أنا لا أسأل عن وظيفة الـ Trimعند استخدام الأمر Trim .. الفيديو و الصوت بينقطعون معاً .. أما لو قصدك شي ثاني فأرجو التوضيح, أقصد انا قطعت ملف الفيديو مع الترجمة .. لكن مشكلتي تكمن في ملف الصوت " Audio " اضفت للملف الـ Trim فأعطاني رسالة خطأ..
~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
[ أكاديمية الترجمة ]
النتائج 221 إلى 240 من 980
-
14-4-2009 04:14 PM #221
- تاريخ التسجيل
- Nov 2008
- المـشـــاركــات
- 59
- الــــدولــــــــة
- السعودية
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
-
14-4-2009 07:04 PM #222
- تاريخ التسجيل
- Apr 2007
- المـشـــاركــات
- 349
- الــــدولــــــــة
- مصر
- الــجـــــنــــــس
- أنثى
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
السلام عليكم
ياجماعة ظهرت عندي غريبة جدا
وهي تأخر الترجمة بعد لصقها ببرنامج VirtualDub
الترجمة مضبوطة وصحيحة وانا جربتها
ولكن بعد لصقها تتأخر الترجمة
بالانتظار
التعديل الأخير تم بواسطة マジド ; 15-4-2009 الساعة 03:43 PM سبب آخر: التوقيع :)
-
14-4-2009 07:30 PM #223
- تاريخ التسجيل
- Oct 2006
- المـشـــاركــات
- 1,611
- الــــدولــــــــة
- السعودية
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
انت رهيب ودايمًا رهيب يا マジド ولكن ماضبط.
المشكلة مثل مافهمتها.. الـ Adibe Bridge CS4 مايشغل الـPreset/ffx/whetever.
ليه؟ ما ادري!
-
14-4-2009 08:00 PM #224
- تاريخ التسجيل
- Jan 2009
- المـشـــاركــات
- 134
- الــــدولــــــــة
- -
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
السلام عليكم ورحمة الله . . .
اولا شكرا على الموضوع الجميل . . .
و الرحمان أسأل التوفيق لكم في حل مشاكل السائلين . . .
آتي إلى بيت القصيد . . . لدي استفساران . . .
أولا . . . اريد إضافة نفس الشريط الأسود الذي بالصورة إلى الجهة العلوية . . .
أما الثاني . . . هل من طريقة لزيادة حجم الترجمة ببرنامج aegisub . . .
فعندما ابدأ بالترجمة تظهر الترجمة الصغيرة . . .
بالتوفيق . . . في امان الله
-
14-4-2009 08:46 PM #225
- تاريخ التسجيل
- May 2007
- المـشـــاركــات
- 1,731
- الــــدولــــــــة
- المغرب
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
الاستفسار الأول
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل مانو
السلام عليكم ورحمة الله . . .
اولا شكرا على الموضوع الجميل . . .
و الرحمان أسأل التوفيق لكم في حل مشاكل السائلين . . .
آتي إلى بيت القصيد . . . لدي استفساران . . .
أولا . . . اريد إضافة نفس الشريط الأسود الذي بالصورة إلى الجهة العلوية . . .
أما الثاني . . . هل من طريقة لزيادة حجم الترجمة ببرنامج aegisub . . .
فعندما ابدأ بالترجمة تظهر الترجمة الصغيرة . . .
