]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[espanhol77]

السلام عليكم ورحمة الله
أهلا يا إخوان أنا الحمد لله أكملت ترجمة الحلقة 419 كاملة ولكن المشكل الوحيد أثناء الترجمة
في الحلقة الخام التي أشتغل عليها هناك بعض الأماكن التي تكتب أسمائها في الشاشة بالياباني مثلا
نفترض أن ران وكونان دهبا إلى حارة بيكا وبعد أن وصلا إليها تكون مكتوبة في الخام بالياباني أنا أريد أن أكتب فوقها بالعربي كيف دلك
هل يمكن دلك من خلال الإستايل فقط أم مادا

[Al-Braa]

espanhol77

تستطيع فعلها بهذا الكود

an<رقم من 1 الى 9 >

كيف تعرف اماكنها تستطيع ذلك بواسطة الارقام في الكيبورد على يسارك

في حالتك تكتب an8
بالتوفيق

[espanhol77]

espanhol77

تستطيع فعلها بهذا الكود

an<رقم من 1 الى 9 >

كيف تعرف اماكنها تستطيع ذلك بواسطة الارقام في الكيبورد على يسارك

في حالتك تكتب an8

بالتوفيق

أخي لم أفهم كلامك وللتوضيح أكثر ها هو رابط المشكلة يمكنك تحميله

http://www.filesend.net/download.php...7200705ed5d34c
كيف أستطيع إدن أن أكتب فوق هده الكلمة مباشرة اليابانية بالترجمة العربية

[Uchibra`Weg]

mr. sword
حمل هذا الملف.. وشاهد الفرق بينه وبين الملف التي كتبته
http://www.zshare.net/download/1731088267e6f316/

وقارنه مع الصور الموجودة في شرح التيمبلت

[Kyu ^^]

السلام عليكم

لدي إستفسار بسيط فأرجو المساعدة

عندما حولت صيغة الحلقة من MP3 إلى Avi بنفس الجودة و بحجم أصغر

دخلت معي في برنامج اللصق و الحمد لله بس المشكلة هي لما لصقت الحلقة و فتحتها

لقيت فيها تشويشات كثيرة كما في الصورة

ماذا أفعل لتجنبها ؟

شكراً و في امان الله

[マジド]

السلام عليكم

لدي إستفسار بسيط فأرجو المساعدة

عندما حولت صيغة الحلقة من MP3 إلى Avi بنفس الجودة و بحجم أصغر

دخلت معي في برنامج اللصق و الحمد لله بس المشكلة هي لما لصقت الحلقة و فتحتها

لقيت فيها تشويشات كثيرة كما في الصورة

ماذا أفعل لتجنبها ؟

شكراً و في امان الله

تقصدين من mp4 ..

اذا كان سبب تحويلك من الmp4 للavi هو فقط ادخال الحلقة في برنامج اللصق

فانصحك باستخدام اداة Avisynth لادراج ملف الmp4 في برنامج اللصق

هذا الموضوع سيفيدك كثيراً

(الأوامر الموجودة في الموضوع توضع في ملف Notepad و عند الانتهاء تحفظ بصيغة .avs)

و السموحة

[Kyu ^^]

تقصدين من mp4 ..

اذا كان سبب تحويلك من الmp4 للavi هو فقط ادخال الحلقة في برنامج اللصق

فانصحك باستخدام اداة Avisynth لادراج ملف الmp4 في برنامج اللصق

هذا الموضوع سيفيدك كثيراً

(الأوامر الموجودة في الموضوع توضع في ملف Notepad و عند الانتهاء تحفظ بصيغة .avs)

و السموحة

شكراً لك أخي マジド لكن إن كان لديك حل أخر فسيساعدني كثيراً ^^"

لأن هذا الموضوع دخلته مليون مرة و حاولت لكني كل مرة أفشل عشان كذا لجئت لطريقة أخرى

و عن طريق برامج التحويل ^^

للذي ممكن أن يساعدني في مشكلتي فله إمتناني و شكري ^^

[HeadLiner]

شكراً لك أخي マジド لكن إن كان لديك حل أخر فسيساعدني كثيراً ^^"

لأن هذا الموضوع دخلته مليون مرة و حاولت لكني كل مرة أفشل عشان كذا لجئت لطريقة أخرى

و عن طريق برامج التحويل ^^

للذي ممكن أن يساعدني في مشكلتي فله إمتناني و شكري ^^

إختي هناك طريقة سهلة لكن ناتجها سيكون كبير نسبياً

لأن الحاوية MP4 تكون نسبة الضغط فيها ممتازة

إنه أيضا avs لكنه بطريقة غير مباشرة

Virtual Dub MoD

في أمان الله

[Kyu ^^]

إختي هناك طريقة سهلة لكن ناتجها سيكون كبير نسبياً

لأن الحاوية MP4 تكون نسبة الضغط فيها ممتازة

إنه أيضا avs لكنه بطريقة غير مباشرة

Virtual Dub MoD

في أمان الله

شكراً لك أخي ^^

لكن ماذا تقصد بناتجها سيكون كبير نسبياً ؟

يعين الحجم بيكون كبير ولا كيف ؟

وشكراً

[HeadLiner]

