|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[OVANOVE]

صرحه لم افهم ولكن صدف انه يوجد لدي درس

يتلكم عن مميزات الـmkv وربط الملفات وما إلى ذلك

على شكل صفحه ويب

يمكنك تحميله من هنا

موفق

"حاول في المرات الأخرى توضيح المشكله بشكل أوضح قليلاً"

[شاكيروف]

السلام ع’ـليكمـ ورحمــــة الله تعالـى كيفكمـ إخوانيـ

ممكنـ طريقة للكارايوكي العربي بالإيجي سب بدون استخدام الأفتر إيفيكتـ ولا برنامج الكاريوكي العربي

أرجوكم

أريــــــــتقاتو

[الغاضب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني تصادفني هذه الرسالة عند استدعاء ملف avs في الميجوي

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")

وهذا هو الأمر الذي استخدمه

المهم أن الأمر كان يشتغل معي عندما كانت نسخة الايجي سب 2.1.7

لكن عندما ثبت النسخة الجديدة 2.1.9 واجهت هذه المشكلة في الفلتر VS

عندما أردت البحث عن الفلتر في ملف التثبيت الخاص بالايجي سب لم أجد الملف csri ؟!

بعد ذلك حملت الفلتر من أحد المواقع وقمت بتغغير مكان الأمر لكن واجهتني مشكلة أن الترجمة لم تكن موجودة على الفيديو !

[ALKOON]

احذف الاصدار التاسع وثبت الاصدار الثامن
وجرب ~
الاصدار التاسع لايوجد ملف csri

[الغاضب]

^
^
^

أنا لما حملت الفلتر لوحده

واستدعيت الملف كان كل شيء ضبط بس

لما أعمل Auto encode

تظهر لي الرساله





السبب من أيش بالضبط .. الفلتر أو الترجمة او الشعار أو الفيديو ؟

[OVANOVE]

^
^
^

أنا لما حملت الفلتر لوحده

واستدعيت الملف كان كل شيء ضبط بس

لما أعمل Auto encode

تظهر لي الرساله


http://img04.arabsh.com/uploads/imag...3441486cf5.png


السبب من أيش بالضبط .. الفلتر أو الترجمة او الشعار أو الفيديو ؟

من فتره لم استعمل الميجوي"فتره ليست بالبسيطه"

ولكن على ما اعتقد ان البرنامج يطلب تغيير نظام الألوان او شئ كهذا"الله اعلم"

اذا ضغطت على زر نعم ماذا يحدث؟

هل تحل المشكله

[منصور هزازي]

السلام عليكم.....
مشكلتي انه لما افتح ترجمة عربيه ببرنامج ايجي سب تطلع لي اللغه غيرر؟؟ليه ....ومالحل المناسب

[OVANOVE]

السلام عليكم.....
مشكلتي انه لما افتح ترجمة عربيه ببرنامج ايجي سب تطلع لي اللغه غيرر؟؟ليه ....ومالحل المناسب

جاوبنا على هذا السؤال مليون مره

لما لم تبحث في الموضوع او في النسخه التي قبلها قبل طرح سؤالك؟!

على العموم حل مشكلتك يكمل في خطوه

افتح الترجمه بالمذكره"الدفتر*او اي اسم لها المهم المذكره"

ثم

http://dl.dropbox.com/u/24887066/024.png

[الغاضب]

أهلاً آسف تأخرت عليكم ~

لما أضغط نعم لا يحدث شيء وتغلق نافذة الأوتو اينكود ~

وأبدأ بعملية الدمج وكل شيء تمام @

لكن كآن مجرد إستفسار ، لا عليك أخي

وجدت أنه يضيف هذا الكود أسفل الأوامر

ConvertToYV12()

المهم أنه لا تحدث مشكلة بعد ذلك ،



أيضاً إن أمكن أريد هذا

LanczosResize(1280,720)

هذا هو أمر الجودة العالية في ملف avs

هل يمكن أن أعرف ما هي الأبعاد المفضلة والتي لا تخرب الجودة

للجودة المتوسطة و الضعيفة .. وشكراً مسومس أنمي !

[momenx]

الغاضب

المتوسطه هكذا..
480 × 640
الضعيفه
320 × 480
او
320 × 240
لك حرية الاختيار فهي ليست قانونا..انما اعطيتك مثال فقط^^

[Ganta~]]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
ممكن أعرف كيف اخلي الأنكودر يحدد الحجم ؟

[OVANOVE]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. ممكن أعرف كيف اخلي الأنكودر يحدد الحجم ؟

اذا كنت تستخدم المجيوي http://dl.dropbox.com/u/24887066/22.jpg طبعاً مع عدم تحديد الحجم وذلك بأختيار "No Target Size (use profile settings.)" صور للتوضيح http://dl.dropbox.com/u/24887066/54545.jpg:wah-sm-new (11): اذا كنت تستخدم الدوز ضع هذا الأمر [PHP]--crf 18[/PHP] رقم "18" هنا يحدد لك جوده الحلقه كلما زاد نقصت الحجم وقللت في الجوده وكلما قل زادت الجوده وكبر الحجم

[[ كايتو كيد ]]

^
هل هذا لجميع الحلقات نضع 18 أم لا ؟

[OVANOVE]

^
هل هذا لجميع الحلقات نضع 18 أم لا ؟

لا هذا راجع لك يا منتج

[[ كايتو كيد ]]

لا هذا راجع لك يا منتج

كيف يعني .. ممكن توضح أكثر ^^"

[momenx]

[ كايتو كيد ]

يقصد ان هذا الامر راجع لك..
وهذه خبرة وابداع المنتج^_^
مثلها مثل الحجم والابعاد..
فهذا كله راجع لك وليس لاحد التدخل فيه..

