لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[HeadLiner]

السلام عليكم
كانت عندي مشكله في لصق الترجمة بحيث يأتي الصوت قبل الصورة
بس بفضل إخواني الغاليين حلت المشكله
لكن طلعت مشكله ثانيه
--------------------------------------------
المشكله :
أن حجم الحلقة يصل إلى 314 و أحيانا إلى 414
و بالتأكيد أضغط الحلقة بالكود divx
فما الحل ؟

و عليكم السلام

إستخدم XVID أو X264 موجود شرحهم في المنتدى -yes0" class="inlineimg" />

[WALED23]

و عليكم السلام

إستخدم XVID أو X264 موجود شرحهم في المنتدى -yes0" class="inlineimg" />

مرحبا أخي

جربت لكت تطلع لي هذه الجمله


و عندما أضغط على أوكي تطلع لي هذه الجمله









فما الحل الآن ؟

[Kyu ^^]

السلام عليكم

لو سمحتم

كيف أنتج حلقة بجودة الـHD و بحجم قليل

يعني أبغى الحلقة بجودة السووووووووووووبر و بحجم لا يتجاوز مثلاً 250MB

و شكراً ^^

[peripeteia]

السلام عليكم

لو سمحتم

كيف أنتج حلقة بجودة الـHD و بحجم قليل

يعني أبغى الحلقة بجودة السووووووووووووبر و بحجم لا يتجاوز مثلاً 250MB

و شكراً ^^

يمكنك ذلك وبحجم أقل من 250 ميجا ,, عن طريق استخدام الحاوي MP4بكوديك الضغط H264 .. راح ينتج لكِ بإذن الله جودة سووووبر وحجم قليل

شرح الضغط بالحاوي المذكور موجود في المنتدى بشكل مفصل مع البرامج المطلوبة لذلك

وفقكم الله

[Anoody55]

اذا كان عندي حلقه مع ترجمه فرنسي اقدر اغيرها الي ترجمه ثانيه
علما يوم دمجتها كانت تطلع عندي الترجمتين مع بعض
و شكرا

[AL Z3EEM]

اذا كان عندي حلقه مع ترجمه فرنسي اقدر اغيرها الي ترجمه ثانيه
علما يوم دمجتها كانت تطلع عندي الترجمتين مع بعض
و شكرا

اكيد بتطلع الترجمـة الفرنسية ,


لأنك الصقت الترجمة العربية على حلقة مترجمة أساساً


يجب عليك تحميل الحلقة خام ومن ثم لصق الترجمـة العربية على الحلقة الخام ,

[Anoody55]

اكيد بتطلع الترجمـة الفرنسية ,

لأنك الصقت الترجمة العربية على حلقة مترجمة أساساً

يجب عليك تحميل الحلقة خام ومن ثم لصق الترجمـة العربية على الحلقة الخام ,

لا لان الحلقه مسلسل فول هاوس و ترجمته فرنسي و كنت اريد ألصق ترجمه انجليزي طلعت الثنتين مع بعض و الصراحه انا دورت الحلقات و ما حصلت غيرهن ينزلن عندي اما الموقع محظور او الملف مش موجود
يا ريت لو اقدر اغيرها
و شكرا على الرد

[Mr.Silent]

السلام عليكم ...

ممكن اسم الخط الذي في هذه الصوره

الصوره

وشكراً..

[Uchibra`Weg]

هذا احد باقة خطوط Hacen الشهيرة
زر صفحة الخطوط, من موقع الخط http://www.hacen.net/

نستبشر بالخير,, الاجازة فرصة لهم لتصميم خطوط جديدة ^_^

[oOo HUNTER oOo]

لا لان الحلقه مسلسل فول هاوس و ترجمته فرنسي و كنت اريد ألصق ترجمه انجليزي طلعت الثنتين مع بعض و الصراحه انا دورت الحلقات و ما حصلت غيرهن ينزلن عندي اما الموقع محظور او الملف مش موجود
يا ريت لو اقدر اغيرها
و شكرا على الرد

يجب عليك استخلاص الترجمة القديمة لتضع الترجمة الجديدة

لو كانت الحلقة Mkv or ogm or dvd

تستطيع استخلاص الترجمة ^_^ و وضع الترجمة العربية

[Anoody55]

يجب عليك استخلاص الترجمة القديمة لتضع الترجمة الجديدة

لو كانت الحلقة Mkv or ogm or dvd

تستطيع استخلاص الترجمة ^_^ و وضع الترجمة العربية

شكرا اخوي
بس الحلقه Avi
اذا فيه طريقه ياريت لو تقولي

[king of media]

Uchibra`Weg

ابغى اترجم ..كيف اسوى
ممكن تعلمني

[Shion]

Uchibra`Weg

ابغى اترجم ..كيف اسوى
ممكن تعلمني

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إن كانت تقبل الإجابة منا ..

فعليك بتتبع الدروس المقدمة من الأخ creative ..

فهي موجهة لمن لم يسبق لهم الترجمة من قبل

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

واعذرونا على التطفل

Shion

[king of media]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إن كانت تقبل الإجابة منا ..

