| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[Raikou]

السلام عليكم جيمعاً ..

كيفكم ؟

سؤالي هو :

انا سويت شكل بالــAssDraw و هي عبارة عن ورقة شجرة .. حلو
رحت احطها بالاجسيب قبل ما احطها حطيت كود {\p1} للي يخلي الشكل يظهر ..

و اضفت على الشكل استايل و حطيت له كود الوميض بحث يخرج و يطلع بسرعة

طبعاً حطيت الشكل و شغلت التيتر و طلع كل تمام ..

لكن يوم رحت اشغل الحلقة و ملف avs ما يطلع لي الشكل ابدأً !!

وش المشلكة ؟

و ما هو حلها ..

بانتظاركم يعطيك العافية

اخوكم makak

توجد برامج تشغيل لا تُظهر المؤثرات^^ وأعتقد أن المشكلة هنا،

أي أن بعد دمج الترجمة مع الحلقة ستظهر سليمة 100%

^^

[makak]

توجد برامج تشغيل لا تُظهر المؤثرات^^ وأعتقد أن المشكلة هنا،

أي أن بعد دمج الترجمة مع الحلقة ستظهر سليمة 100%

^^

مشكور أخوي على ردك .... لكن رحت أسوي معاينة في برنامج الميجو

و نفس الحالة ما طلع لي الرسم ؟

[Harry Potter]

Moath-Kun


اذا كنت تستخدم الامر DirectShowSource , فيجب ان تحدد سرعه الفريمات فى امر الاستدعاء و ايضاً حاول ان تتحرى الدقه البالغه فى سرعه الفريمات اى لا تكتب سرعه الفريمات 29,97 على سبيل المثال و انما 30 مقسومه 1,001

[فارس البرق]

جربه الأن

http://www.mediafire.com/download.php?xtnyojnejyt

[Moath-Kun]

جربه الأن

http://www.mediafire.com/download.php?xtnyojnejyt

حبيت أسئل أيش غيرت ؟
..
لأن الإنتاج راح يأخذ وقت ..
..
تحيآتي .~

[فارس البرق]

حبيت أسئل أيش غيرت ؟
..
لأن الإنتاج راح يأخذ وقت ..
..
تحيآتي .~

الصورة توضح

[Harry Potter]

Moath-Kun


همممم...يمكنك ان تقوم بانتاج مقطع قصير من الفيديو و ترى كيف ستكون النتيجه..

[Al-Braa]

Moath-Kun

كم أبعاد الراو ؟! ، بأبسط لك السكربت وأشيل الأشياء للي مالها داعي

DirectShowSource("C:\Users\user\Documents\Downloads\Moath-Kun",fps=23.98,audio=true) <- !تقدر تحذفها لأن الصوت يشتغل تلقائي مع الصورة 
BilinearResize (640,480)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll") <- C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins تقدر تشيل السطر هذا كامل بس بشرط تضع الفلتر بالمسار هذا
textsub("D:\Conan\EP\84k.ass")

شكل السكربت النهائي

DirectShowSource("C:\Users\user\Documents\Downloads\Moath-Kun",fps=23.98,convertfps=true) 
BilinearResize (640,480)
textsub("D:\Conan\EP\84k.ass")

ضفت convertfps=true لتثبيت معدل الفريمات

[Moath-Kun]

شكراً لكم جميعاً على المحاولة
..
هاري بوتر
..
اممم أظن يكون التوقيت سليم ...
..
البراء
..
ابعاد الفيديو الأساسية 800 × 592
جاري التجربة .. يارب يكون سليم .. ^________^
..
تحيآتي .~

[HMD_kid]

السلام عليكم

عندما أردت إنتاج حلقة ظهرت لي هذه الصورة -__-



المهم ... سبق وأنْ أنتجت على نفس السكربت المستخدم ولم يحصل مشاكل معي ، لكن الآن ظهرت لي هذه والتي كما أعتقد بأنَّ لها علاقة بالسماعات *_*

سابقاً عندما انتجتها كنت استخدم سماعات Creative 2.1 أما الآن Creative 7.1 ... أهو السبب ؟!!!!!!

وهل هناك سكربتات لـ Audio Channels لتحويل من 2.1 إلى 5.1 أو 7.1 والعكس صحيح ...

طبعاً مستخدم أكثر منن فيديو لدمجها @_@

وجزاكم الله خيراً

[فارس البرق]

السلام عليكم

عندما أردت إنتاج حلقة ظهرت لي هذه الصورة -__-

المهم ... سبق وأنْ أنتجت على نفس السكربت المستخدم ولم يحصل مشاكل معي ، لكن الآن ظهرت لي هذه والتي كما أعتقد بأنَّ لها علاقة بالسماعات *_*

سابقاً عندما انتجتها كنت استخدم سماعات Creative 2.1 أما الآن Creative 7.1 ... أهو السبب ؟!!!!!!

وهل هناك سكربتات لـ Audio Channels لتحويل من 2.1 إلى 5.1 أو 7.1 والعكس صحيح ...