شكراً لك أخي ^^

لكن ماذا تقصد بناتجها سيكون كبير نسبياً ؟

يعين الحجم بيكون كبير ولا كيف ؟

وشكراً

يعني ممكن لو كان الخام Mp4 بحجم 175 بعد الضغط بكود XVID يمكن ينتج 250 على الأقل ---> مجرد مثال

[azqswx]

ممكن درس بالصور لكيفية صناعة شعار مسومس المتحرك

وماهي البرامج المستعملة في هذا

وشكرا مسبقا

[マジド]

ممكن درس بالصور لكيفية صناعة شعار مسومس المتحرك

وماهي البرامج المستعملة في هذا

وشكرا مسبقا

تفضل هالموضوع

أخي لم أفهم كلامك وللتوضيح أكثر ها هو رابط المشكلة يمكنك تحميله

http://www.filesend.net/download.php...7200705ed5d34c
كيف أستطيع إدن أن أكتب فوق هده الكلمة مباشرة اليابانية بالترجمة العربية

افتح الحلقة في برنامج الAegisub

و من ثم استخدم الكود

\pos(x,y)

x : مكان الكلمة في المحور السيني
y: مكان الكلمة في المحور الصادي

و السموحة

[マジド]

شكراً لك أخي マジド لكن إن كان لديك حل أخر فسيساعدني كثيراً ^^"

لأن هذا الموضوع دخلته مليون مرة و حاولت لكني كل مرة أفشل عشان كذا لجئت لطريقة أخرى

و عن طريق برامج التحويل ^^

للذي ممكن أن يساعدني في مشكلتي فله إمتناني و شكري ^^

همم ... السموحة .. ليس لدي حل آخر

كيف تفشلين عند محاولتك لكتابة الأوامر؟

على العموم .. حملي هذا الملف ... و افتحيه ببرنامج المفكره و غيري ما يلزم و من ثم اضغطي حفظ

و ضعي هذا الملف في ملف الplugins في مجلد برنامج الVirtualDub

و من ثم افتحي الملف الاول بعد الحفظ ببرنامج VirtualDub و من ثم الانتاج (دون وضع فلتر ملف الترجمة .. )

ارجو ان تفيدك هذه الطريقة .. و السموحة

[Embrace]

شكراً على الإجابة على استفساراتي و اعذروني إن كانت كثيرة فلستُ سوى مبتدأ في عالم الكاروكي الفسيح ..

المرحلة الاولى هي استخدام الكارا-تيمبلت مثل الـ simple k و line per syl

تمّ استخدام الـKara-template مثل الـsimple k و line per syl

حيث في حالة الـsimple k
نستخدم الـtemplate line

و في حالة الـline per syl
نستخدم الـtemplate syl

بسيطة ^^"

و لكن..
المرحلة الثانية "multi-template"
عرفت ماهيتها و هي تعتبر مرحلة متطورة من line per syl حيث تقوم بعمل duplicate للـsyllabels

و تستخدم خاصية الـlayers لإضافة مؤثرات متقدمة

السؤال:ما هو الـTemplate line الذي يُتيح لنا استعمال الـKara-template
مثل الـmulti-template ؟

و كيف نستعمل خاصية الـlayers مع الـkara-template ,
حيث جربت استخدامها مع الـtemplate syl و لم تنجح المحاولة ؟

[espanhol77]

اقتباس:أخي لم أفهم كلامك وللتوضيح أكثر ها هو رابط المشكلة يمكنك تحميله

http://www.filesend.net/download.php...7200705ed5d34c
كيف أستطيع إدن أن أكتب فوق هده الكلمة مباشرة اليابانية بالترجمة العربية


افتح الحلقة في برنامج الAegisub

و من ثم استخدم الكود

كود:\pos(x,y)


x : مكان الكلمة في المحور السيني
y: مكان الكلمة في المحور الصادي

و السموحة


أخي والله سامحني على كل هدا ولكن لم أفهم هدا الشيء
x : مكان الكلمة في المحور السيني
y: مكان الكلمة في المحور الصادي
أول مرة أسمع بهما

المحور السيني و المحور الصادي أين موقعهما في برنامج Aegisub

[マジド]

أخي والله سامحني على كل هدا ولكن لم أفهم هدا الشيء
x : مكان الكلمة في المحور السيني
y: مكان الكلمة في المحور الصادي
أول مرة أسمع بهما

المحور السيني و المحور الصادي أين موقعهما في برنامج Aegisub

يمكنك تغيير مكان الجمل في الايجي سب عن طريق الضغط على مكان ظهور الجملة مرتين(في الفيديو) ... و ستجد أن مكان الجملة تغير

و السموحة

[espanhol77]

] ] ]

أخي هدا يعني أني يجب أن أستخدم الماوس في هدا العملية صحيح ؟

[Al-Braa]

نعم وفي الاصدار الجديد يمكنك استعمالها بسهولة وادق

[espanhol77]

حسنا راح أجرب وارد عليكم
--------------------------

أووووووه يا سلام هدا ما كنت أريد و لم أكن أعرف بهدا أبدا
شكرا جزيلا والله أنتم رائعين جدا أي إستفسار عندكم حله ما شاء الله عليكم
عندي إسفسار أخر
زر drag subtitle حتى هو يفعل نفس الشيء هل هدا صحيح ؟

[Al-Braa]

espanhol77

نعم هذا الزر ماكنت اقصده | drag subtitle|

بالتوفيق