بالتوفيق . . . في امان الله
الطريقة الذي أعرفها و هي غبية كما سأشرح في الاستفسار الثاني عن زر style فتقوم بالظغط على new يوجد خيار في أقصى الشمال الشرقي (فوق-يمين) opaque box إظغط عليه و تحت اللون الرئيسي و يكون أبيض اكتب الرقم 255 ثم تسميه كما تريد ثم اظعط على OK ثم أكتب كتباة طويلة حسب أبعاد القيديو ثم تختار من اللائحة التي في يمين comment الستايل الذي صنعناه للتو و سيكون بالإسم الذي اخترته أنت و تبقى تلعب بالحجم حتى تظبطه
الاسفسار الثاني
يوجد زر فوق على شكل S و هو Style تظغط عليه فتجد ستايل إسمه default تظغط عليه مرتين فتكتب خط الترجمة و حجمها كذلك
-
14-4-2009 09:12 PM #226
- تاريخ التسجيل
- Jan 2009
- المـشـــاركــات
- 134
- الــــدولــــــــة
- -
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama
بارك الله فيك اخي الكريم . . .
لقد تم حل جميع المشاكل . . . بفضل الله ثم بفضلك . . .
جزاك الله عني كل خير . . .
بالتوفيق . . . في امان الله
التعديل الأخير تم بواسطة عادل مانو ; 14-4-2009 الساعة 11:27 PM
-
15-4-2009 01:15 AM #227
- تاريخ التسجيل
- Jan 2009
- المـشـــاركــات
- 134
- الــــدولــــــــة
- -
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
السلام عليكم ورحمة الله . . .
ممكن طريقة حفظ العمل بعد ترجمته ببرنامج aegisub . . .
و هل يمكن إزالة الترجمة الأصلية من العمل نهائيا . . . لكي ألصق ترجمتي . . .
لأني أريد أن تكون النتيجة كما في الصورة التالية . . .
بالتوفيق . . . في أمان الله
-
15-4-2009 02:10 PM #228
- تاريخ التسجيل
- Dec 2007
- المـشـــاركــات
- 165
- الــــدولــــــــة
- المغرب
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اخواني اريد مساعدة منكم لدي ملفات ترجمة انجليزية واريد تحويلها الى العربية ببرنامج subtile work shop فهل من طريقة وشكراالتعديل الأخير تم بواسطة マジド ; 15-4-2009 الساعة 03:43 PM سبب آخر: التوقيع :)
-
15-4-2009 03:40 PM #229
- تاريخ التسجيل
- Oct 2006
- المـشـــاركــات
- 1,552
- الــــدولــــــــة
- الامارات
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
سمعت عن حل مادري اذا بيفيدك و الا لا .. بس Just Disable OpenGL اللي في كرت الشاشة ..انت رهيب ودايمًا رهيب يا マジド ولكن ماضبط.
المشكلة مثل مافهمتها.. الـ Adibe Bridge CS4 مايشغل الـPreset/ffx/whetever.
ليه؟ ما ادري!
تجد شرح لهذا البرنامج في هذا الموضوعممكن طريقة حفظ العمل بعد ترجمته ببرنامج aegisub . . .
لا .. حمل الحلقة خام | Raw لكي تكون بدون ترجمةو هل يمكن إزالة الترجمة الأصلية من العمل نهائيا . . . لكي ألصق ترجمتي . . .
لأني أريد أن تكون النتيجة كما في الصورة التالية . . .
لا يمكن تحويل ملف ترجمة انجليزي لعربي :Sاخواني اريد مساعدة منكم لدي ملفات ترجمة انجليزية واريد تحويلها الى العربية ببرنامج subtile work shop فهل من طريقة وشكرا
إخواني .. أرجو مراجعة الصفحة الأولى من هذا الموضوع أو المواضيع المثبتة أو البحث في القسم قبل وضع أي استفسار .. كثرت الاستفسارات المكررة .. و مللنا من تكرار نفس الحل .. فلذلك أرجو فعل ما قلته ..
و اعذروني .. أي استفسار مكرر سأقوم بحذف الرد .. و عندها اعلم ان استفسارك مكرر و قم بالبحث عن الحل في الاماكن التي ذكرتها
و السموحة
-
15-4-2009 10:09 PM #230
- تاريخ التسجيل
- Mar 2008
- المـشـــاركــات
- 55
- الــــدولــــــــة
- السعودية
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
آنآ عندي آستفسآر ومكرر لكن مآ نفعت آلطريقهـ !