طبعاً مستخدم أكثر منن فيديو لدمجها @_@

وجزاكم الله خيراً

الصورة غير واضحة

إلتقط صورة أوضح

قبل ما تلتقطها جرب تغير إسم ملف ال avs و إذا ما نفع إلتقط صورة أوضح

[Harry Potter]

Moath-Kun


لدى ملحوظه (ليس لها علاقه بمشكلتك)..اجعل امر تغيير الابعاد اخر الامر فى السكربت و ايضاً عند تصغير الابعاد يمكنك استخدام اوامر اخرى ,عن نفسى أفضل

Spline36Resize , سيعطيك تفاصيل اكثر و صوره حاده , و لكنها مسأله اراء شخصيه ما قد يعجبنى قد لا يعجبك و لكن جربها و لن تخسر شيئاً,اليس كذلك؟

[peripeteia]

HMD_kid
أهلاً حمد_كيد ^^
هذه المشكلة لأن صوت المقطع الأول يختلف في عدد قنواته عن المقطع الثاني.. وأعتقد أن المقطع الأول يخص مقطع الشعار والثاني هو الحلقة أو شيئًا من هذا..
وعلى كل حال.. يمكنك حل هذه المشكلة بكتابة أمر تغيير القنوات في كلا الملفين.. فمن أهم الأوامر التي يجب الانتباه لها عند دمج مقطعين أن يكونا متماثلين في الصوت والقنوات وأمور أخرى كثيرة..

لاحظ في موضوع تعلم الـ avisynth في قسم (دمج مقطعين مختلفين تمامًا).. سترى الحل هناك..
لكن..

عندما تقوم بالدمج بالطريقة المذكورة في الموضوع وتستخدم أمر converttomono .. ستجد أحد المقطعين صوته عادي (مرتفع ومناسب) بينما الآخر صوته منخفض تمامًا.. حتى لو استخدمت أمر ResampleAudio 48000 وهذه حلقها هو أن تقوم باستخراج الصوت لوحده من كلا المقطعين حيث تدخل المقاطع دون صوت على برنامج الإنكود.. وتدخل الصوت لوحده منفصلاً.. لكن عليك أن تراعي الفريم ريت..

المسألة بسيطة جدًا

[HMD_kid]

السلام عليكم

عندما أردت إنتاج حلقة ظهرت لي هذه الصورة -__-

المهم ... سبق وأنْ أنتجت على نفس السكربت المستخدم ولم يحصل مشاكل معي ، لكن الآن ظهرت لي هذه والتي كما أعتقد بأنَّ لها علاقة بالسماعات *_*

سابقاً عندما انتجتها كنت استخدم سماعات Creative 2.1 أما الآن Creative 7.1 ... أهو السبب ؟!!!!!!

وهل هناك سكربتات لـ Audio Channels لتحويل من 2.1 إلى 5.1 أو 7.1 والعكس صحيح ...

طبعاً مستخدم أكثر منن فيديو لدمجها @_@

وجزاكم الله خيراً

HMD_kid
أهلاً حمد_كيد ^^
هذه المشكلة لأن صوت المقطع الأول يختلف في عدد قنواته عن المقطع الثاني.. وأعتقد أن المقطع الأول يخص مقطع الشعار والثاني هو الحلقة أو شيئًا من هذا..
وعلى كل حال.. يمكنك حل هذه المشكلة بكتابة أمر تغيير القنوات في كلا الملفين.. فمن أهم الأوامر التي يجب الانتباه لها عند دمج مقطعين أن يكونا متماثلين في الصوت والقنوات وأمور أخرى كثيرة..

لاحظ في موضوع تعلم الـ avisynth في قسم (دمج مقطعين مختلفين تمامًا).. سترى الحل هناك..
لكن..

عندما تقوم بالدمج بالطريقة المذكورة في الموضوع وتستخدم أمر converttomono .. ستجد أحد المقطعين صوته عادي (مرتفع ومناسب) بينما الآخر صوته منخفض تمامًا.. حتى لو استخدمت أمر ResampleAudio 48000 وهذه حلقها هو أن تقوم باستخراج الصوت لوحده من كلا المقطعين حيث تدخل المقاطع دون صوت على برنامج الإنكود.. وتدخل الصوت لوحده منفصلاً.. لكن عليك أن تراعي الفريم ريت..

المسألة بسيطة جدًا

هممم ... الأمر معقد أكثر مما تظن -_-

فكما تعرف ... اصبحت الأنميات (مقطع بدائي من الحلقة --> الأغنية --> الحلقة --> اغنية النهاية --> عرض الحلقة القادمة)

فأنا قمت بقص وترتيبها على (شعار مسومس --> الأغنية --> المقطع البدائي مدمج مع الحلقة --> عرض الحلقة القادمة --> أغنية النهائية)

عموماً ... عندما انتجت الحلقات فيما مضى لم تظهر هذه المشكلة

لكنني أردت إعادة الإنتاج واستخدمت نفس السكربتات السابقة من دون تغيير حرف واحد (ما عدا تغيير مسار الفيديو "تغيير الحروف")

وظهرت المشكلة هذه

عموماً ... الحلقة تحتوي على صوتين (Eng & Jap) فصلت الصوتين ووضعت الصوت الياباني فقط (إنْ كان ما كنت تقصده بأمر فصل الصوت)

شاهد الصورتين ....

