.:{موضوع نقاشي:لماذا نترجم}:.

[لمسات التلي]

بسم الله الرحمن الرحيم

أهلا بكم في ثاني مواضيعي في منتدى قلم الأعضاء
أتمنى أن ينال اعجابكم ّ^^
لقد جأتني فكرة هذا الموضوع عند أول ترجمة لي
و هو لماذا نترجم ..
بالنسبة لي فأنا أترجم لكي أكون عضوا فعالا ونشيطا في المنتدى وكذلك
أن أسعد أعضاء منتداي الغالي ..
ولكن ما حيرني انه يوجد مترجمون يترجمون لكي يكسبوا الشهرة و كسب الأوسمة
و نقاط الشكر ..
و أكثر ماحيرني هم مترجموا ناروتو و ون بيس بحيث انهم يتسابقون على اخراج العمل
وهكذا من يصدر الحلقة أولا يكون مشكورا أكثر من الاخرين بدل أن يتعاونوا ويكونوا فريقا

ayman-conan

موضوع حلو ...وأنا دايماً أطرح على نفسي هالسؤال بس للعلم أنا أترجم نصوص وماشابه بحكم دراستي

أما الأنمي ... فجربت أن أترجم ولكني لم أستمر فلقد ترجمت حلقتين فقط ... شعرت بالملل ربما كان ذلك لأني كنت أترجم ولم أرى الأنمي نفسه ... ربما أعود في يومٍ من الأيام من يعلم.

وعن الذين يتسابقون فالترجمة ... فاقول لهم جميلٌ أن تتنافسوا ولكن أن تسخروا هذا التنافس في صالح المنتدى فهو أجمل وأفضل... بمعنى أن يتخصص كل فريق في ترجمة شيئاً ما وبالتالي لاتضيع جهودكم وأيضاً مما يجعل إنتاجاتكم
أفضل

والمعذرة هالقصور
لمسات التلي