هنــآ
طبقت شرحك آخوي " آلــبرآء " ومآ نفع
آلخط آلآنجليزي يطلع تمآم ، لكن آلعربي يطلع طلـآسم !
=)
-
15-4-2009 10:52 PM #231
- تاريخ التسجيل
- Nov 2008
- المـشـــاركــات
- 59
- الــــدولــــــــة
- السعودية
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
هل هنالكَ من جواب؟!
-
15-4-2009 10:59 PM #232
- تاريخ التسجيل
- Jan 2008
- المـشـــاركــات
- 10
- الــــدولــــــــة
- السعودية
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
خواني انا عندي مشكله في برنامج MeGUI مايشتغل معي فارجو الافادة
-
16-4-2009 02:11 AM #233
- تاريخ التسجيل
- Oct 2006
- المـشـــاركــات
- 1,611
- الــــدولــــــــة
- السعودية
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
من وين احصله هذا؟ <_<سمعت عن حل مادري اذا بيفيدك و الا لا .. بس Just Disable OpenGL اللي في كرت الشاشة ..
افتح كيس الكمبيوتر واحصلها مكتوبة واشطبه بالطامس >_>
-
16-4-2009 03:08 AM #234
- تاريخ التسجيل
- Mar 2008
- المـشـــاركــات
- 187
- الــــدولــــــــة
- السعودية
- الــجـــــنــــــس
- أنثى
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
عندي سؤال :
هل إذا انا ترجمت حلقة للعربي وألصقتها على حلقة بصيغة MKV
عادي ولآ أحمل الراو .. يعني هل الإنجلش تظهر ولا لآالتعديل الأخير تم بواسطة マジド ; 16-4-2009 الساعة 05:23 PM سبب آخر: التوقيع :)
-
16-4-2009 04:02 PM #235
- تاريخ التسجيل
- Mar 2008
- المـشـــاركــات
- 3,015
- الــــدولــــــــة
- الامارات
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
مجموع الاوسمة: 23 رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nice cat
عادي تلصقينها على حلقة بصيغة MKV
ولكن يجب إزالة ملف الترجمة من الحلقة التي بصيغة MKV
عن طريق برنامج MKVtoolnix حتى تكون كالراو
ولكن الأفضل والمفضل هي لصق ملف الترجمة على راو .
-
16-4-2009 04:05 PM #236
- تاريخ التسجيل
- Oct 2006
- المـشـــاركــات
- 1,552
- الــــدولــــــــة
- الامارات
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
ممكن صورة للخطأ؟ ممكن تضع ملف السيكربت؟أنا لا أسأل عن وظيفة الـ Trim , أقصد انا قطعت ملف الفيديو مع الترجمة .. لكن مشكلتي تكمن في ملف الصوت " Audio " اضفت للملف الـ Trim فأعطاني رسالة خطأ..
أخوي .. الحين عادي تحفظ ملف الترجمة في الايجي بالطريقة العاديةآنآ عندي آستفسآر ومكرر لكن مآ نفعت آلطريقهـ !
هنــآ
طبقت شرحك آخوي " آلــبرآء " ومآ نفع
آلخط آلآنجليزي يطلع تمآم ، لكن آلعربي يطلع طلـآسم !
