين الصفحات ؟؟؟

أرجوا أخذ السؤال بعين الاعتبار ....

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[عيوني حزينة]

لسحب توقيت الترجمة الأنجليزية تحتاج لبرنامج AVI Sub Detector راجع هذا الموضوع إذا كنت لا تملكه

|The Translation Tools| أدوات الترجمة

و بعد فتحه أختار منه Open Avi وحدد مكان ملف الفيديو الذي تريد سحب التوقيت منه, و أضغط Open, ثم بعد ذلك إضغط على Start Full لتبدأ عملية سحب التوقيت و بس.

و بالتوفيق في ترجمتك

البرنامج عندي لاني محمل الادوات ..

وراح اطبق والف شكر على المساعده يا بطل ..

[andr-sun]

انا عندي ملف فيديو لحلقة بالياباني كيف آخذ بس ملف الترجمة حقه

عشان ابي اترجمها؟

يعني بس ملف اللي فيه الحوار