لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[ALBRQ]

السلام عليكم

انا عندي استفسار كيف اعدل تاخير ترجمة عن طريق ملف ترجمه مضبوط

مثلا انا عندي ملف الترجمة الي اسمه 555 بالعربي

الترجمه فيها متاخرة عن الفلم لما اعرضها
وملف الترجمه hhh التوقيت عنده ممتاز بس هو بالانجليزي
فانا ابغي احط الترجمه العربية(555) ولكن بتوقيت الترجمه الانجليزية(hhh) ..

كيف اسوي هذا وشكرا ..

أخي شغل ملف الترجمة ببرنامجِ Aegisub

ثم





ثم تجيك هذي النافذة







اذا كانت الترجمة متأخرة أضغط على forword ( تقديم الترجمة )

وزود الوقت من التوقيت على حسب الترجمة الإنجليزية

مثلا كانت متأخرة 50 ثانية ... حط تقديم الترجمة .. وحط في التوقيت 50 ثانية

وان شاء الله تضبط معاك ..^^"



-----------------

انا عندي ببرنامجVirtualDubالى جيت ابغى اطبق الدروس يقولي اظغط كذا وكذا ما القى هذه الكلمة اللي يقولي اياها عاد مدري في برنامجVirtualDub اصلي يحتوي على كل الكلمات ارجو المساعدة

ممكن توضحي اش هي الكلمات الي ما ظهرت عندك ..^^"

[eedarous]

انا عندي ببرنامجVirtualDubالى جيت ابغى اطبق الدروس يقولي اظغط كذا وكذا ما القى هذه الكلمة اللي يقولي اياها عاد مدري في برنامجVirtualDub اصلي يحتوي على كل الكلمات ارجو المساعدة

حاول تشتغل على شرح آخر خاص بالـ VirtualDub

لإن ال VirtualDub يفرق فى بعض الخواص عن ال VirtualDubMod >> على سبيل المثال فى الفيرتشوال دب مود يوجد به القائمة Stream بينما لا توجد فى الفيرتشوال دب

ركز فى الشروحات وانت تفهم

[المحقق ناروتو9]

حاول تشتغل على شرح آخر خاص بالـ VirtualDub

لإن ال VirtualDub يفرق فى بعض الخواص عن ال VirtualDubMod >> على سبيل المثال فى الفيرتشوال دب مود يوجد به القائمة Stream بينما لا توجد فى الفيرتشوال دب

ركز فى الشروحات وانت تفهم

ما فهمت شيء منك ابدا لازدت ولا نقصت اعذرني تقول فيه فرق بين الفير توشوال دب والفيرتشوال دب

وش تفرق يا شيخ الكلمة نفسها

اعيد سؤالي ياليت القى جواب

انا عندي ببرنامجVirtualDubالى جيت ابغى اطبق الدروس يقولي اظغط كذا وكذا ما القى هذه الكلمة اللي يقولي اياها عاد مدري في برنامجVirtualDub اصلي يحتوي على كل الكلمات ارجو المساعدة

[ALBRQ]

أخي ALBAQ

مشكلتك موجود لها حل هنا


ادخل هذا الموضوع

لديك فيديو تريد ضغطه ولكن لا تعرف كيف تحدد أبعاده [تفضل بالدخول]

يعطيك العافية أخي eedarous

جاري المشاهده ..

[eedarous]

المحقق ناروتو9

هحاول افهمك ان شاء الله

انا قلت لك في فرق بين الفيرتشوال دب ( VirtualDub ) و فيرتشوال دب مود ( VirtualDubMod ) >> في بعض الإختلافات البسيطة بينهم .

هات الشرح اللى انت بتستخدم عليه لكي أفهم أنا أكثر

[Al-Braa]

Mamori

إذا مالقيتي الملف فإن ملف الـ MKV عبارة عن Hard sub أي لايمكن سحب الملف منه

[Mamori]

إذا مالقيتي الملف فإن ملف الـ MKV عبارة عن Hard sub أي لايمكن سحب الملف منه

مشكوووور اخوي الله يجزاك خيييييييييييييير ...

