السلام عليكم
انا جديده على عالم الترجمه
ولا اعرف منه الا تحميل ملف الترجمه ووضعها جنب الفيديو وتسميتها بنفس اسم الفيديو
فا مشكلتى لانى ما اعرف بعالم الترجمه كثير
اطفش من كون الترجمه متقدمه او متاخره جدن
واحيان نصف الفيديو تطلع ثم تختفي
فا ارجع ابحث عن ملفات ترجمه من جديد ولا احصل دائمن اللى يلائم الفيديو
والصيغات كذلك تعلق الفيديو ما يمشي معي الا صيغه srt
سؤالي هنا
اقدر اعدل ملف الترجمه لحاله دون ما الصقه بالفيديو وبدون برامج خاصه ؟؟
ليكون ملائم للفيديو اللى اشوفه ؟؟
وكيف اعرف الصيغات الملائمه للفيديو ؟؟
واذا لازم استخدم برامج خاصه ايهم افضل وهل احجام البرامج كبيره ؟؟؟
وهل صعب عالم الترجمه ^^" ؟؟
واسفه على الاطاله
تسلمات