لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[HMD_kid]

HMD_KID

سؤال الأول
إذا كنت تريد انتاج حلقة بmkv بشكل softsub.. يكون بمرحلتان:
1) انتاج الحلقة بدون ملف الترجمة التي تريد ان تكون softsub يمكن سحبه.
(ملفات الكاروكي والشعارات يكون hardsub إلا في حاله انك تريدها في الsoftsub أيضاً فعندها لا تدمجها في هذه المرحلة)
2) بعد الإنتهاء تستخدم mkvmerge .. تدخل الفيديو (ويكون الفيديو كالخام عدا انه يحمل ملفات الhardsub)
ثم تدخل ملف الترجمة والملفات التي تريدها softsub والخطوط في خانة الAttchment -المرفقات- ثم احفظه وينتهي الامر..

(خطوة mkvmerge هي فقط سحب وإفلات.. ومتى تريد تعديل على ملف الترجمة تحذف القديم وتضع المعدل بنفس الطريقة, استبدال)

سؤال الثاني
الصيغة هي MKV


سؤال الثالث
إذا كنت تستخدم الavs .. الinsertsign او avisign فتستطيع تكرار الأمر عدد مرات الظهور(بداية + وسط + نهاية)

وإذا كنت تستخدم فلتر logo فتستطيع تكرار امر الاضافة على عدد مرات الظهور بنفس الطريق.

ككل.. كرر على عدد مرات التي تريد اضافة الشعار.. لا يوجد عدد معين للتكرار !

همم ... بالنسبة لجواب السؤال الأول ، لم أفهم شيئاً ^_^

والسؤال الثاني ، أقصد ملفات الترجمة ، ما الذي يدعمها الـmkv من ass , srt , idx

والسؤال الثالث ، أتستطيع إعطائي مثال

^_^ (أنا مبتدئ في الميجوي ، لهذا لم أفهم شيئاً إلا القليل) ^_^

[HeadLiner]

همم ... بالنسبة لجواب السؤال الأول ، لم أفهم شيئاً ^_^

والسؤال الثاني ، أقصد ملفات الترجمة ، ما الذي يدعمها الـmkv من ass , srt , idx

والسؤال الثالث ، أتستطيع إعطائي مثال

^_^ (أنا مبتدئ في الميجوي ، لهذا لم أفهم شيئاً إلا القليل) ^_^

عفوا على المداخلة

أخوي حمد كيد ... سكربتات avs مهمة جدا جدا من الأفضل لك إتقانها لأنها ستفيدك

قام الأخ يوشيبارا بالرد على إسفسارين

بالنسبة لسؤالك الأول

هناك برنامج إسمه MKV Merge يكون موجود ضمن حزمة MKV Toolnix على ما أذكر معه بعض الملحقات

تضع فيه ملف الإم كي في الأساسي ترفق معاه الملف ... تفضل شرح بالصور

علما بأن الناتج سيكون بنفس ملف الإم كي في الأصلي مثلا لو كان 250 يكون الناتج 250 ممكن شوية زيادة

فالأفضل أنك تنتج الحلقة الراو بـصيغة MKV من الفرتوال دب مود بعد الضغط بكود XVID أو X264 طبعا
مع شعارك و ملاحظاتك و كاريوكيك

ثم ترفق معها ملف الترجمة عملية الإرفاق لا تأخذ مدة طويلة ممكن بالكثير 5 دقائق

الثاني تمت الإجابة عليه

بالنسبة للثالث :: فلتر اللوجو بالفرتوال دب هو الأسهل
الأول من الفريم كذا و لمدة كذا ( طبعا مع مراعاة الألوان و الشفافية و الحركة ... إلخ )
الثاني من الفريم كذا و لمدة كذا
الثالث من الفريم كذا و لمدة كذا
كما تفعل بملاحظات برج درواجا

إنت من المفضلين لدي هنا في مسومس ( لا تقول حق أحد ^^ )

تحياتي لك يا مبدع
في امان الله