السلام عليكم^^
كيف الحال

u.u"
لوول

شو رأيكم نوقف مع بعض وقفة صريحة^^
وكبداية راح ابدأ بالجانب المشرق ^.~

بليتش

هذا اللي هو رسوم واصوات
دخل بعباراته البسيطة وبنظرات شخصياته لأعماقنا رغم ثقل مفهومه الخرافي وتعقيده
شفت فيه انسانية البشر والعطف فيما بينهم وحسيت فيها قبل لا اشوف العنف والظلم والقسوة عليهم
حسيت بالطاعة المطلقة والإخلاص مهما تكن الظروف قبل لا اشوف التمرد والعصيان
عالج الصراع الداخلي بين الإنسان وروحه قبل ما يرتقي للصراع الخارجي بين الخير والشر
وكيف ان اخطاء الإنسان يجب مواجهتها بقوة وحزم بدل الهروب منها ومن تحمل الذنب
خلانا في حيرة بين الأمور وفاجأنا بالحبكة وصدمتنا مشاهد واخرى فرحتنا

كللللل هذا
اختصرتوه بمفاهيم ممكن ببساطة او ببعض الصعوبة الغير مستحيلة اخفاءها عن طريق الترجمة!
ومشاهد محدووووودة لو تم التدخل فيها وحذفها ما كانت راح تخرب ولو جزء من فكرته الرئيسية
لأنه لا يقوم على هذه المشاهد
ولا يعتمد على هذه المفاهيم
لأن بليتش هو انمي انساني قبل لا يكون فكرة خرافية
وانمي يبحث فكرة القوة واستمرار صراع ابدي بين الخير والشر
وفيه توجه اخلاقي في نظري! قبل لا يشير الى اي توجه منحرف
"ذلك لأن البطل الرئيسي ينفر من افكار الانحراف ان وجدن وهي قليلة في هذا الأنمي"

ورغم اني وصلت لحلقات متقدمة فيه
بس مؤخرا عرفت ان الشنيجامي معناها "اله الموت" بمفهومهم وذلك لسبب بسيط جدا!
ان اول حلقة شفتها كانت من ترجمة شخص ذكي ببساطة شرح فكرة الشنيجامي الخيالية بدون ترجمة المعنى الحرفي
جزاه الله خير ايا كان يكون وياريت نتعلم منه..

يا جماعة
لماذا بدل ما نهرب نتعلم نتصرف
ليش نعدم مثل هذا الفن المسمى الأنمي بدل ما ناخذ منه المفيد ونشطب الرديء؟
منتدى عريق وسمعته الطيبة في الترجمة وخبراته العريقة اكبر من هذا الكلام اللي اشوف فيه عجز وهروب

لو ركزنا شوي راح نكتشف:
ان الأنمي ماهي منظمة نشطة تحاول تخريب افكارنا وتشويه عقولنا والله اعلم
هي رسوم والوان!
هي فن وهواية لو اخذنا منها المفيد نتعلم ونستمتع ولو ابعدنا منها الخطير ممكن وقتها نحمي منها عقول الأطفال اللي لا احبذ عموما مشاهدتهم لأي نوع انمي مثل بليتش وناروتو وكونان

ولدى الكبار منا ديننا اللي يوجهنا وبعدها عقلنا اللي يمنع عنا تخريب عقولنا او تشويه افكارنا نحوه ان شاء الله

وعندي احساس بأن هذا ممكن في انميات كثيرة غير بليتش مع اني ما تابعت بكثافة غير بليتش وعدد قليل من الحلقات من اكثر من انمي

ناروتو

شفت منه اول حلقة وحسيت بفكرة تافهة كبداية فتوقفت والكل لاموني!
وقالولي اصبري هو بمستوى بليتش وتابعيه
لكن ما كملت لسبب: حسيت الفكرة اللي ما اعجبتني فيه مبالغ فيها وراح يكون لها شأن اكبر واوسع فابتعدت, ولو حاولوا شطب مشاهد منه معظم الأنمي راح يضيع XD
فما راقتني فكرة متابعته
هل معنى ذلك انه اقل اثارة؟
هل معنى هذا انه ككل تافه؟
هل معنى هذا اني اوقف ضده واذمه لمجرد رأي شخصي
ابدا,, انا واثقة من سمتعه اللي طبقت الآفاق انه انمي مثير لكن ابتعدت عنه لسبب شخصي لا غير

كونان وفل ميتال وغيرها وغيرها
اعطوني اسم انمي معروف ومتابع بكثافة ولا يحتوي على خرافة ولو كانت بسيطة؟
او فيلم مثلا لا يحتوي مشاهد مخلة؟

التلفزيون والأفلام برقبة التلفزيون وقنواته وراجعة لرقابتنا الشخصية على نفسنا
لكن الأنمي برقبتكم يا منتدى^^
انتوا مسؤولين عن ترجمته واخراجه ياريت تجتمعوا بجدية مع مترجميكم وتبحثوا موضوع تلافي الترجمة المخالفة بالدين وواثقة من قدراتكم ونجاحاتكم

دمتم بود ^.~