تسلم .....-Winner0" class="inlineimg" />

[peripeteia]

إذا مالقيتي الملف فإن ملف الـ MKV عبارة عن Hard sub أي لايمكن سحب الملف منه

عذراً على التطفل .. ولكن لا أدري كيف تكون Hardsub وهي استطاعت استخراج ملف الترجمة منه .. أم أنها ترجمت بواسطة ملف ترجمة آخر ؟

أختي Mamori ..

السؤال موجه لكِ ..

هل استخرجتِ ملف الترجمة من نفس هذا الفيديو ؟ أم من فيديو آخر ؟

[DARK WAY]

السلام عليكم
ممكن اسأل سؤال
هو
كيف أضيف عباره من عندي انا ،قصدي ماانقالت مجرد توضيح يعني على الحلقة؟؟
صورة للمقصود
http://up5.m5zn.com/photos/00018/w6kj6roc5ir0.jpg

[HeadLiner]

السلام عليكم
ممكن اسأل سؤال
هو
كيف أضيف عباره من عندي انا ،قصدي ماانقالت مجرد توضيح يعني على الحلقة؟؟
صورة للمقصود
http://up5.m5zn.com/photos/00018/w6kj6roc5ir0.jpg

و عليكم السلام

تقدر تستخدم ستايل خاص بالملاحظات
تجدها في درس الزعيم كرييتف ... نسيت إسم الدرس

أو تقدر تستخدم كود البوزيشن

 
{\an8}

تحياتي

[M-h-r]

السلام عليكم
ممكن اسأل سؤال
هو
كيف أضيف عباره من عندي انا ،قصدي ماانقالت مجرد توضيح يعني على الحلقة؟؟
صورة للمقصود
http://up5.m5zn.com/photos/00018/w6kj6roc5ir0.jpg

و عليكم السلام

قم بإضافة

{\an8}

قبل الجملة التي تريد وضعها في الاعلى

[HeadLiner]

استفسار بسيـــــــــــــــــــــــــــــــــط

شو هي ملفات الفيديو اللي يشغلها الايج سب
AVI أو RM؟؟؟؟؟؟

AVI

[HeadLiner]

THANX A LOT

ولكم

تقدر تفتح ملف ريل ميديا بإستخدام أوامر avs

شاهد هذا الموضوع ...

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

تحتاج فقط

أولاً .............::::››› › استيراد الملفات ▌▌ DirectShowSource ▌▌AviSource ▌▌Import

تحياتي

إمسح توقيعك عشان لا تحذف المشاركة ^^"

[زهراء محبة]

سؤالي وهو:

أذا كان عندي حلقة أو فيلم مترجم انجليزي كيف أمسح الترجمة بالأنجليزي ؟؟

عشان يصير خام ؟؟

[HeadLiner]

سؤالي وهو:

أذا كان عندي حلقة أو فيلم مترجم انجليزي كيف أمسح الترجمة بالأنجليزي ؟؟

عشان يصير خام ؟؟

إذا كانت الصيغة MKV يمكن و الطريقة موجودة بالرد الأول لهذا الموضوع
و ليست أي MKV لابد أن تكون سوفت سب

أما إذا كانت سواها .... لا يمكن ... يمكن التغطية عليها بأي طريقة تعجبك

لكن الأفضل الحصول على الراو

تحياتي

[AFR33T]

أولا أنا آسف يا AL MOTHANA
لأني نسيت أحذف اتوقع مرتين متتاليتين
لكن أكرر السؤال
بدون توقيع
ما هو معنى كود
[PHP]{\fad(0,1000)}[/PHP]

[eedarous]

أولا أنا آسف يا AL MOTHANA
لأني نسيت أحذف اتوقع مرتين متتاليتين
لكن أكرر السؤال
بدون توقيع
ما هو معنى كود
[php]{\fad(0,1000)}[/php]

اخي هذا كود التلاشي
يعني الترجمة تختفي تدريجيا

[HMD_kid]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي عدة أسئلة عن MeGUI ...

