~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[BLacK-DanGeR]

السلام عليكم اخواني

انا تابعت درس وضع شعار بالافتر أفكت المتحرك

ووصلت إلى هذه المرحلة ولكني لم أجد خيار BMB بين الخيارات كما في الصورة المرفقة ياليت أجد حل عندكم
علما أن الأفتر أفكت عندي CS3 والطبقات اللي عملت بها التصميم كلها امتداد PNG




ولك خالص تحياتي

[T.Ace-kun]

السلام عليكم ..

كيف حالكم؟

عندي مشكلة T__T , أنا عندي حلقة أبغى أقطع الإعلان فيها بواسطة الـ "Trim(0,0)+Trim(0,0) " حاولت أقطع المقطع الصوتي رفض ذلك ! ما هو السبب و حله؟
و شكرًا...

[HaTaKe 7]

بسم الله الرحمن الرحيم

مرحباً بالجميع ...

أخواني حصلت لدّي مشكلة ببرنامج Media Player Classic وهي:

كان الميديا كلاسيك شغّال زي العسل .. ولكن لمّا أعدت تثبيت حزمة الأكواد .. تفاجأت ان برنامج الريال بلاير 11 وكذلك الوافي الذهبي وكذلك وين زيب وكذلك باور ديفيدي وبرامج أخرى قد حُذِفت ..
والميديا كلاسيك لم يعد يُشغل أي مقطع .. فعندما أظغط على أي مقطع تظهر هذه النافذه



فهل من حل ؟؟!

أرجوا ان أجد منكم إجابة كافية ...... تحياتي

[マジド]

عندي مشكلة في الـ Adobe Bridge CS4 عندي مايشغل ملفات ffx مع انه كان شغال ايام
الـ Adobe Bridge 7 <- سويت طاف لـ CS3!

وش الحل؟

قصدك ما يسوي Preview و الا ما تقدر تدرج الملفات بالعفتر؟

المهم جرب هالطريقة يمكن تنفع وياك ><

Edit > Preferences > Advanced

و حط علامة على "Use Software Rendering" و "Generate Monitor-Size Previews"

و سكر الـ Bridge و افتحه مرة ثانية

و اذا ما انحلت مشكلتك وضع اكثر لكان :S

السلام عليكم اخواني

انا تابعت درس وضع شعار بالافتر أفكت المتحرك

ووصلت إلى هذه المرحلة ولكني لم أجد خيار BMB بين الخيارات كما في الصورة المرفقة ياليت أجد حل عندكم
علما أن الأفتر أفكت عندي CS3 والطبقات اللي عملت بها التصميم كلها امتداد PNG

صيغة الـ bmp أصبحت مهجورة تقريباً للشعارات

شاهد هذا الرد لمعرفة طريقة انتاج الشعارات و وضعها عند الانتاج

عندي مشكلة T__T , أنا عندي حلقة أبغى أقطع الإعلان فيها بواسطة الـ "Trim(0,0)+Trim(0,0) " حاولت أقطع المقطع الصوتي رفض ذلك ! ما هو السبب و حله؟

عند استخدام الأمر Trim .. الفيديو و الصوت بينقطعون معاً .. أما لو قصدك شي ثاني فأرجو التوضيح

و إذا ممكن تلصق لنا ملف السيكربت عشان نشوف وين المشكلة

مرحباً بالجميع ...

أخواني حصلت لدّي مشكلة ببرنامج Media Player Classic وهي:

كان الميديا كلاسيك شغّال زي العسل .. ولكن لمّا أعدت تثبيت حزمة الأكواد .. تفاجأت ان برنامج الريال بلاير 11 وكذلك الوافي الذهبي وكذلك وين زيب وكذلك باور ديفيدي وبرامج أخرى قد حُذِفت ..
والميديا كلاسيك لم يعد يُشغل أي مقطع .. فعندما أظغط على أي مقطع تظهر هذه النافذه

أرجو التوجه لقسم البرامج و وضع مشكلتك هناك ^^

و السموحة

[T.Ace-kun]

عند استخدام الأمر Trim .. الفيديو و الصوت بينقطعون معاً .. أما لو قصدك شي ثاني فأرجو التوضيح

أنا لا أسأل عن وظيفة الـ Trim , أقصد انا قطعت ملف الفيديو مع الترجمة .. لكن مشكلتي تكمن في ملف الصوت " Audio " اضفت للملف الـ Trim فأعطاني رسالة خطأ..

[Sweet_Angel]

السلام عليكم

ياجماعة ظهرت عندي غريبة جدا

وهي تأخر الترجمة بعد لصقها ببرنامج VirtualDub

الترجمة مضبوطة وصحيحة وانا جربتها

ولكن بعد لصقها تتأخر الترجمة

بالانتظار

[Uchibra`Weg]

انت رهيب ودايمًا رهيب يا マジド ولكن ماضبط.

