لدي سؤال محيرني و هو
في أغنية ناروتو شيبودن في كلمة تكررت أكثر من مرة و هي( آووي آووي أنو سورا ) و تم ترجمتها من أكثر من مترجم إنظر إلى زرقت زرقت تلك السماء أو تلك السماء الزرقاء الزرقاء يعني أنا زرقاء معناها أوي ولكن في أحد الكتب قرأت أن لها معنى آخر تمامً ولكنني لا أذكره
و في مسلسل مستر براين في أحد الحلقات ذكر أحدى الفتيات أنها تحب أن تنظر إلى أووي سورا و ترجمت أنها تحب أنا تنظر في السماء الواسعة
و بالمختصر المفيد ما معنى أووي هل معناها واسعة أم زرقاء ؟؟؟
المفضلات