[ كلمة صاحب المنتدى ] :: [ رسالة خاصة ]

[(رونقة الحياة)]

ندر ان نجد شخصاً يشارك بمثل هذه المشاركة الفريدة

http://www.msoms-anime.net/showpost....3&postcount=36

فتحية قوية لكاتبتها

[سـراب]

هاقد اتت الحرب ضد بليتش

جزى الله صاحبة الرسالة خيراً ايّـاً من تكن .. وجزى الله ابا وليد ايضاً على جميع اعماله

و.. , إن كنتم تتحدثون عن الشركيات ولن يُفتح قسمٌ لبليتش لهذا السبب فقط , فـ انا اقول ايضاً اقفلوا قسم ناروتو لأن الشركيات فيه اكبر من شركيات بليتش , ما الذي في بليتش؟! , ما هذه الشركيات التي في بليتش وجعلته محرماً بينما ناروتو ليس فقط جائز بل قد فتح له قسم كامل !!
الم تروا استدعاء الموتى ؟!! , هذه بحد ذاتها كبير جداً جداً بحق الإسلام , تكفي هي فقط
وون بيس الذي قد تعدى ذلك كله , فـ قد ذهبوا إلى السماء وحاربوا الإله والملائكة والجنة وهناك حرب آخرى بين الإله الحقيقي والإله المغتصب الذي طرد الإله الحقيقي !!
اين هذا من بيلتش ؟! , بليتش انا ارَ انه اخف من هؤلاء بكثيير
والمناظر المخله في ناروتو بلا شك هي اكثر إنمي به المناظر المخله ( من الإنميات الكبيرة )

لكن ليس هذا عيباً في الأنمي ,, بل هو عيب المترجم في الدرجة الأولى .. لأن الأنمي تم صناعته من قبل أناس كفرة لا يعرفون لله قدراً .. أتريدهم أن يحافظوا على نزاهته من الأفكار المخلّة والألفاض التي تتصادم وعقيدتنا ومبادئنا ؟

بإمكان المترجم أن يقون بتبديل تلك الألفاظ بألفاظ أخرى قريبة من المعنى لكن لا تخل بالسياق ,, وإن لم يفعل فلماذا يسمى مترجماً ؟

صدقت اخي , فـ في إنمي ون بيس وغيره الكثير وجدت ان في تلك الترجمات قد تم إستبدال لفظ "إله " بـ " ملك " , والكثير من الكلمات الأخرى , المترجم بذكاءه يستطيع ان يغير الألفاظ ..

مع هذا انا ضد فتح قسم لـ بليتش , ولكن احببت ان اقول هذا الكلام للعدل فقط ..