•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**رو1ن** · 11-11-2008 06:42 PM

السلام عليكم
اول مشاركة لي اتمنى ان استفيد معكم في هذا الموقع الرائع
طلبي هو كيف استطيع مسح الترجمة الانكليزيه من على الفيديو ببرنامج الايجي سب
وكيفيه حفظ هذه الخطوة على الفيديو
وايضا كيفيه الصاق الترجمة العربية على الفيديو
اتمنى اجد اجابة منكم يا اخوان بشرح واضح لكل خطوة
والف شكر لكم

**عودة فرعون** · 11-11-2008 06:48 PM

أخواني الأعزاء سأضع رابط لمقطع تعليمي للبرنامج يوضح لكم مرادي
http://rapidshare.com/files/162779345/MKV_Soft.avi.html
حجم المقطع 850 mb
أمزح 850 kb

**pr!ncess** · 11-11-2008 06:56 PM

أخوي ALBRQ مشكوور وشكلي تعبتك لين ماقلت بس ..!!

بس مافاد عندي

باسألك أخر سؤال في برنامج لصق ترجمة غير برنامج VirtualDub ??

لأنه هذا البرنامج جاب لي العله مايفتح فيديو ولا شئ

**ALBRQ** · 11-11-2008 06:56 PM

أخي عودة فرعون يا ليت لو ترفع الملف على فايل فلاير ... هذا الموقع ما أقدر أحمل منه .

**ALBRQ** · 11-11-2008 07:11 PM

أختي Pr!ncess

لا عادي لا تعب ولا شيء ..^^

أكيد في ... وتفضلي هذا أحدها

وهو أفضل برنامج لصق ترجمة في نظري

اسمه Megui

لكن أصعب من الفيرتشوال دوب ... أدخلي على هذا الموضوع

ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ‏

**عودة فرعون** · 11-11-2008 07:14 PM

تفضل يا أخي رابط آخرى فايل فلاير
http://www.fileflyer.com/view/4KK6BCK

**ALBRQ** · 11-11-2008 07:26 PM

أخي عودة فرعون البرنامج هو نفسه الي حطيته لك في الرابط فوق

**マジド** · 11-11-2008 07:33 PM

( couldn't locate decompresser from format 'h246' (unknown

virtualdub requires a vidio windows (vfw) compatible codek to

decompress. video . directshow codecs' such as those used by windows media player' are not suitable

أيش الحل ؟؟

حملي هالملف ..

للتحميل

أو

هنا

السلام عليكم
اول مشاركة لي اتمنى ان استفيد معكم في هذا الموقع الرائع
طلبي هو كيف استطيع مسح الترجمة الانكليزيه من على الفيديو ببرنامج الايجي سب
وكيفيه حفظ هذه الخطوة على الفيديو
وايضا كيفيه الصاق الترجمة العربية على الفيديو
اتمنى اجد اجابة منكم يا اخوان بشرح واضح لكل خطوة
والف شكر لكم

لا أنصحك بتغطية الترجمة الانجليزية ... الأفضل أنك تحمل حلقة خام لدمج الترجمة بها..

أما إذا كنت تريد مشاهدة ملف ترجمة على فلم مترجم إنجليزي ... فمن برنامج Aegisub ..

افتح قائمة Subtitle و من ثم Styles Manager .. و اضغط على Edit في أسف اليمين و ضع صح على opaque box في أعلى اليمين و اضغط اوكي .. و بذلك تغطي الترجمة العربية على الترجمة الانجليزية ^^

عودة فرعون

همم .. أظن البرنامج اللي تبغيه هو حزمة Mkvtoolnix ... و حملها من هنا

و دام تعرف أنت الباقي فما يحتاج أني أشرح XD

و السموحة عالتقصير ...

**SASK** · 11-11-2008 07:54 PM

السلام عليكمـ اخواني

انا عندي مشكلة هي..
انه كل ماجلبت..ملف فيديو
الى برنامج الفيرشل دوب..

تطلعلي هذي الصورة

أرجوا الحل...^^

**رو1ن** · 11-11-2008 08:00 PM

^^
مشكور اخوي لكن انا اريد ان اترجم حلقة و ليس مشاهدتها
وايضا اتمنى منك تشرح طريقة الصاق الترجمة العربية على الفيديو
او اذا كان هناك درس واضح ومبسط لالصاق الترجمه
لك تحياتي و تقديري

**マジド** · 11-11-2008 08:04 PM

السلام عليكمـ اخواني

انا عندي مشكلة هي..
انه كل ماجلبت..ملف فيديو
الى برنامج الفيرشل دوب..