1) كيف أضيف ملف الترجمة عند الضغط بكود الـ mkv ?

(المقصود : يعني بعد الإنتاج ، أستطيع سحب ملف الترجمة من الحلقة)

2) ما هي صيغة الملفات التي يستقبلها عند إضافة ملفات اترجمة ؟

3) كيف أضيف شعار المنتدى المتحرك ، بحسب الفترات التي أريدها (بداية + وسط + نهاية) الحلقة ؟

وجزاكم الله خيراً مقدماً

[Uchibra`Weg]

HMD_KID

سؤال الأول
إذا كنت تريد انتاج حلقة بmkv بشكل softsub.. يكون بمرحلتان:
1) انتاج الحلقة بدون ملف الترجمة التي تريد ان تكون softsub يمكن سحبه.
(ملفات الكاروكي والشعارات يكون hardsub إلا في حاله انك تريدها في الsoftsub أيضاً فعندها لا تدمجها في هذه المرحلة)
2) بعد الإنتهاء تستخدم mkvmerge .. تدخل الفيديو (ويكون الفيديو كالخام عدا انه يحمل ملفات الhardsub)
ثم تدخل ملف الترجمة والملفات التي تريدها softsub والخطوط في خانة الAttchment -المرفقات- ثم احفظه وينتهي الامر..

(خطوة mkvmerge هي فقط سحب وإفلات.. ومتى تريد تعديل على ملف الترجمة تحذف القديم وتضع المعدل بنفس الطريقة, استبدال)

سؤال الثاني
الصيغة هي MKV


سؤال الثالث
إذا كنت تستخدم الavs .. الinsertsign او avisign فتستطيع تكرار الأمر عدد مرات الظهور(بداية + وسط + نهاية)

وإذا كنت تستخدم فلتر logo فتستطيع تكرار امر الاضافة على عدد مرات الظهور بنفس الطريق.

ككل.. كرر على عدد مرات التي تريد اضافة الشعار.. لا يوجد عدد معين للتكرار !

[HMD_kid]

HMD_KID

سؤال الأول
إذا كنت تريد انتاج حلقة بmkv بشكل softsub.. يكون بمرحلتان:
1) انتاج الحلقة بدون ملف الترجمة التي تريد ان تكون softsub يمكن سحبه.
(ملفات الكاروكي والشعارات يكون hardsub إلا في حاله انك تريدها في الsoftsub أيضاً فعندها لا تدمجها في هذه المرحلة)
2) بعد الإنتهاء تستخدم mkvmerge .. تدخل الفيديو (ويكون الفيديو كالخام عدا انه يحمل ملفات الhardsub)
ثم تدخل ملف الترجمة والملفات التي تريدها softsub والخطوط في خانة الAttchment -المرفقات- ثم احفظه وينتهي الامر..

(خطوة mkvmerge هي فقط سحب وإفلات.. ومتى تريد تعديل على ملف الترجمة تحذف القديم وتضع المعدل بنفس الطريقة, استبدال)

سؤال الثاني
الصيغة هي MKV


سؤال الثالث
إذا كنت تستخدم الavs .. الinsertsign او avisign فتستطيع تكرار الأمر عدد مرات الظهور(بداية + وسط + نهاية)

وإذا كنت تستخدم فلتر logo فتستطيع تكرار امر الاضافة على عدد مرات الظهور بنفس الطريق.

ككل.. كرر على عدد مرات التي تريد اضافة الشعار.. لا يوجد عدد معين للتكرار !

همم ... بالنسبة لجواب السؤال الأول ، لم أفهم شيئاً ^_^

والسؤال الثاني ، أقصد ملفات الترجمة ، ما الذي يدعمها الـmkv من ass , srt , idx

والسؤال الثالث ، أتستطيع إعطائي مثال

^_^ (أنا مبتدئ في الميجوي ، لهذا لم أفهم شيئاً إلا القليل) ^_^