=)
لكن عند اختيارك لفلتر Textsub لادراج ملف الترجمة .. قم بإضافة فلتر VsFilter ( تجده داخل مجلد برنامج Aegisub ثم csri ) و بعد ذلك سيظهر فلتر Textsub جديد .. قم باختياره و ادرج ملف الترجمة
ممكن صورة للمشكلة؟خواني انا عندي مشكله في برنامج MeGUI مايشتغل معي فارجو الافادة
اذا كانت الترجمة الانجليزة Softsub ( تستطيعين ازالتها)هل إذا انا ترجمت حلقة للعربي وألصقتها على حلقة بصيغة MKV
عادي ولآ أحمل الراو .. يعني هل الإنجلش تظهر ولا لآ
و اذا كانت الترجمة Hardsub (لا تستطيعين ازالتها) فعليك تحميل ملف خام
و لا تنسي إزالة التوقيع
نياهاهاهاهمن وين احصله هذا؟ <_<
افتح كيس الكمبيوتر واحصلها مكتوبة واشطبه بالطامس >_>
أول شي روح المطبخ و طلع السكينة اللي تقطع فيها اللحم .. و افتح الكيس و بتشوف وايرات لونها قوس قزح طالعه من الباور سبلاي .. اقطعها طال عمرك و بتسكر الـ OpenGL ^^
( لا تجربها في البيت ) XD
شوف عوطشي .. سوي Unitstall للـ Driver بتاع كرت الشاشة .. و حمل آخر اصدار للـ Driver من موقع كرت الشاشة .. لأن المشكلة منه هو يمكن .. طبعاً جرب قبل لا تحذفه تسوي له ابديت
و السموحة
-
16-4-2009 04:53 PM #237
- تاريخ التسجيل
- Oct 2006
- المـشـــاركــات
- 1,611
- الــــدولــــــــة
- السعودية
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
هذا سويته اول مانزل الآبديت الجديد.. <_<
ادخل في الزبدة على طول ×.×
كرت الشاشة حقي نفس كرتك, يدعم الفيزيائية او مدري وش يسوونها او وظيفتها :P
-
16-4-2009 05:03 PM #238
- تاريخ التسجيل
- Oct 2006
- المـشـــاركــات
- 933
- الــــدولــــــــة
- ماليزيا
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
يا حلو ... عيد تثبيت الأدوبي بريدج لأنو متضارب مع بقية برامج أدوبي التانية ×_× ... المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg
التعديل الأخير تم بواسطة マジド ; 16-4-2009 الساعة 05:20 PM سبب آخر: XD
-
16-4-2009 05:05 PM #239
- تاريخ التسجيل
- Feb 2007
- المـشـــاركــات
- 839
- الــــدولــــــــة
- السعودية
- الــجـــــنــــــس
- أنثى
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
حبيت استفسر عن شغله بما اني ناويه ا شاء الله ابداء بالترجمه ..
كيف اقدر استخلص الترجمه من الفديو ؟؟
حملت لي برنامج tvc312b من شان احول صيغة avi الي mkv وحولته بس المشكله
لما اجي ابي استخلص الترجمه بالبرنامج VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive يطلع لي كيدا
بليييز ميناا شو الحل -_-التعديل الأخير تم بواسطة マジド ; 16-4-2009 الساعة 05:25 PM سبب آخر: التوقيع :)
-
16-4-2009 05:47 PM #240
- تاريخ التسجيل
- Mar 2009
- المـشـــاركــات
- 355
- الــــدولــــــــة
- الجزائر
- الــجـــــنــــــس
- ذكر
الـتـــقـــــيـيــم:
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
السلام عليكم
اريد ان اخوتي ان تعطوني طريقة ما لصناعة الحاوية mkv ولكن بشرط نستطيع استخلاص الترجمة منها اي softsub وليست hardsub
وشكرا جزيلا
![~[ وسام مشارِك متميز ]~](http://www.msoms-anime.net/modsimages/S-boy.gif "~[ وسام مشارِك متميز ]~")
ضوابط المشاركة
- لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
- لا تستطيع الرد على المواضيع
- لا تستطيع إرفاق ملفات
- لا تستطيع تعديل مشاركاتك
- أكواد المنتدى متاحة
- الابتسامات متاحة
- كود [IMG]متاحة
- [VIDEO] الكود هو متاحة
- كود HTML معطلة
Loading...
//DMCA logo
المفضلات