فعليك بتتبع الدروس المقدمة من الأخ creative ..

فهي موجهة لمن لم يسبق لهم الترجمة من قبل

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

واعذرونا على التطفل

Shion

اعتقد انني ذكرت انه السؤال موجه الى من بالاسم كمان

[peripeteia]

شكرا اخوي

بس الحلقه Avi

اذا فيه طريقه ياريت لو تقولي

لا يمكن استخلاص ملف الترجمة من هذه الصيغة أبداً

وفقكم الله ^^

[Shion]

شكرا اخوي

بس الحلقه Avi

اذا فيه طريقه ياريت لو تقولي

إذا كانت الحلقة Avi .. إذن لا مجال لحجب الترجمة الفرنسية .. إلا إذا قمت بإضافة خلفية للترجمة بحجم يخفي الترجمة الأصلية بعد اللصق ..

إذا كنت تملك برنامج Aegisub ..

فافتح ملف الترجمة المراد فيه .. اختر Style Manager من قائمة Subtitle .. قم بتعديل (Edit) النمط الأساسي Default .. وقم بتفعيل خيار Opaque Box ..



[ للتحكم بحجم الصندوق .. قم بزيادة قيمة حدود الخط Outline ]

اضغط موافق (OK)

وبعدها احفظ عملك .. يمكنك عرض الترجمة على الملف للتأكد من النتيجة قبل اللصق ..

متى ما كانت النتيجة مرضية .. ابدأ بعملية اللصق

Shion

[peripeteia]

Shion

عذراً على التطفل ,,

ولكن عملية الصندوق الأسود عن طريق مدير الاستايلات سيشوّه الشاشة بشكل كبير وسيكون الشكل النهائي ليس جميلاً وجذاباً ^^

الأفضل بهذه الحالة هو رسم مستطيل عن طريق الـ assdraw ثم إضافته أسفل الشاشة مع إضافة كود alpha للشفافيّة ,, وستكون النتيجة أفضل ^^

هذا ما أراه أنا (وجهة نظر شخصيّة) ^^

وفقكم الله

[Shion]

عذراً على التطفل ,,

ولكن عملية الصندوق الأسود عن طريق مدير الاستايلات سيشوّه الشاشة بشكل كبير وسيكون الشكل النهائي ليس جميلاً وجذاباً ^^

الأفضل بهذه الحالة هو رسم مستطيل عن طريق الـ assdraw ثم إضافته أسفل الشاشة مع إضافة كود alpha للشفافيّة ,, وستكون النتيجة أفضل ^^

هذا ما أراه أنا (وجهة نظر شخصيّة) ^^

وفقكم الله

أشكرك أخي Shining Tears .. على النصيحة

إذن هل يكون ذلك بإضافة المستطيل كتتر واحد يستمر توقيقته من بعد أغنية البداية حتى ما قبل بداية أغنية النهاية ؟

[ إذا افترضنا أن صاحب السؤال لا يملك النية لإضافة المستطيل منفصل لكل تتر ترجمة ]

من جانبي .. أوفر للسائل كود المستطيل وبعض التأثيرات

كود إضافة شكل المستطيل بأبعاد 400 × 200 وشفافية 45

{\alpha45}{\fscx400\fscy200}{\p1} m 0 0 l 0 0 l 0 0 l -49 0 l -49 10 l 50 10 l 50 0 l 50 0 l 50 0 l 0 0

ولمزيد من الشرح للكود السابق - هذا اقتباس من موضوع الأخ q8ht ..


كود إضافة الأشكال

{\p1}

نضعه عندما نريد إضافة شكل رسمناه لملف الترجمة

- كود التكبير بالطول

{\fscy400}

كلما زودنا الرقم الموجود كلما زاد الطول


- كود التكبير بالعرض

{\fscx200}

كلما زودنا الرقم الموجود كلما زاد العرض


- كود الشفافية

{\alpha45}

كلما زودنا الرقم الموجود كلما زادت الشفافية

ملحوظة أخيرة: المستطيل في أصله أبيض اللون .. فإن أردت تغيير اللون .. فعليك بوضع المؤشر في بداية السطر، والضغط على الأزرار التالي لاختيار الألوان .. أو أحدها ..



AB : لتغيير اللون الأساسي ( في حالة المستطيل - الأبيض )
AB [ الثالثة من اليسار - الثانية من اليمين ] : لتغيير لون الإطار.
AB [ الرابعة من اليسار - الأولى من اليمين ] : لتغيير لون الظل.

Shion

[マジド]

شكرا اخوي
بس الحلقه Avi
اذا فيه طريقه ياريت لو تقولي

يمكنك .. ببرنامج

AVISubDetector

ابحث عن شرح لهذا البرنامج في المنتدى

و السموحة

[Lain]

هل لي أن أعرف كيف أضيف حركة في الكاريوكي؟

وممكن أيضا أبغى أعرف كيف أسوي محاكات الـ typesettings

أرجو أن يقدم أحد لي العون