المشكلة مثل مافهمتها.. الـ Adibe Bridge CS4 مايشغل الـPreset/ffx/whetever.

ليه؟ ما ادري!

[عادل مانو]

السلام عليكم ورحمة الله . . .

اولا شكرا على الموضوع الجميل . . .
و الرحمان أسأل التوفيق لكم في حل مشاكل السائلين . . .
آتي إلى بيت القصيد . . . لدي استفساران . . .
أولا . . . اريد إضافة نفس الشريط الأسود الذي بالصورة إلى الجهة العلوية . . .


أما الثاني . . . هل من طريقة لزيادة حجم الترجمة ببرنامج aegisub . . .
فعندما ابدأ بالترجمة تظهر الترجمة الصغيرة . . .

بالتوفيق . . . في امان الله

[Narcon-sama]

السلام عليكم ورحمة الله . . .

اولا شكرا على الموضوع الجميل . . .
و الرحمان أسأل التوفيق لكم في حل مشاكل السائلين . . .
آتي إلى بيت القصيد . . . لدي استفساران . . .
أولا . . . اريد إضافة نفس الشريط الأسود الذي بالصورة إلى الجهة العلوية . . .


أما الثاني . . . هل من طريقة لزيادة حجم الترجمة ببرنامج aegisub . . .
فعندما ابدأ بالترجمة تظهر الترجمة الصغيرة . . .

بالتوفيق . . . في امان الله

الاستفسار الأول
الطريقة الذي أعرفها و هي غبية كما سأشرح في الاستفسار الثاني عن زر style فتقوم بالظغط على new يوجد خيار في أقصى الشمال الشرقي (فوق-يمين) opaque box إظغط عليه و تحت اللون الرئيسي و يكون أبيض اكتب الرقم 255 ثم تسميه كما تريد ثم اظعط على OK ثم أكتب كتباة طويلة حسب أبعاد القيديو ثم تختار من اللائحة التي في يمين comment الستايل الذي صنعناه للتو و سيكون بالإسم الذي اخترته أنت و تبقى تلعب بالحجم حتى تظبطه
الاسفسار الثاني
يوجد زر فوق على شكل S و هو Style تظغط عليه فتجد ستايل إسمه default تظغط عليه مرتين فتكتب خط الترجمة و حجمها كذلك

[عادل مانو]

الاستفسار الأول
الطريقة الذي أعرفها و هي غبية كما سأشرح في الاستفسار الثاني عن زر style فتقوم بالظغط على new يوجد خيار في أقصى الشمال الشرقي (فوق-يمين) opaque box إظغط عليه و تحت اللون الرئيسي و يكون أبيض اكتب الرقم 255 ثم تسميه كما تريد ثم اظعط على OK ثم أكتب كتباة طويلة حسب أبعاد القيديو ثم تختار من اللائحة التي في يمين comment الستايل الذي صنعناه للتو و سيكون بالإسم الذي اخترته أنت و تبقى تلعب بالحجم حتى تظبطه
الاسفسار الثاني
يوجد زر فوق على شكل S و هو Style تظغط عليه فتجد ستايل إسمه default تظغط عليه مرتين فتكتب خط الترجمة و حجمها كذلك

بارك الله فيك اخي الكريم . . .

لقد تم حل جميع المشاكل . . . بفضل الله ثم بفضلك . . .
جزاك الله عني كل خير . . .

بالتوفيق . . . في امان الله

[عادل مانو]

السلام عليكم ورحمة الله . . .

ممكن طريقة حفظ العمل بعد ترجمته ببرنامج aegisub . . .
و هل يمكن إزالة الترجمة الأصلية من العمل نهائيا . . . لكي ألصق ترجمتي . . .
لأني أريد أن تكون النتيجة كما في الصورة التالية . . .


بالتوفيق . . . في أمان الله

[ging yasser]

اخواني اريد مساعدة منكم لدي ملفات ترجمة انجليزية واريد تحويلها الى العربية ببرنامج subtile work shop فهل من طريقة وشكرا

[マジド]

انت رهيب ودايمًا رهيب يا マジド ولكن ماضبط.

المشكلة مثل مافهمتها.. الـ Adibe Bridge CS4 مايشغل الـPreset/ffx/whetever.

ليه؟ ما ادري!

سمعت عن حل مادري اذا بيفيدك و الا لا .. بس Just Disable OpenGL اللي في كرت الشاشة ..

ممكن طريقة حفظ العمل بعد ترجمته ببرنامج aegisub . . .

تجد شرح لهذا البرنامج في هذا الموضوع

و هل يمكن إزالة الترجمة الأصلية من العمل نهائيا . . . لكي ألصق ترجمتي . . .
لأني أريد أن تكون النتيجة كما في الصورة التالية . . .