[OVANOVE]

^

مثل مارد عليك الباشه momenx

يعني انا قلت كل مانقصت الرقم زادت الجوده وارتفع حجم الحلقه

وكلما زدت في الرقم نقصت الجوده وقل الحجم

وهذا يرجع للمنتج ورأيه فيما يناسب الخام الذي يملكه من إعدادات

ok

[zer0-Lel0uch]

عندي استفسار عاجل

انهيت الترجمة ببرنامج aegisub
كيف ادمج الفلم مع الترجمة مع تنسقات الالوان الي حطيتها؟؟
ارجوا الرد بسرعة

[OVANOVE]

عندي استفسار عاجل

انهيت الترجمة ببرنامج aegisub
كيف ادمج الفلم مع الترجمة مع تنسقات الالوان الي حطيتها؟؟
ارجوا الرد بسرعة

عندك نوعين من الدمج ياهارد سب "لايمكن فصل الترجمه عن الفلم ويأخذ وقت كثير للإنتاج>بحكم انك مستعجل " ويأثر على الجوده "

وفيه سوفت سب سريع لا يؤثر على الجوده "ويمكن فصل الترجمه عن الفلم وتعديلها وإلخ"

للهاردسب راجع الصفحات السابقه من هذا الموضوع "بالأصل مفروض تقرأ المواضيع وإن لم تجد جوابك تسأل"

وللسوفت سب ايضاً لو أخذت لفه على قسم أكاديميه الترجمه "الي انت فيه الان" للقيت لكل اسئلتك جواب

على العموم راجع هذه المواضيع

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

ஐ◄███▓▒░ [فهرس][دروس و مواضيع اكاديمية الترجمه] ░▒▓███►ஐ >هذا الموضوع اشمل

# الإنتاج بفلتر [FFM2] وبدون مشاكل بإذن الله مع الشرح [الحل النهائي]|-


[h=2]حصرياً لمنتديات مسومس [ اولى دروسي ... إنتاج السوفت سب و مميزاتها ] [/h]

|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|! >النسخه السابقه للموضوع

[سفيير]

السلام عليكم
اشكركم على المجهود الرائع
عندى استفسارات

اولا انا مرتب الانيمى اللى حشوفه (اراه) على السنوات فمثلا

2010 ادخل على myanimelist و اعمل بحث على

2010 & series ...المهم ارى الانيمى الذى انتج لهذى

السنه ثم اختار ما سوف اتابعه

ثانيا عندما اختار انمى بعينه لأنزله اذهب لأفضل منتدى محترف فى

الترجمه فى رأيى وهو msoms طبعا لأنى اجد اولا احترافيه فى

الترجمه و ايضا الجوده الhd غالبا وانا عندى خبره فى الانجليزيه

متواضعه لأنى درست فى مدرسة لغات .. اذا وجدت الانيمى مترجم

من فريق مسومس او من فرق منتدى مسومس الرسميه أو انتاجات

حصريه لمنتدى مسومس انزل الانمى فورا

ثالثا اذا لم اجد الانيمى او وجدت بعض حلقات ولم اشعر بجدبه فى

استمرار ترجمة الانمى فى مسومس مثل
hunter X huntr 2011
toriko 2011
فأحاول انزله من مكان اخر وغالبا افعل التالى
اذهب الى منتدي مكسات وابحث عن الانيمى و اختار الدليل لحلقات هذا

الانمى و الذى يوضح الفرق او المترجمين الفرادى الذين ترجمو هذا

الانمى كاملا اذا ما كان الانمى منتهى ثم افاضل بين الفانسبس من

ناحيتان الجوده الhd والترجمه واحيانا اضطر الى مقارنة الترجمه

الانجليزيه من احد الفانسب الانجليزى -مثل commie او gg او

غيرها- مع الترجمات العربيه للفرق العربيه لكى انزل افضل ترجمه
و مكسات تضاف فيه تقربا معظم فرق الترجمه الغير تابعه له فى كل

مسلسل مما يعطى فرصة للمقارنه بين الترجمات و ربما يشبهه مدونة

takeanime

والمشكله هى

ان كل هذا المجهود متعب جدا جدا جدا على متابع الانمى

فالواقع انا اريد ان تنصحونى و تددلونى على الفرق او المترجمين خارج

مسومس الذين استطيع ان انزل الاعمال من ترجمتهم وانا مطمئن
ولا اتكلف مشقة المراجعه ورائهم فى الترجمه اى ان يكونو على درجه

من الاحتراف و الجديه فالمشكله ان المنتديات و فرق الفانسب و

المدونات و المترجمين الفرديين كثيرين وكله بيترجم

فبالتالى اريد فرق او مترجمين تثقون بهم من خارج فرق مسومس او

الانتاجات الحصريه لمنتدى مسومس و الذى احبه و لكن الانتاجات

الخاصه باعضاء مسومس او الفرق الرسميه لمسومس لا تترجم كل

مسلسلات الانمى التى اريد متابعتها و الا كنت ارتحت من هذا العناء و

ما كنت اذهب الى اى مكان اخر فارجم منكم المساعده وانا اعنى فى

حميع الانمى و ليس فقط المسلسلين اللى ذكرتهما
و لا افضل animerose لأنهم لايهتمون بالجوده فمعظم اعمالهم

الحلقه 200 ميجا او اقل والجوده كأنها sd
و ارسل تحيه ل mct -fansubs و mohbaboo على

ترجماتهم الاحترافيه الاول فريق و الثانى له ترجماته الفرديه الرائعه

و شكرا مسومس

وجزاكم الله خيرا