لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[كنوز]

السلام عليكم

عندي سؤال بالنسبة للملفات بصيغة mkv
لم أكن أعرف طريقة لصق الترجمة بهذه النوعية من الملفات
لكن عرفت الكثير من خلال هذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=50944

طبقت الطريقة و كانت ناجحة
لكن حجم الملف بعد لصق الترجمة أصبح كبيراً جداً
أثناء لصق الترجمة حولت الصيغة إلى avi و الحجم نفسه كبير
و عندما أضغط الملف أو اقوم بتحويلة تقل الجودة

هل هناك طريقة للصق الترجمة بملفات mkv و يكون الحجم صغير دون تأثر الجودة
لم أكتب سؤالي هذا إلاّ بعد محاولات عديدة و بحث طويل دون فائدة
أرجو المساعدة
و شكراً

[HeadLiner]

السلام عليكم

عندي سؤال بالنسبة للملفات بصيغة mkv
لم أكن أعرف طريقة لصق الترجمة بهذه النوعية من الملفات
لكن عرفت الكثير من خلال هذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=50944

طبقت الطريقة و كانت ناجحة
لكن حجم الملف بعد لصق الترجمة أصبح كبيراً جداً
أثناء لصق الترجمة حولت الصيغة إلى avi و الحجم نفسه كبير
و عندما أضغط الملف أو اقوم بتحويلة تقل الجودة

هل هناك طريقة للصق الترجمة بملفات mkv و يكون الحجم صغير دون تأثر الجودة
لم أكتب سؤالي هذا إلاّ بعد محاولات عديدة و بحث طويل دون فائدة
أرجو المساعدة
و شكراً

و عليكم السلام

أخوي موضوع الأخ يامي يعطيك حجم مناسب جدا

ممكن تعطينا مثال ... حجم الملف الأصلي و حجم الملف الناتج

هل تقوم بضغط الحلقة ؟؟ و ما هو الكود اللي نسنخدمه ؟

إن شاء الله أقدر أساعدك

[كنوز]

و عليكم السلام

أخوي موضوع الأخ يامي يعطيك حجم مناسب جدا

ممكن تعطينا مثال ... حجم الملف الأصلي و حجم الملف الناتج

هل تقوم بضغط الحلقة ؟؟ و ما هو الكود اللي نسنخدمه ؟

إن شاء الله أقدر أساعدك

شكراً جزيلاً على محاولة المساعدة
أعتذر عن التأخير في الرد عليك
كنت أقوم بالتجربة لعلى و عسى يحدث فرق
و الحمد لله حصلت على نتيجة مرضية
و كانت المشكلة في اعدادات الكود

المواضيع التي تشرح طريقة استخدام الأكواد في الترجمة ، الصور فيها لم تعد موجودة
لذا من الصعب تطبيق الشرح بدون صور
ياليت أحد يهتم بوضع موضوع بهذا الخصوص
و يكون الشرح في ملف للتحميل و الرابط لا ينحذف

الله يبارك فيكم على ما تقومون به من مساعدة
شكراً لكم