لا .. حمل الحلقة خام | Raw لكي تكون بدون ترجمة

اخواني اريد مساعدة منكم لدي ملفات ترجمة انجليزية واريد تحويلها الى العربية ببرنامج subtile work shop فهل من طريقة وشكرا

لا يمكن تحويل ملف ترجمة انجليزي لعربي :S

إخواني .. أرجو مراجعة الصفحة الأولى من هذا الموضوع أو المواضيع المثبتة أو البحث في القسم قبل وضع أي استفسار .. كثرت الاستفسارات المكررة .. و مللنا من تكرار نفس الحل .. فلذلك أرجو فعل ما قلته ..
و اعذروني .. أي استفسار مكرر سأقوم بحذف الرد .. و عندها اعلم ان استفسارك مكرر و قم بالبحث عن الحل في الاماكن التي ذكرتها

و السموحة

[S.M.A.R.T]

آنآ عندي آستفسآر ومكرر لكن مآ نفعت آلطريقهـ !

هنــآ

طبقت شرحك آخوي " آلــبرآء " ومآ نفع

آلخط آلآنجليزي يطلع تمآم ، لكن آلعربي يطلع طلـآسم !

=)

[T.Ace-kun]

هل هنالكَ من جواب؟!

[ذو التسعة ذيول]

خواني انا عندي مشكله في برنامج MeGUI مايشتغل معي فارجو الافادة

[Uchibra`Weg]

سمعت عن حل مادري اذا بيفيدك و الا لا .. بس Just Disable OpenGL اللي في كرت الشاشة ..

من وين احصله هذا؟ <_<

افتح كيس الكمبيوتر واحصلها مكتوبة واشطبه بالطامس >_>

[nice cat]

عندي سؤال :

هل إذا انا ترجمت حلقة للعربي وألصقتها على حلقة بصيغة MKV

عادي ولآ أحمل الراو .. يعني هل الإنجلش تظهر ولا لآ

[ALKOON]

عندي سؤال :

هل إذا انا ترجمت حلقة للعربي وألصقتها على حلقة بصيغة MKV

عادي ولآ أحمل الراو .. يعني هل الإنجلش تظهر ولا لآ

عادي تلصقينها على حلقة بصيغة MKV
ولكن يجب إزالة ملف الترجمة من الحلقة التي بصيغة MKV
عن طريق برنامج MKVtoolnix حتى تكون كالراو
ولكن الأفضل والمفضل هي لصق ملف الترجمة على راو .

[マジド]

أنا لا أسأل عن وظيفة الـ Trim , أقصد انا قطعت ملف الفيديو مع الترجمة .. لكن مشكلتي تكمن في ملف الصوت " Audio " اضفت للملف الـ Trim فأعطاني رسالة خطأ..

ممكن صورة للخطأ؟ ممكن تضع ملف السيكربت؟

آنآ عندي آستفسآر ومكرر لكن مآ نفعت آلطريقهـ !

هنــآ

طبقت شرحك آخوي " آلــبرآء " ومآ نفع

آلخط آلآنجليزي يطلع تمآم ، لكن آلعربي يطلع طلـآسم !

=)

أخوي .. الحين عادي تحفظ ملف الترجمة في الايجي بالطريقة العادية

لكن عند اختيارك لفلتر Textsub لادراج ملف الترجمة .. قم بإضافة فلتر VsFilter ( تجده داخل مجلد برنامج Aegisub ثم csri ) و بعد ذلك سيظهر فلتر Textsub جديد .. قم باختياره و ادرج ملف الترجمة

خواني انا عندي مشكله في برنامج MeGUI مايشتغل معي فارجو الافادة

ممكن صورة للمشكلة؟

هل إذا انا ترجمت حلقة للعربي وألصقتها على حلقة بصيغة MKV

عادي ولآ أحمل الراو .. يعني هل الإنجلش تظهر ولا لآ

اذا كانت الترجمة الانجليزة Softsub ( تستطيعين ازالتها)

و اذا كانت الترجمة Hardsub (لا تستطيعين ازالتها) فعليك تحميل ملف خام

و لا تنسي إزالة التوقيع

من وين احصله هذا؟ <_<

افتح كيس الكمبيوتر واحصلها مكتوبة واشطبه بالطامس >_>

نياهاهاهاه

أول شي روح المطبخ و طلع السكينة اللي تقطع فيها اللحم .. و افتح الكيس و بتشوف وايرات لونها قوس قزح طالعه من الباور سبلاي .. اقطعها طال عمرك و بتسكر الـ OpenGL ^^
( لا تجربها في البيت ) XD

شوف عوطشي .. سوي Unitstall للـ Driver بتاع كرت الشاشة .. و حمل آخر اصدار للـ Driver من موقع كرت الشاشة .. لأن المشكلة منه هو يمكن .. طبعاً جرب قبل لا تحذفه تسوي له ابديت

و السموحة