تطلعلي هذي الصورة

حل مشكلتك في الرد اللي فوق ردك ^^"

مشكور اخوي لكن انا اريد ان اترجم حلقة و ليس مشاهدتها

تترجم + على حلقة خام = انتاج نظيف ^^

وايضا اتمنى منك تشرح طريقة الصاق الترجمة العربية على الفيديو
او اذا كان هناك درس واضح ومبسط لالصاق الترجمه

أفضل موضوع يشرح الانتاج بالحاوي mp4 ^^

ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ‏

و السموحة

**pr!ncess** · 11-11-2008 08:04 PM

عندي سؤال برنامج VirtualDub هل يقبل فيديو صيغة mpg?? وإذا كان يقبل يقبل على mpg1 ولا mpg2 ??

**Khiro-Movie** · 12-11-2008 12:07 AM

أولا : السلام عليكم
ثانيا: موضوعي عن الضغط و التشفير Encoding
ثالثا: لا توجد صور للتوضيح لأن سرعة الرفع عندي لا توصف هههه.
و أخيرا الموضوع
1- لماذا فقط في المنتديات العربية للأنمي،... لا يتم التحكم بحجم الفيديو الناتج بعد لصق الترجمة [مثال حلقات ناروتو شيبودن] الفرق بين حجم الحلقات شاسع.
2- كيف يتحكم [المشفرون الانجليزيون] و غيرهم ان صح التعبير بشكل رهيب في حجم الحلقة بعد لصق الترجمة مثال [170 ميقا/ الحلقة] حتى بعد استعمال الكوديك H.264 الرهيب الذي يصعب فيه التحكم بالحجم الناتج.
هل هناك أسرار أم جهلنا بأمور التشفير؟
3- لماذا عند استعمال طريقة التشفير Twopass - 2nd pass في XviD Configuration للتحكم بالحجم و الجودة تظهر رسالةالخطأ
!Statsfile not found

هل يجب استعمال طريقة التشفير Twopass - 1st pass أولا للحصول على video.pass ؟ كما قال الأخ [CrEaTiVe] الذي له فضل كبير..
ألا تعتقدون أن هناك خطأ ما، و هل توجد طريقة لتجاوز ذلك؟؟؟؟

**Al-Braa** · 11-11-2008 08:05 PM

SASK

تم الإجابة على مثل هذا السؤال راجع الصفحة هذه والتي قبلها

بالتوفيق

**Al-Braa** · 11-11-2008 08:08 PM

رو1ن

هذا الرد بيفيدك هنا

بالتوفيق

**SASK** · 11-11-2008 08:32 PM

اخوي ماجد
حملته وثبته لكن نفس المشكلة...!

السبب^^

اسف...^^"

**Al-Braa** · 11-11-2008 08:33 PM

SASK

افتح الحلقة بـ AVS

وانتبه للتوقيع لو سمحت

**ox2xo** · 11-11-2008 08:36 PM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أحبتي المبدعين عندي بعض الإستفسارات

قمت بعمل بعض الماسكات + و بعض التأثيرات على حلقة إنمي بواسطة
After Effects CS3
و راجهتني مشكله و هي عندمــا أقوم بالرندر الحفظ على صيغة فيديو بداء البرنامج في العمل لكن دائمــا في النهاية يعطيني رسالة
EORR

فكيف السبيل إلى ذلكـ

و إستفساري الثاني

ما هي الطريقة التي يستخدمها المترجمون الأجانب للصق بعض الكلمات في الحلقة
مثل اللوحات و أسمائهم في البداية بحيث تكون في نفس الفيديو ثم يقمون بإنتاجها بصيغة راو مثل
Ep3.h264

وجزاكم الله كل خير
دمتم مبدعين

**SASK** · 11-11-2008 08:48 PM

البرا...
مانفع اوامر avs

........

**Al-Braa** · 11-11-2008 08:51 PM

SASK

إذا البرامج اللي وضعها ماجد والأكواد كلها مثبته عندك وفتحتها بأوامر Avs ومااشتغلت

فاعذرني لا اعرف السبب اما يكون انك نسيت برنامج او يكون الفديو ناقص او تالف << احتمال ضعيف

بالتوفيق

غريب توني قايل لك انتبه للتوقيع O_o!

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]