ملف الفيديو الأصلي


*_*_*_*_*__*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

ملف السكربت -_-



لا أدري ما المشكلة -_-

[HMD_kid]

السلام عليكم

عندما أردت إنتاج حلقة ظهرت لي هذه الصورة -__-

المهم ... سبق وأنْ أنتجت على نفس السكربت المستخدم ولم يحصل مشاكل معي ، لكن الآن ظهرت لي هذه والتي كما أعتقد بأنَّ لها علاقة بالسماعات *_*

سابقاً عندما انتجتها كنت استخدم سماعات Creative 2.1 أما الآن Creative 7.1 ... أهو السبب ؟!!!!!!

وهل هناك سكربتات لـ Audio Channels لتحويل من 2.1 إلى 5.1 أو 7.1 والعكس صحيح ...

طبعاً مستخدم أكثر منن فيديو لدمجها @_@

وجزاكم الله خيراً

هممم ... الأمر معقد أكثر مما تظن -_-

فكما تعرف ... اصبحت الأنميات (مقطع بدائي من الحلقة --> الأغنية --> الحلقة --> اغنية النهاية --> عرض الحلقة القادمة)

فأنا قمت بقص وترتيبها على (شعار مسومس --> الأغنية --> المقطع البدائي مدمج مع الحلقة --> عرض الحلقة القادمة --> أغنية النهائية)

عموماً ... عندما انتجت الحلقات فيما مضى لم تظهر هذه المشكلة

لكنني أردت إعادة الإنتاج واستخدمت نفس السكربتات السابقة من دون تغيير حرف واحد (ما عدا تغيير مسار الفيديو "تغيير الحروف")

وظهرت المشكلة هذه

عموماً ... الحلقة تحتوي على صوتين (Eng & Jap) فصلت الصوتين ووضعت الصوت الياباني فقط (إنْ كان ما كنت تقصده بأمر فصل الصوت)

شاهد الصورتين ....

ملف الفيديو الأصلي


*_*_*_*_*__*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

ملف السكربت -_-



لا أدري ما المشكلة -_-

ألا يعرف أحدكم الحل ؟

[makak]

السلام عليكم جيمعاً

عندي مشلكة بالاجسيب هي هذي الصورة




ما هو الحل ؟

[عيناوي104]

السلام عليكم جيمعاً

عندي مشلكة بالاجسيب هي هذي الصورة

ما هو الحل ؟

رجاءً ضع الصور في سوبلير


و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة

المشكلة :

هي أن المجلد المؤقت للعمل على البرنامج لم يتم إنشاؤه ...

الحل :

أعد تنصيب البرنامج .. و أنا أنصحك بالنسخة 2.1.2 .. حملها من هــنا

لأنها الأفضل .. و لم تظهر بها مشاكل حتى الآن ،،

بالتوفيق لك

[GALAxY..]

طلبي طويل وغريب بعض الشي

من اين ابدا بالترجمة وماهي البرامج لعمل الانتاج وماهي خطوات الترجمة ؟

ياريت حد فاهم يخبرني

لكم جزيل الشكر

[عيناوي104]

طلبي طويل وغريب بعض الشي

من اين ابدا بالترجمة وماهي البرامج لعمل الانتاج وماهي خطوات الترجمة ؟

ياريت حد فاهم يخبرني

لكم جزيل الشكر

أهلاً و سهلاً بـك أخوي ..

أولاً .. البرامج :

برنامج الإيجي سب | Aegisub ( للترجمة )

برنامج الميجوي | MeGUI ( للإنتاج )

برنامج AviSynth ( أيضاً للتحكم في الإنتاج مثل اضافة الفيديو و الترجمة الخ .. )

ثانياً ... الكوديكات

حمل الكوديك التالي :

k-lite + Media Player Classic

بالنسبة لتعلم الترجمة و الإنتاج . فهذا الموضوع الشامل :

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

بالتوفيق لك .. إن شاء الله نشوف إبداعاتك -flowers0" class="inlineimg" />

[makak]

السلام عليكم جميعاً مرة أخرى ...

سؤالي هو متكرر لكن لم يجاوبين أحد بحيث يعطيني جواب شافي و وافي ..

سؤالي هو :

انا سويت شكل بالــ assdraw و اضفته للاجسيب و حطيت قبله كود
{\p1}
اللي يخلي الرسم يطلع .. حلو ... و حطيت له استايل حلو .. و كل شي تمام للحين
و حطيت له كود الوميض عشان اخلي الرسم يتحرك .. و جربت اشغله بالاجسيب و اشتغل و طلع الرسم مع الجركة و كلو
تمام..

لكن رحت اشغل الحلقة ببرنامج ميديا بلير كلاسيك .. مرة يظهر لي الرسم و مرة ما يظهر و اذا ظهر
ما طيلع معاه كود الوميض ؟؟


مشكلة نشبة ... >> هههه

بنتظاركم

أرجو الحل ؟

اخوكم makak